Sport
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Royal Cliff Beach Resort veranstaltet 1. Jugend-Tennismeisterschaften

„Golf Charity 2002“ von Pattaya Lions im Siam Country Club

5. Amari-Mitternachtslauf am 12. Oktober

Pattaya Sports Club finanziert gemeinnützige Organisationen

Erste Wohltätigkeits-Fahrradtour veranstaltet

„Letzte Runde“ für kostenlose Drinks von Fabian

Royal Cliff Beach Resort veranstaltet 1. Jugend-Tennismeisterschaften

Zu den 1. Jugend-Tennismeisterschaften im Royal Cliff Beach Resort versammelten sich in der vergangenen Woche insgesamt 200 Tennisspieler. Die Teilnehmer bestanden aus fünf Alterskategorien zwischen 8 bis 16 Jahren. Während des Turniers, an dem Jungen und Mädchen aus ganz Thailand teilnahmen, wurden 190 Einzelwettkämpfe ausgetragen.

Die geschäftsführende Direktorin vom Royal Cliff Beach Resort, Panga Vathanakul (Mitte, eröffnete gemeinsam mit Peter Malhotra (links) und Andrew J. Wood (rechts), Generalmanager vom „Cliff" die 1. Royal Cliff Beach Resort Junior Tennis Meisterschaften

Die offizielle Eröffnung begann um 8 Uhr morgens am Samstag, den 10. August. Die geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff, Frau Panga Vathanakul, begrüßte die jungen Leute, von denen die Mehrzahl schon in der vorherigen Nacht in Pattaya angekommen war, um sich auf die harten Spiele vorzubereiten.

Panga erklärte der versammelten Menge, dass dieses Turnier die erste Jugend-Tennismeisterschaft im Royal Cliff sei, das Hotel aber umfangreiche Erfahrungen mit Tennisturnieren habe und zum Beispiel seit 12 Jahren das Tennisturnier der Veteranen veranstaltet. Ziel des gegenwärtigen Turniers sei es, den jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre sportlichen Fähigkeiten zu entwickeln. Es gehört außerdem zur Politik des Hauses, das sportliche Interesse zu fördern.

Ex-National Jugendmeister, Likhit Wonsarod, wärmt sich für das bevorstehende Schaumatch auf

„Die Sieger und Zweitplatzierten erhalten Stipendien und Trophäen. Ich wünsche allen Teilnehmern viel Glück und viel Spaß", sagte Frau Panga.

Anschließend zerschnitten Frau Panga und der General Manager des Royal Cliff Beach Resort, Andrew Wood, gemeinsam mit dem Geschäftsführenden Direktor von Pattaya Mail/Pattaya Blatt, Peter Malhotra, das Band und erklärten die Spiele für eröffnet. Anschließend wurde von einer Tanzgruppe ein traditioneller „Klong Yao"-Tanz aufgeführt und der frühere thailändische Jugendmeister im Tennis, Likhit Wonsarod, spielte in einem Showmatch, bevor die eigentlichen Wettkämpfe begannen.

Panga Vathanakul, geschäftsführende Direktorin vom Royal Cliff Beach Resort, überreicht die Trophäe an den Gewinner der „Unter 10" Gruppe, Karanthawut Saowakon

Die 200 Tennisprofis jagten zwei Tage lang den Ball, bis am Sonntagabend die Sieger feststanden. Die Preisverleihung fand bei einem Abendessen im Supper Club statt. Das Royal Cliff war über die erfolgreiche Veranstaltung sehr zufrieden und dankte besonders den Sponsoren der Wettkämpfe: Pepsi, Nestle, UBC, Vanichwattana, Carpet Master, Schmidt Company, King Fisher, Kanok Furniture, MS Maker & Supply sowie T.R. N. Shin Holdings, die die Tennisbälle zur Verfügung stellten, und Sportmania, die die Trophäen beisteuerten.

Andrew J. Wood, General Manager vom Royal Cliff Beach Resort, überreicht die Trophäe an Thas Suwanseang, den Zweitplazierten im ‚Unter 8‘ Bewerb

Das Hotel plant nun schon das Turnier im kommenden Jahr und hofft, dass die Veranstaltung auch das Recht erhält Punkte für die nationale Jugendwertung vergeben zu dürfen.


„Golf Charity 2002“ von Pattaya Lions im Siam Country Club

Suchada Tupchai

Der Lions Club Pattaya und der Sattaya-Golf-Verband organisierten ein Turnier „Golf Charity 2002" unter der Leitung von Wiwat Pattanasin, dem Präsidenten des Siam Country Clubs. An der Veranstaltung nahmen mehr als 100 Personen teil.

Jeerapornt Wisitpong (mit dem Pokal) die Gewinnerin des Damenbewerbes und andere Teilnehmer des „Golf Charity 2000"

Durch den „Golf Charity 2002" sollten Spenden für Antidrogenkampagnen und das „Gute Sicht hat Vorrang" („Sight First") Projekt eingenommen werden. Dieses Projekt stellt finanzielle Mittel zur Verfügung, um Patienten mit Augenkrankheiten zu behandeln. Die Einnahmen des Wohltätigkeits-Golfturniers gehen auch zugunsten bedürftiger Kinder, indem diesen wichtige Schulgegenstände und Essen bezahlt werden.

Der „Golf Charity 2002" war in drei Kategorien für die Teilnehmer unterteilt. Außerdem gab es noch eine Kategorie für Senioren. Die Sieger der einzelnen Kategorien erhielten Trophäen, gestiftet von Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn.

Somsak Muangkeaw, Saman Jitkul, Manop Maneechan waren die Sieger der Kategorien Flight A, B und C.

Wiwat Pattanasin, der Präsident vom Lions Club Pattaya, überreicht eine Urkunde an Chanyuth Hengtrakul, dem Sponsoren des Golfturniers

Der Preis für die Wertung HDP 1-9 ging an Suphan Poonpirom, für HDP 10-17 an Dusit Kitisarakulchai und für HDP 18-24 an Chaiwat Chonwisuth. Der „Hole-in- one"-Preis ging an Uthai Sukhthiradej. Außerdem fand eine Verlosung statt.

Zu den Ehrengästen bei der Preisverleihung gehörten Vizeadmiral Vichai Juthapakdiprasert, der Kommandeur der Marinebasis von Sattahip, Khajit Hapnanont, die frühere Präsidentin des Internationalen Lions Clubs, und Admiral Suravut Maharom, der Präsident des Beratergremiums des Kommunikationsministeriums.


5. Amari-Mitternachtslauf am 12. Oktober

Dies waren die Läufer beim Marathon im letzten Jahr. Thomas Tapken und das Amari Watergate hoffen, dass es auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Teilnehmer gibt oder dass die heurigen Zahlen sogar noch höher sind.

Am Samstag, den 12. Oktober wird zu Mitternacht auf den Straßen Bangkoks wieder der jährliche Amari-Mitternachtslauf stattfinden. Der Lauf wurde 1998 vom Direktor des Amari Watergate Hotels, Thomas Tapken, eingeführt, welcher selbst ein begeisterter Marathonläufer ist.

Der Amari-Lauf ist das einzige Rennen in Bangkok, welches um Mitternacht stattfindet, und bietet seinen Teilnehmern die Wahl zwischen einem Lauf von 6 km oder 12 km. Die Straßen der Stadt werden für den Verkehr gesperrt und ein Polizei- und Sicherheitsaufgebot von 300 Beamten wird für die Sicherheit der Läufer sorgen. Die Teilnehmer werden entlang der Strecke von den Bewohnern, den Geschäftsinhabern und der Geschäftsführung und den Angestellten der Gruppe der Amari Hotels: Amari Watergate Hotels, Amari Atrium Hotels und des Amari Boulevard Hotels, angefeuert. Die Atmosphäre ist mit Sicherheit wieder von Spannung geprägt und großartig und es wird erwartet, dass die Teilnehmerzahlen des letzten Jahres noch überboten werden. Am Rennen im letzten Jahr nahmen mehr als 2.000 einheimische und internationale Läufer teil.

Alle Teilnehmer, die die Ziellinie überschreiten, erhalten eine besondere Erinnerungsmedaille. Die Sieger der einzelnen Kategorien erhalten eine Trophäe. Das Management des Amari Watergate Hotels lädt anschließend alle Teilnehmern ein, eine Cocktail-Party im Henry J. Beans Bar & Grill zu feiern, auf welcher auch eine Verlosung von Super Preisen stattfinden wird.

Die gesamten Einnahmen des Amari-Mitternachtslaufs gehen an wohltätige Zwecke, wie an das Projekt „Rettet das Leben eines Kindes vor AIDS" unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Soamsawali, an das Kinderdorfprojekt zur Unterstützung HIV-infizierter Waisen im Projekt Rhammarak Nives (Wat Prabaht Nampu) in Nongmuang in der Provinz Lopburi und an die Kinderrechtsstiftung, welche umfassend vom Amari Watergate Hotel und von BMW unterstützt wird.

Das Amari Watergate Hotel veranstaltet außerdem einen „Aerobics gegen Aids"-Marathon im Amari Watergate Hotel am Sonntag, den 27. Oktober, um 14 Uhr, wobei wiederum alle Einnahmen an das Projekt „Rettet das Leben eines Kindes vor AIDS" gehen. Eintrittskarten kosten 300 Baht und beinhalten ein T-Shirt. Zum Erwerb einer Eintrittskarte rufen Sie bitte das Clark Hatch Fitness Center im Amari Watergate unter Tel.: 02-653-9000 App. 69 an.


Pattaya Sports Club finanziert gemeinnützige Organisationen

Am 18. August 2001 zog der Pattaya Sports Club offiziell in sein neues Bürogebäude an der 3. Road um. Die Lage des neuen Standortes wurde enorm positiv aufgenommen und die Mitgliedschaft wuchs im vergangenen Jahr deutlich. Der PSC schreibt diese Entwicklung den verbesserten Dienstleistungen für die Mitglieder, besseren Parktmöglichkeiten und der bequemeren Erreichbarkeit zu. Aufnahmeanträge zu. Die Bearbeitung dauert jetzt auch nicht mehr 24 Sunden, sondern die Mitgliedskarte des PSC wird innerhalb weniger Minuten ausgestellt. Der Erfolg des neuen Hauses des Pattaya Sports Clubs hat alle Erwartungen übertroffen und am 18. August feierte das PSC-Bürogebäude seinen ersten Geburtstag. Der Vorstand des Clubs möchte diese Gelegenheit nutzen, um allen Mitgliedern des PSC und der gesamten Gemeinschaft von Pattaya für ihre kontinuierliche Unterstützung und ihren Einsatz zu danken.

Der Vorstand des Pattaya Sports Clubs für 2002-2003 veranstaltete am 6. August sein zweites Treffen. Dabei legte Bernie Tuppin, das für die Spendenvergabe des Klubs verantwortliche Vorstandsmitglied, mehrere Projekte zur Genehmigung vor. Der Vorstand stimmte einstimmig für die folgenden Projekte:

1. Für 25.000 Baht werden Bettbezüge für das Camillian AIDS-Zentrum erworben. Das Camillian AIDS-Zentrum wird vom katholischen Priester Giovanni Contarin geleitet und betreut ausschließlich HIV-infizierte und an AIDS erkrankte Patienten. Es bietet kostenlose Beratung für ambulante Patienten und kostenlose Betreuung der dort lebenden mehr als 80 Patienten. Im Zentrum kümmern sich etwa 10 Freiwillige um die Patienten, welche jedoch selbst HIV-infiziert sind.

2. 10.000 Baht werden für den Erwerb von Ausrüstungen für das Huey-Pong-Jungenheim in Rayong zur Verfügung gestellt. Das Huey-Pong-Jungenheim wird vom Sozialministerium geleitet. Im Heim leben Waisen, verlassene oder vagabundierende Kinder aus nicht funktionierenden Familien im Alter von 5-17 Jahren. Das Heim gibt den Jungen Übernachtungsmöglichkeit, Essen und Kleidung und bietet ihnen die Schulbildung und Lebenspraktiken, welche sie benötigen, um als vollwertige Mitglieder in der Gesellschaft leben zu können.

3. Mit 150.000 Baht soll eine Zugmaschine für das Krankenhaus von Ban Chang erworben werden. Der Pattaya Sports Club kümmert sich schon sehr lange um das Ban-Chang-Krankenhaus. Jeden Monat liefert Bjarne Nielsen, der Registrator des PSC, Milchpulver an die dort untergebrachten HIV-infizierten Babys sowie große Mengen an Reis, Eiern, Öl und viele andere Waren des täglichen Bedarfs. Vor über einem Jahr fiel die Zugmaschine des Krankenhauses aus. Das Krankenhaus benötigt diese dringend, da sie das Leiden vieler Patienten erleichtert, vor allem solcher Patienten, die sich einer Physiotherapie unterziehen müssen, unter Arthritis oder anderen schmerzhaften Krankheiten leiden. Die Ausrüstung wurde schon bestellt und wird dem Krankenhaus in etwa 45 Tagen geliefert werden.

4. Mit 56.200 Baht werden Hühner und Hühnerfutter für das Jungenheim von Banglamung gekauft. Das Jungenheim wird ebenfalls vom Sozialministerium geleitet und arbeitet genauso wie das Huey-Pong-Jungenheim in Rayong. Gegenwärtig werden dort 160 Kinder betreut. Das Jungenheim benötigte finanzielle Mittel für den Kauf und die Fütterung von 100 Legehühnern. Schon im vergangenen Monat genehmigte der Vorstand des PSC die Zuwendung der oben genannten Summe für das zwei Jahre andauernde Projekt. Bernie Tuppin kaufte 100 Kücken, stellte sicher, dass sie geimpft waren, und besorgte auch das Futter für die ersten zwei Monate. In den kommenden zwei Jahren wird Bernie aller zwei Monate persönlich den Kauf des Hühnerfutters beaufsichtigen. Es wird erwartet, dass die Einnahmen aus dem Verkauf der von den 100 Hühnern gelegten Eier schließlich den Kauf des notwendigen Futters finanzieren sowie für die Jungen, die sich um die Hühner kümmern ein kleines Gehalt von 100 Baht pro Monat erwirtschaften wird. Dieses Programm hält der Sportklub für ideal, weil damit die Kindern selbst mit Arbeit beschäftigt werden und es ihnen ein Pflichtgefühl übermittelt und es sie gleichzeitig lehrt, für sich selbst zu sorgen.

Sollten Sie eine andere Organisation oder Aktion kennen, welche finanzielle Unterstützung benötigt, wenden Sie sich bitte an den Pattaya Sports Club unter 038361-167 oder schreiben per E-Mail: [email protected]


Erste Wohltätigkeits-Fahrradtour veranstaltet

Gelder werden zur Unterstützung der Armen verwendet

Aus Anlass des Geburtstages Ihrer Majestät Königin Sirikit, veranstalteten das Aparkom-Kietwong-Krankenhaus und die Marinebasis von Sattahip die erste Wohltätigkeits-Fahrradtour. Die Tour begann in den Luang-Chumporn-Gärten in Sattahip. An der Veranstaltung nahmen Hunderte von Fahrradfans teil, um Spenden für die medizinische Versorgung unterprivilegierter örtlicher Gemeinden zu sammeln.

Die Eröffnungszeremonie wurde von Chadej Insawang, dem Gouverneur von Chonburi, und Vizeadmiral Anand Thoprasert von der Marinebasis von Sattahip geleitet. Sie feuerten die Startpistole ab und schickten die in zwei Kategorien eingeteilten Radfahrer auf ihren Weg.

Die erste Kategorie war die Große Tour über 37 Kilometer, die Zweite war die Kategorie der VIPs, welche sich nur 21,1 Kilometer abstrampeln mussten.

Neben der Sammlung von Spenden für wohltätige Zwecke bestand das Ziel der Tour darin, für den Sport an sich zu werben und um eine gesunde Lebensweise der Gesellschaft zu fördern.

Fundee und Funden, die Sänger-Zwillinge nehmen als Marineteam am Radrennen in Sattahib teil.


„Letzte Runde“ für kostenlose Drinks von Fabian

Fabian, der Besitzer von ThaiGerLine, das tolle Golf Geschäft mit den vielen Möglichkeiten zum Golf spielen, möchte alle nochmals - und diesmal zum letzten Mal - an das 4. Thai-Ger-Line-Golfturnier am 30. August erinnern und Sie bei dieser Gelegenheit bitten, doch daran teilzunehmen. Viel Spass und Vergnügen wird Ihnen nicht nur während des Turnieres versprochen, sondern auch anschließend bei der tollen Party im Moon River Pub, Thai Garden Resort kostenlose Biere oder andere Getränke zu spendieren. Gespielt wird auf den Meisterschafts-A &B Plätzen in Khao Kheow und gemeinsam mit dem ausgezeichneten deutschen Buffet am Abend werden die Teilnehmer sicher das eine oder andere Bier herunterspülen wollen. Für gutes Spiel stehen viele Preise zur Verfügung, genauso wie bei der Verlosung während der Party.

Die Anmeldung kann noch bis zum 26. August erfolgen. Anmeldeformulare gibt überall dort, wo sich Golfer treffen oder direkt im Laden von Thai-Ger Line, Soi Chaiyapoon, oder per E-Mail an Fabian unter [email protected] .