Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Informationsveranstaltung von Emirates im Royal Cliff Beach Resort

Swiss benennt ihre Flugzeuge nach Schweizer Bergen

Reiseführer von Pattaya gründen neuen Verein

Lufthansa und Austrian Airlines dürfen kooperieren

EVA sponsert den 78. Jahrestag der China Alumni Association

Informationsveranstaltung von Emirates im Royal Cliff Beach Resort

Feiert Jahresgewinn von 6,9 Milliarden Baht

Laor Thongpradup

Emirates Airlines, die nationale Fluglinie der Vereinigten Arabischen Emirate, konnte auf ihrer jährlichen Informationsveranstaltung („Road Show") im Royal Cliff Beach Resort für 2002 einen Jahresgewinn von 6,9 Milliarden Baht bekanntgeben.

Suntorn Suree (links), Emirates Manager für Thailand, Kambodscha, Myanmar und Laos, und sein Verkaufsteam informieren Reiseveranstalter und Reisebüros der Region über die neuen Angebote von Emirates.

Die Informationsveranstaltung, welche Emirates jedes Jahr auch in Pattaya durchführt, dient dazu, allen Reiseveranstaltern und Reisebüros der Region für die erfolgreiche Zusammenarbeit zu danken und sie über die neuen Angebote von Emirates zu informieren. Die diesjährige Informationsveranstaltung begann mit einem Seminar über die neuen Offerten der Fluglinie, wie das Vielfliegerprogramm Skywards, die Dubai-Sparwochen, das Dubai-Transitprogramm und die Dubai-Sommerüberraschungen. Darauf folgte eine Lehrveranstaltung zu neuen Dienstleistungen von Emirates für die Reisebüros, darunter das neue Online-Buchungssystem, welches innerhalb der kommenden Monate eingeführt wird. Weiter wurden die Pläne des Unternehmens, sein Streckennetz um weltweit fünf weitere Ziele auszubauen, bekannt gegeben.

Nach Abschluss des förmlichen Teils der Veranstaltung versammelten sich die Teilnehmer vor den Bildschirmen, um das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft anzuschauen. Als die Anspannung nach dem Spiel langsam abklang, überraschte Suntorn Suree, der Geschäftsführer von Emirates für Thailand, Kambodscha und Laos, gemeinsam mit seinem Vertriebsteam die Anwesenden mit zahlreichen Preisen.

Suntorn erklärte: „In den 12 Jahren des Bestehens von Emirates hat die Fluggesellschaft immer innovative Wege gefunden, ihre Dienstleistungen und die Qualität ihrer Flüge für die Passagiere zu verbessern. Trotz der Krise der Luftfahrt im vergangenen Jahr ist es Emirates gelungen, bei der Qualität des Services immer an erster Stelle zu stehen. Die Anzahl der Flüge konnte in jedem Jahr ausgebaut werden und wir werden bald drei zusätzliche Flüge pro Woche nach Dubai anbieten, was die Gesamtzahl der Flüge auf zehn erhöht. Wir sind stolz, die Beziehungen zwischen Thailand und den Vereinigten Arabischen Emiraten dadurch entscheidend enger gestalten zu können."

Emirate Airlines ist die nationale Fluglinie der Vereinigten Arabischen Emirate und hat bisher für ihre Anstrengungen um bessere Dienstleistungen und erhöhten Komfort für ihre Passagiere über 200 Auszeichnungen erhalten. Der Hauptsitz der Gesellschaft in Dubai wurde 1985 eröffnet. Das Unternehmen verfügt über 58 Büros in 41 Ländern und beschäftigt Angestellte von 82 Nationalitäten. Emirates plant, sein Streckennetz bis zum Ende des Jahres um fünf weitere Ziele zu erweitern.

Swiss benennt ihre Flugzeuge nach Schweizer Bergen

Basel (AP) Die Flugzeuge der Swiss erhalten Namen von Schweizer Bergen. Lanciert wurde die Namengebung am Samstag auf der Bettmeralp im Wallis zur Feier des internationalen UN-Jahrs der Berge und der Aufnahme der Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn-Gegend ins UNESCO-Weltnaturerbe. Es ist das erste Weltnaturerbe in den Alpen.

Die Langstreckenflotte der Swiss soll nach Bergen benannt werden, die höher als 4.000 Meter über Meer sind, wie die Swiss dazu mitteilte. Der erste der neu bestellten Airbus 340-300, der im Sommer 2003 ausgeliefert wird, soll den Namen Matterhorn erhalten. Die Flugzeuge der Kurzstreckenflotte werden ebenfalls nach Schweizer Bergen benannt. Dabei wird von jedem Kanton der höchste oder bekannteste Berg beziehungsweise Hügel genommen. Als Beispiel erwähnt werden von der Swiss der Uetliberg für den Kanton Zürich oder St. Grischona für Basel-Stadt. Realisiert werden sollen die Namen noch in diesem Jahr, das von der UN zum Jahr der Berge ernannt worden ist.

Reiseführer von Pattaya gründen neuen Verein

Verein soll Pattaya von illegalen Reiseführern säubern

Die Reiseführer von Pattaya veranstalteten Anfang des Monats im Vichien Seafood Restaurant das Eröffnungstreffen des „Pattaya Tour Guides Club" (PTGC). Der neue Klub war offiziell im Januar gegründet worden und wird vom lokalen Büro der TAT und der Vereinigung der touristischen Unternehmen Pattayas unterstützt.

Der „Pattaya Tour Guides Club" will Pattaya von jenen illegalen Reiseführern säubern, welche ihren Ruf schädigen.

Auf der Veranstaltung unter der Leitung des Präsidenten des Klubs, Waiwit Tonsawat, wurden die zahlreichen Themen diskutiert, welche in die Satzung des Vereins aufgenommen werden sollen. Der Klub vereint 40 der insgesamt 100 registrierten Reiseführer Pattayas und hat einen Vorstand mit elf Mitgliedern. Auf dem kürzlich abgehaltenen Treffen konnten die anfänglichen Schwierigkeiten beseitigt und dem Verein eine neue Zielrichtung gegeben werden. Die wesentliche Aufgabe des Klubs besteht nun darin, als Plattform für die Zusammenarbeit der Reiseführer und die Entwicklung des Tourismus in der Region sowie als Vermittler zwischen anderen privaten und staatlichen Sektoren zu dienen.

Waiwit erklärte: „Einer der wesentlichen Gründe, warum wir diesen Klub ins Leben gerufen haben, ist, Pattaya von jenen illegalen Reiseführern zu säubern, welche unseren Ruf schädigen. Die meisten von ihnen nutzen chinesische Touristen aus. Viele verfügen nicht über die erforderlichen Lizenzen, um gemäß des Gesetzes von 1992 Touren veranstalten zu dürfen. Sie verwenden oftmals falsche Dokumente. Einige der illegalen Führer kommen sogar direkt aus China." Er führte weiter aus: „In Pattaya arbeiten viele Reiseführer direkt mit Reiseveranstaltern zusammen. Außerdem gibt es auch einige unabhängige Reiseführer, so dass insgesamt etwa 100 Personen in dieser Branche in Pattaya tätig sind. Der Klub wird seine Aufmerksamkeit besonders auf den europäischen und russischen Touristenmarkt richten."

Der PTGC wird eng mit lokalen staatlichen und privaten Organisationen zusammenarbeiten. Außerdem will der Klub als Informant tätig werden und Plätze, an welchen Sexshows angeboten werden, sowie Unternehmen, welche Touristen belästigen und betrügen, bei der Touristenpolizei und der Tourismusbehörde melden. Damit sollen alle diejenigen Reiseführer, welche sich an illegalen und unmoralischen Aktivitäten beteiligen, zur Verantwortung gezogen werden.

Als weiteres Ziel des Klubs wird die Verbesserung der Qualität der angebotenen Dienstleistungen in Angriff genommen. Dafür wird die Mitgliedschaft in zwei Gruppen unterteilt: 1. Allgemeine Reiseführer und 2. Lokale und regionale Reiseführer für die zentrale und östliche Region.

Waiwit erklärte auf dem Treffen außerdem, dass der Klub als Teil seiner Leistungen für seine Mitglieder Sprachkurse in Russisch, Koreanisch, Japanisch und Deutsch anbieten wird.

Lufthansa und Austrian Airlines dürfen kooperieren

EU-Kommission genehmigt Zusammenarbeit unter Auflagen

Brüssel (AP) Die EU-Kommission hat die Zusammenarbeit zwischen Lufthansa und Austrian Airlines unter Auflagen gebilligt. Dies teilte die Brüsseler Behörde am Freitag mit. Beide Unternehmen hätten die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission gegen eine Kooperation ausgeräumt. Wettbewerbskommissar Mario Monti betonte, ohne diese Zugeständnisse wäre ein Monopol auf den Strecken zwischen Deutschland und Österreich entstanden.

Die Fluggesellschaften hatten im Dezember 1999 Pläne bekannt gegeben, ihre Preise und Flugpläne für alle Flüge weltweit aufeinander abzustimmen. Die Kommission machte im Mai 2001 ihre Bedenken dagegen öffentlich. Die Airlines sagten darauf hin zu, bis zu 40 Prozent ihrer Slots für die Strecken zwischen Deutschland und Österreich an Wettbewerber abzugeben. Zudem sollen die Preise auf den Strecken ohne Wettbewerb genauso gesenkt werden wie auf denen mit Wettbewerb.

Mehrere andere Fluggesellschaften haben nach Angaben der EU-Kommission bereits Interesse angemeldet, Flüge zwischen Deutschland und Österreich anzubieten. Die slovenische Adria Airways fliegt bereits seit 2001 täglich zweimal von Frankfurt nach Wien und zurück. Air Alps bedient einmal täglich die Strecke zwischen Wien und Stuttgart. Die neu gegründete österreichische Fluggesellschaft Styrian Airways werde von Herbst an zusätzliche Routen aufnehmen.