|
Pattayas Stadtrat bereitet sich auf den Pattaya-Marathon 2002 vor
von Suchada Tupchai
Am 21. Juli findet wieder der jährliche Pattaya-Marathon statt. Er wird als internationales Ereignis von der Amateur Athletic Association, unter der Schirmherrschaft Seiner Majestät des Königs, in Zusammenarbeit mit der Tourismusbehörde Thailands, der Provinzregierung von Chonburi und der Stadt Pattaya durchgeführt. Das Ziel der diesjährigen Veranstaltung unter dem Thema „Thailand Grand Festival“ ist es, den Sport und das Reisen zu fördern. Bei einer Sitzung im Rathaus, bei welcher die abschließenden Vorbereitungen und letzten Verbesserungen besprochen wurden, nahmen der stellvertretende Gouverneur von Chonburi, Preecha Kamolbutr, Pattayas Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat und der Vorsitzende des Wettbewerbs „Pattaya Marathon 2002“ Polizeioberst Sirot Piensakul teil.
Boonchu Chantadecha gewann den 42-Km-Marathon letztes Jahr mit einer Zeit von 2 Stunden, 36 Minuten und 12 Sekunden.
Der Lauf wird in 3 Kategorien abgehalten: ein vollständiger Marathon über 42,195 Kilometer, ein Halbmarathon über 21,1 Kilometer und ein Viertelmarathon über 10,55 Kilometer. Der Pattaya Marathon beginnt am Sonntag, den 21. Juli, um 5 Uhr morgens mit dem Startschuss für den vollständigen Lauf, abgegeben vom Minister für Wissenschaft, Technologie und Umwelt, Sonthaya Khunpluem. Chonburis Gouverneur Chadej Insawang wird um 5:30 Uhr den Halbmarathon starten und Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat wird um um 6 Uhr die verbleibenden Teilnehmer auf die Strecke schicken. Die Startlinie wird sich zwischen Soi 4 und Soi 5 befinden.
Der Sieger erhält einen Geldpreis von 100.000 Baht. Der Zweitplatzierte wird mit 70.000 Baht und der Dritte mit 50.000 Baht geehrt.
Informationen zur Veranstaltung und Anmeldeformulare können im Rathaus von Pattaya (Tel.: 038 410 200, App. 108), bei der Amateur Athletic Association of Thailand (02 564 3322), Running Sport and Trophy (02 930 6809) oder bei der Tourismusbehörde abgeholt bzw. angefordert werden. Anmeldeformulare müssen bis zum 5. Juli mit einem Scheck an das Dindaeng Post Office, Director of the Finance Division, Tourism Authority of Thailand, 10th Floor Le Concorde Building, 202 Rachadaphisek Road, Huay Kwang, Bangkok 10310 eingeschickt werden. Fügen Sie bitte einen frankierten und an Sie adressierten Briefumschlag bei
Tracy Henheffer gewinnt dreifaches Gold bei Schwimmtreffen in Pattaya
von Suchada Tupchai
Tracy Henheffer gewann am 16. Juni beim ersten „Anti-Drogen“-Schwimmwettkampf im Thepprasit-Schwimmbad auf der Thepprasit Road die Goldmedaillen im 25-Meter-Freistil, 50-Meter-Brustschwimmen sowie über 100 Meter Lagen.
An dem Wettkampf nahmen mehr als 90 Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren aus mehreren Schulen der Stadt teil.
Hauptziel der Veranstaltung war es, die jungen Menschen körperlich fit und gesund zu halten und ihr Interesse an sportlichen Betätigungen zu unterstützen. Suree Pachana erklärte in Vertretung der Elternversammlung Pattayas und der Schwimmtrainer der Stadt: „Wir alle wissen, dass der Sport heute eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Qualität der Bildung spielt und die aktiven jungen Menschen zu einem gesunden Leben veranlasst. Das Interesse und Engagement im Sport lehrt die Kinder, ihre freie Zeit sinnvoll zu verbringen. Dieser Wettkampf stellt nur eine weitere Möglichkeit dar, die jungen Menschen vom Drogenkonsum und Glücksspiel abzuhalten.“
Suree sagte weiterhin: „Wir hoffen, dass dieser sportliche Wettbewerb von den Eltern und der Gemeinschaft aktiv unterstützt wird. Wettkämpfe dieser Art bringen die Kinder nicht nur dazu, mehr Sport zu treiben, sondern helfen uns auch dabei, sie vom Drogenkonsum abzuhalten, welcher sich zu einem wesentlichen Problem in unserer Gesellschaft entwickelt.“
Pattayas Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat, der die Veranstaltung eröffnete und die Medaillen an die Sieger überreichte, stimmte mit Suree überein und erklärte, dass er sich für eine weitere Unterstützung sportlicher Aktivitäten durch die Stadtverwaltung einsetzen werde.
Tracys herausragende Leistungen wurden außerdem mit der größten Trophäe für die beste Schwimmerin des Wettbewerbs geehrt.
Thibar Tischtennis Trainingszentrum im Mike Department Store
Wie Thomas Kunzelmann, der deutsche Trainer des Thibar-Tischtennis-Trainingszentrums, uns erklärte, hat er einiges vor. Zuerst einmal hält er reguläre monatliche Tischtennis Turniere im Zentrum, im 5. Stock des Mike Departmentstores ab. Das nächste Turnier findet bereits am 13./14. Juli statt. Startgebühr ist nur Baht 50,- für Einzelspieler und Baht 20,- pro Doppelspieler. Zugelassen sind alle, die daran teilnehmen wollen. Es geht um 12 Uhr los - na ja, vielleicht auch erst ein paar Minuten später, denn immerhin sind wir in Thailand. Man kann sich bei verschiedenen Klassen anmelden: Einzel und Doppel für Kinder und Jugendliche beiderlei Geschlechts, nicht über 18 Jahren, oder die zweite Gruppe für Jungs und Mädels nicht über 14 Jahren. Bei der Kindergruppe können alle unter 10 Jahren daran teilnehmen. Es gibt auch noch eine spezielle Männergruppe bis zu 40 Jahren. Sollten sich nicht mehr als 10 Teilnehmer pro Gruppe melden, dann wird das Turnier leider verschoben.
Thomas Kunzelmann, zusammen mit dem Operations-Manager vom Mike Department Store, Noppadhol Yossares, in seinem „Reich“ im 5. Stockwerk.
Thomas liegt, außer den Turnieren, auch das Training der Jugendlichen am Herzen. Er hat den Ehrgeiz, wenigstens einen talentierten Spieler an die Spitze Thailands zu katapultieren. Natürlich können Thais und Ausländer bei ihm in die „Lehre“ gehen. Auch Erwachsene können seine Dienste in Anspruch nehmen und ihr Tischtennis ein wenig auffrischen. Dasselbe gilt auch für Touristen. Thomas unterrichtet gerne Anfänger, trainiert aber auch mit den Profis. Man muss sich nur telefonisch bei ihm anmelden: Tel.: 01-333-9358, oder Anfragen per Fax: 038-775-312 oder per E-mail: [email protected] an ihn richten.
Natürlich kann man Klubmitglied werden. Der Mike Thibar Club bietet Mitgliedschaften schon für Baht 2.500,- im Jahr für Erwachsene und für Baht 1.000,- für Kinder an. Da kann man dann zu jeder Zeit und so oft man möchte kostenlos im geräumigen Mike-Tischtennis-Zentrum an einem der 12 Tische spielen. Thomas gibt natürlich gerne Ratschläge und Hilfestellung. Der Klub hat natürlich auch eine eigene Webseite www.thibar.com, und dort können Interessenten mehr über diesen Klub, seine Aktivitäten und die Preise erfahren.
Sport-Veranstaltungen und Aktiväten in dieser Woche
Sonntag, 7. Juli
8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule. Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail: [email protected]
10:00 Uhr: PSC-Tennis im Jomtien Condotel & Village. 311-312 Thappraya Rd. Tel.: 038 232 592.
12:30 Uhr: Softball des Pattaya-Sport-Clubs, jetzt an neuem Standort – auf der Naklua Road auf dem Fußballfeld hinter „Be Lucky“, zwischen Soi 18 und Soi Pottisan, und zu neuem Zeitpunkt: 12:30 Uhr und zusätzlich Mittwochs. Für mehr Details kontaktieren Sie bitte Dirk unter [email protected].
Montag, 8. Juli
15:00 Uhr: Die Pattaya Hash House Harriers treffen sich in der Scandi-Bar auf der Strandstraße zwischen TQ1 und dem Hopfbräuhaus. Abfahrt um 16:00 Uhr. Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Anschlagtafel oder reden Sie mit einem der Hasher, die sich zum angestrengten Training in der Bar aufhalten.
20:30 Uhr: Pattaya-Sport-Club-Darts. Zu den teilnehmenden Teams gehören: Londoner, Kennel Dogs, Bull’s Eye Bar, Mick’s Place, Ding Dong Bar, Pleasure Dome und Paradise Road. Für Einzelheiten kontaktieren Sie bitte Len Banfield, Vorsitzender der PSC-Darts, Tel. 038 420 432.
Dienstag, 9. Juli
18:00-19:30 Uhr: Das Team der Pattaya Panties Women’s Touch Football trainiert jeden Dienstagabend hinter dem Ambassador Hotel. Neulinge genauso willkommen wie erfahrene Spielerinnen. Kontakt: Karen Pennock 09 826 1473 oder Kim Fletcher 038 710 643.
19:00-21:00 Uhr: Rugby-Training mit dem Pattaya Panthers Rugby Club. An der Strandseite des Ambassador Hotels. Neue Spieler sind immer willkommen. Kontakt: Richard Holt, Tel. 01269 8095 oder David Garred, Tel. 038 425611 im Dusit Fitness Club, [email protected].
20:30 Uhr: Darts-Dienstagsliga. Die teilnehmenden Teams sind: Texxan, Londoner, Ding Dong, Bunker, Tippy’s, Mick’s Place, Pleasure Dome, Nervous Wreck, The Ritz und Bull’s Eye. Kontakt: Alan Ross im Pattaya Sports Supply, Soi Regent Marina.
Mittwoch, 10. Juli
12:30 Uhr: Softball des Pattaya-Sport-Clubs jetzt an neuen Tagen (Mittwoch und Sonntag), an neuem Standort – auf der Naklua Road auf dem Fußballfeld hinter „Be Lucky“ zwischen Soi 18 und Soi Pottisan - und zu neuem Zeitpunkt: 12.30 Uhr. Kontaktieren Sie bitte Dirk unter [email protected]
20:30 Uhr: Erste Darts Mittwochsliga, gesponsert vom Pattaya-Sports-Club. Zu den teilnehmenden Teams gehören: Ding Dong, Lancashire Rose, Mick’s Place, Lazi Pig, Texxan, Kennel Dogs, Pleasure Dome, Paradise Road, Tippy’s, Koh Chang, Jack’s und Bull’s Eye. Kontakt: Alan im Pattaya Sports Supply.
Donnerstag, 11. Juli
16:00 Uhr: Die Computer-Abteilung des Pattaya-Sport-Clubs trifft sich jeden Donnerstag im neuen Clubhaus. Täglich geöffnet von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Tel. 038 361 167, Fax 038 361 929. Für mehr Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an die Computer-Abteilung: [email protected]
19:30 Uhr: Squash der Pattaya Panthers im Ambassador-Sportzentrum. Alle neuen Teilnehmer sind gern gesehen. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte Jim Howard 01 843 6907 oder Jeremy Coles 01 864 6518.
Freitag, 12. Juli
14:00 Uhr: Bowling des Pattaya-Sportclubs im Pattaya Bowl, 2nd Road, Nordpattaya. Kontakt: La im Pattaya Bowl nach 13:30 Uhr.
20:30 Uhr: Mickey-Mouse-Darts-League. Die teilnehmenden Teams sind: Mick’s Place, Palmer’s, Pleasure Dome, 007, Cheers, Rising Sun, Devonshire, Bunker, Bull’s Eye und Smugglers’ Rest.
Samstag, 13. Juli
14:00 Uhr: Bowling des Pattaya-Sport-Clubs im Pattaya Bowl, 2nd Road, Nordpattaya. Kontakt: La im Pattaya Boal nach 13:30 Uhr.
20:30 Uhr: Mickey-Mouse-Darts-League. Die teilnehmenden Teams sind: Mick’s Place, Palmer’s, Pleasure Dome, 007, Cheers, Rising Sun, Devonshire, Bunker, Bull’s Eye und Smugglers’ Rest.
Sonntag, 14. Juli
8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule. Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail: [email protected]
8:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr: (Sa & So - Auch Montag bis Freitag) Reiten in der Reitakademie des Horseshoe Point! Das größte Dressurzentrum in Südostasien. Schauspringen, Schritt, Galopp, Dressur und klassische Dressur. Reitkurse für Anfänger und erfahrene Reiter. Gemächliche Ausritte, Gruppen- und Einzelstunden. Alle Reitniveaus sind willkommen. Es stehen mehr als 100 Pferde und Ponys zur Verfügung. Der Horseshoe Point liegt inmitten von 6 Quadratkilometern herrlicher tropischer Landschaft vor den Toren Pattayas. Kostenloser Tranportservice verfügbar. Mehr Informationen: Tel. (+66) 3873 - 5050 (App. 4016-18), Fax (+66) 3873 – 4973 oder per E-Mail: ridingschool@thehorse shoepoint.com
|
