|
Die Nacht der Deutschen Einheit
Elfi Seitz
Das Shangri La Hotel war in diesem Jahr zum ersten Mal
der Schauplatz des Festes anlässlich des Tages der Deutschen Einheit.
Andreas
von Stechow mit einigen Gästen aus Bangkoks Hochfinanz
Botschafter
Andreas von Stechow bei seiner Begrüßungsansprache
Der Menge der Gäste nach zu schließen hätte man fast
annehmen können, dass Thailand fest in deutscher Hand ist – wären da
nicht die zahlreichen Thais gewesen, die ebenfalls gekommen waren um mit
ihren Freunden deren wichtigsten Tag im Jahr zu zelebrieren und gemeinsam
mit ihnen Wein, Essen und Gesang zu genießen.
Der
deutsche Konsul von Chiang Mai, Hagen W. Dirksen mit seiner schönen Gattin
kam extra zu dem Fest
Apirak
Buspavanich war der Hauptgewinner. Er erhielt aus Herrn Schmidts Händen ein
Businessclass Ticket der Lufthansa nach Frankfurt.
Die Veranstalter hatten allerdings auch eine Menge
aufgeboten, um die illustren Landsleute und deren Gäste zufrieden zu
stellen. Alleine das Büffet schlug alles, was man bisher so gesehen hatte
– zumindest an Länge. Deutsche Gerichte waren darauf aufgetürmt,
deutsches Bier und Weißbier floss in Strömen und auch dem guten deutschen
Wein wurde kräftig zugesprochen.
Na und
wer war der große Showstar des Abends? Ritchie „Elvis" Newton aus
Pattaya
Christine
Trautwein gewann bei der Tombola ein Lufthansa -icket nach Manila.
Überreicht wurde es vom „Boss" Herrn Schmidt.
Der Riesen Ballsaal des Shangri La, eines der vornehmsten
Hotels in Bangkok übrigens, war traditionsgemäß in den deutschen Farben
dekoriert und so zogen sich lange Schlangen an schwarz-rot-goldenen
Seidenbändern über die Decke.
Alfred
W. Reichert, 3. Sekretär der Botschaft (rechts) und Gattin Dr. Beatrice
Gorawantschy von der Konrad Adenauer Stiftung (3. v. links), Michael Hasper,
Berater für politische Affairen (3. v. rechts) mit seiner Gattin und Thomas
Sack mit Gattin (beide ganz links) bei einem Plausch
Roswitha
und Hubert Thein genoßen das Fest mit Freunden
Der deutsche Botschafter, Andreas von Stechow, kam
pünktlichst um den großen Abend mit einer Rede zu eröffnen. Er strich
dabei die Bedeutung des 3. Oktobers heraus, an welchem in diesem Jahr zum
12. Male der Tag der Deutschen Einheit begangen wurde. „Vieles ist zu der
Bedeutung dieses Tages bereits gesagt worden", führte der Botschafter
aus, „und auch ich habe die großen Ereignisse der Jahre 1989 und 1990
schon oft gewürdigt. Auch und gerade für eine deutsche Gemeinde im Ausland
ist die Erinnerung an sie wichtig, denn sie haben die Kraft demonstriert,
die von demokratisch gesinnten und toleranten Menschen ausgeht, die
entschlossen auf friedlichem Wege ihre Vorstellungen von menschenwürdigen
Verhältnissen umsetzen." Der Botschafter erwähnte auch die herzliche
Freundschaft welche Deutschland mit Thailand verbindet und die freundliche
und überwältigende Art wie die Deutschen von den Thailändern aufgenommen
werden.
Monika
und Eberhard Podleska kamen ebenfalls mit Freunden
Auch
das TGI Chonburi war zahlreich auf dem Ball vetreten
Alles, was Rang und Namen hat, war zu diesem Fest
erschienen, auch sehr viele Einwohner von Pattaya. Die Gäste amüsierten
sich köstlich bei Pattayas eigenem Ritchie Newton und seiner „Elvis
Show" und tanzten sich schließlich bis in die frühen Morgenstunden
die Füße wund zu den Klängen der Band „The Dream".
Bereits beim Nachhausegehen freuten sich die Gäste schon wieder auf das
nächste Jahr und die nächste, so wohl gelungene „Nacht der Deutschen
Einheit".
Ein Jahrmarkt der Superlative: PILC Bazar im Royal Cliff Beach Resort
Arlette
Cykman, die Vorsitzende des Bazar-Komitees (rechts), und Laurence Fatus, die
Präsidentin vom PILC, sehen gespannt zu, als Savitree Srisakul, die Gattin
des neuernannten Gouverneurs von Chonburi (links), das Eröffnungsband
zerschnitt. Auch Andrew Wood, der Generalmanager vom Cliff lächelt
verschmitzt im Hintergrund.
Der jährliche Bazar vom Pattaya International Lady’s
Club wird von Jahr zu Jahr besser und attraktiver. Dieser vorgezogene
Weihnachtsmarkt wird zwar jedes Jahr im Royal Cliff veranstaltet, dieses Mal
jedoch war der Platz mit dem Grand Ballroom hervorragend gewählt.
Soll
ich jetzt diese Kette nehmen oder alle beide?
Wunderschöne
Webereien gab es ebenfalls zu kaufen.
Sehr gut gewählt war auch die Dame, welche den Bazar,
unter Assistenz der derzeitigen Präsidentin Laurence Fatus, offiziell
eröffnete, Frau Savitree Srisakul, die Gattin des brandneuen Gouverneurs
von Chonburi. In hervorragendem Englisch hieß sie alle Gäste und Besucher
des Bazars willkommen und hob die Leistungen der Mitglieder des PILC,
besonders derer, die spezielle Wohlfahrtsgruppen leiten, hervor.
Na, was
ist in diesem großen Sack drin? Noch ein Clown?
Das ist
alles handgearbeitet, meine Dame.
Arlette
Cykman kann sich endlich – nach 6 Monaten harter Arbeit – wieder ein
wenig ausruhen.
Die Damen vom PILC haben auch diesmal wieder ganze Arbeit
geleistet. Spezielles Lob ist Arlette Cykman, der Organisatorin und „guten
Fee" dieses Bazars, auszusprechen, welche es durch ihre nimmermüden
Bemühungen schafft, diesem speziellen Jahrmarkt jedes Jahr neuen Glanz zu
verleihen. Natürlich hatte sie fleißige Helfer, welche genauso
unermüdlich an den Vorbereitungen, die 6 Monate gedauert hatten, teilnahmen.
Viele andere Mitglieder des PILC arbeiteten als freiwillige Helfer, um den
Besuchern das Suchen und Einkaufen zu erleichtern. Es wurde auch jede Menge
an Losen verkauft und die glücklichen Gewinner der tollen Preise werden
telefonisch von ihrem Gewinn verständigt.
Ursula
thront geradzu vor ihren Austellungsstücken.
Es gab viele, viele Stände, gefüllt mit den schönsten
Schmuckstücken, Kleidern, verschiedensten Handarbeiten, Möbelstücken und
Weihnachtsdekorationen. Wie immer gab es auch einen Stand vom Fountain of
Life, an dem sich die Besucher drängten um selbstgebastelte
Weihnachtskarten und dergleichen zu erstehen.
Auch
die Kleinsten hatten großes Interesse an den ausgestellten Waren.
Natürlich war auch ein Raum für die Kinder reserviert,
welche sich bei Malwettbewerben hervortun oder einfach dem lustigen Clown
bei seinen Späßchen zusehen konnten.
Der Gewinn aus diesem Riesen-Spektakel geht, wie immer,
an die vielen Wohltätigkeitsprojekte des PILC.
Arlette Cykman ist auch die verantwortliche Dame für den großen PILC
Ball im November, der unter dem Motto „Eine Nacht in Venedig"
abgehalten wird. Karten dafür gibt es sehr bald im Vorverkauf.
„Pappi, ich bin endlich zu Hause!“
Die Geschichte vom Vater und der verlorengeglaubten Tochter
Geschichte und
Fotos von Sue Malhotra
Alle, die schon einmal bei Delaney’s gewesen waren,
bevor es zum berühmten Shenanigans Irish Pub in Pattaya wurde, können sich
an die beliebte Ostküstenband und an ihre drei Musiker und eine Sängerin
erinnern: Ramil, Elder, Hans und Janette. Doch da alle guten Dinge einmal zu
Ende gehen, beendete diese vielseitige Gruppe ihren Vertrag und setzte über
die Bucht von Pattaya ins Dolphin Boat Restaurant um dort ihre Musik zu
spielen. Nach einer Saison löste sich die Gruppe jedoch auf und jeder ging
seiner eigenen Wege.
Es war
ein bewegendes Treffen am Flughafen, als sich Vater und Tochter nach 23
Jahren endlich wiedersahen.
Ramil Medyarov, der unbestrittene Mittelpunkt der Gruppe,
entschloss sich, in Thailand zu bleiben, wo er schon seit 1998 wohnte. Er
wurde der Entertainment Manager der Sugar Hut Gruppe und spielt jetzt jede
Nacht live im Jazz Pit in der Soi 5. Wie immer bietet Ramil seinen Gästen
eine unerschöpfliche Vielfalt an Jazzklängen, gemischt mit
leidenschaftlichen Stücken aus seiner Heimat. Erst vor kurzem kamen auch
noch das überaus talentierte Duo, das Ehepaar Vilena und Nikolai, hinzu.
Doch hinter Ramils fröhlichem Lächeln lag immer eine
kleine Melancholie verborgen, die 24 endlose Jahre keine Erleichterung fand.
Kein Tag verging, an dem er nicht an seine Jugendtage zurückdachte, als er
im Alter von 20 Jahren in Saratow an der Wolga bei der Roten Armee diente
und dort zum ersten Mal seiner Frau begegnete war und sie schließlich
heiratete. Als ihre Tochter geboren wurde, schien ihr Glück vollkommen und
sie gaben ihr den Namen Regina. Doch da er nur ein Musikant war, wurde von
seinen konservativen Schwiegereltern nicht akzeptiert.
Vater
und Tochter gemeinsam im Jazz Pit.
Dabei war Ramil schon immer ein begabter Musiker gewesen.
Bereits im zarten Alter von 4 Jahren nahm er ein Akkordeon in seine kleinen
Hände, spielte damit herum und als er ein paar Töne hervorlockte,
entschloss er sich sein Leben der Musik zu widmen. Er ging auf die
Musikschule und gab gleichzeitig Musikunterricht für kleine Kinder.
Ganz egal, wie hart Ramil arbeitete, das Geld reichte nie
aus, und je härter er arbeitete, umso größer wurden die Träume. Seine
Schwiegereltern nahmen ihre Tochter und Enkelin schließlich wieder in ihr
Haus auf, weil sie glaubten, den beiden dort ein besseres Leben verschaffen
zu können als er als armer Musikant dazu in der Lage war.
Doch Ramil war entschlossen, zu zeigen was in ihm steckte,
trat der nationalen Konzertorganisation bei und reiste mit den „Doostar"
und seiner Jazzmusik um die Welt. Die erste Reise ging auf Einladung von
American Express 1987 in die USA und anschließend füllte er den gesamten
Erdball mit Jazz.
Die Gruppe kam 1993 zu einem Auftritt nach Thailand und
löste sich kurz danach auf. Einige der früheren Mitglieder spielen noch
immer im Oriental und im Shangri-La.
Nachdem Ramil nach Pattaya gekommen war und im Dolphin
Seafood Restaurant auftrat, war es eben dort, dass ein Tourist aus Russland
von seiner Musik verzaubert wurde. Der Zufall wollte es, dass er aus
derselben Stadt in Russland wie Ramil kam. Am Ende seines Urlaubes fragte
dieser Tourist Ramil voll Dankbarkeit, ob er etwas für ihn in Russland
erledigen könnte. Ramil brauchte keine Sekunde nachzudenken: Er fragte den
Mann, ob er seine verlorene Tochter ausfindig machen könne. Er gab seinem
neuen Freund ein Foto seines jungen Sohns, welcher ihm hier von seiner
thailändischen Frau geboren worden war, und bat den Mann, das Foto seiner
Tochter zu geben und ihr zu erzählen, dass sie einen Bruder hat.
Einige Monate später klingelte das Telefon. „Ich bins,
Regina, deine Tochter." Ramil konnte zuerst kaum einen Ton
hervorbringen, als die Tränen unvorstellbaren Glücks hervorsprudelten und
er plötzlich feststellte, dass sein 23 Jahre alter Traum Wirklichkeit
geworden war.
Ihre Stimme am anderen Ende der Leitung klang wie die
einer anmutigen jungen Dame, die genauso begeistert war, ihren Pappi nach so
vielen Jahren wiedergefunden zu haben. Den Vater, den sie nur auf
verblichenen alten Schwarzweißfotos gesehen hatte, den Bildern eines jungen
Mannes Mitte Zwanzig.
Dieser Telefonanruf führte zu einer Flut von E-Mails und
als die beiden sich besser kennengelernt hatten, begannen sie Pläne zu
schmieden, wie sie sich treffen könnten. Je mehr sie miteinander sprachen,
umso mehr erkannten sie ihre mentale und geistige Verbindung durch ihre
gemeinsame Liebe zur Musik. Denn Ramils Tochter Regina, das kleine Mädchen,
das er alleine lassen musste, weil seine Schwiegereltern seine Musik
verachteten, ist jetzt selbst eine Musikerin!
Regina studierte an der Universität von Saratow, spielt
Klavier und ist Musiklehrerin und Musikexpertin.
Schließlich kam der langerwartete Tag, an dem Regina
ihren Vater treffen sollte. Ramil hatte die Tage gezählt und stand nervös
und verschwitzt am 22. September 2002 auf dem Don-Muang-Flughafen und
wartete auf sie. Wie würde sie aussehen?! Sie war nur ein kleines Bündel
in seinen Armen gewesen, als er sie verlassen musste. „Werde ich es wissen,
wenn sie kommt? Was werde ich ihr sagen?" fragte sich Ramil immer
wieder.
Er schaute noch immer in die Menge der Reisenden, als
Regina, die ihn sofort erkannt hatte, auf ihn zukam und ihn umarmte und
weinte. Alles schien für eine Ewigkeit stillzustehen. Er drehte sich um und
sah eine wunderschöne junge Frau mit langen schwarzen Haaren, die in
erstaunlichem Kontrast zu ihrer cremefarbenen Haut und ihren blitzenden
Augen standen.
Regina verliebte sich sofort in Thailand und liebt auch
thailändisches Essen. Sie schaut sich noch immer in der Stadt um und steckt
ihre Nase in fast alles, was ihr Pappi tut. Jede Nacht kommt sie zu ihm in
den Jazz Pit Pub. Mit den vielen Wünschen, die durch das hübsche Köpfchen
schwirren, wird sie ihren Aufenthalt in Thailand ohne Zweifel noch etwas
ausdehnen ... und ausdehnen ... und ausdehnen.
Regina möchte Englisch lernen, Klavierunterricht geben
und hoffentlich eines Tages gemeinsam mit ihrem Vater hier eine Musikschule
eröffnen.
Als Ramil sie fragte, ob sie nicht eines Tages nach Hause zurückkehren
möchte, kuschelte Regina sich an ihn und schlang ihre Arme um ihren Vater
und dann sagte sie: „Pappi, ich bin endlich zu Hause."
1999 Kendall Jackson Vintner’s Reserve Merlot gewinnt im Weinwettbewerb
Im Rahmen der 10. Internationalen
Nahrungsmittel- und Gastgewerbemesse im Queen Sirikit National Convention
Center fand kürzlich der Wettbewerb „Wein und Spirituosen Thailand"
statt. Insgesamt wurden 82 Weine getestet, darunter 14 Produkte aus
Thailand. Sieger wurde der 1999 Kendall Jackson Vintner’s Reserve Merlot
aus der Kategorie unter 1.000 Baht. Die Sieger bei den thailändischen
Weinen waren Doh- Lemon (weiß) und Khao Yai (rot).
Sorrasit
Wongsantivanich (Mitte), der geschäftsführende Direktor von California
Wine Co. Ltd, dem Vertriebshaus von Kendall-Jackson-Weinen in Thailand,
gemeinsam mit zwei der 13 Mitglieder der Jury, Ranjith Chandrasiri (links),
Resident Manager des Royal Cliff Grand, und Zanto Zoppis (rechts) Chefkoch
der Thai Airways International Co. Ltd.
Bald wieder ein Weinabend von Weltklasse
Australian Winemaker’s Gala Dinner am 30. Oktober
Ranjith Chandrasiri lädt wieder einmal alle
Weinliebhaber in den Großen Ballsaal des Royal Cliff Grand ein. Am 30.
Oktober findet dort ab 19:00 Uhr das Galadinner der australischen
Weinhersteller statt. Zu diesem besonderen Abend präsentieren Anna
Flowerday, die Besitzerin des prestigevollen Weingutes Leasingham in Clare
Valley, und Weinkenner aus der Zentrale von BRL Hardy in Südaustralien
ausgelesene Weine des Kontinents.
Die Probe der sieben australischen Weinsorten wird von
einem 6-Gänge-Gourmetdinner begleitet, das von den Kochkünstlern des Royal
Cliff Beach Resort zubereitet wird.
Alle vorgestellten Weine werden von verschiedenen
Boutique-Weingütern produziert, die jetzt dem größten Weinhersteller
Australiens, BRL Hardy, gehören. Zur Auswahl gehören auch preisgekrönte
Weine des Barossa Valley Estate, aus Stonehaven und Leasingham, die in der
vergangenen Zeit sehr erfolgreich waren. Sie erhielten bei nationalen und
internationalen Weinshows zahlreiche Preise.
Die Gäste des Abends werden auch die Gelegenheit haben,
den süßen schweren, prächtigen Desertwein „Noble Riesling" vom
Weingut Padthaway zu probieren. Die Trauben aus Padthaway sind für ihre
herausragende Qualität bekannt, doch die Erntequalität für solche Weine
war in den vergangenen neun Jahren nur dreimal gegeben. Dieser sensationelle
Dessertwein ist ein ebenbürtiger Nachfolger des preisgekrönten 1994
Padthaway Noble Riesling und ist nur in sehr begrenzter Stückzahl
erhältlich.
Die Veranstaltung verspricht also wieder einmal höchste
Qualität und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis – so wie es
der Royal Cliff Wine Club schon in der Vergangenheit kontinuierlich gezeigt
hat.
Der Preis, der alle Leistungen und Weinproben
einschließt, beträgt nur 1.500 Baht netto (Die Mitglieder des Weinklubs
und ihre Gäste erhalten 10% Rabatt). Da an den Weinabenden immer mehr
Gäste teilnehmen und die Veranstaltungen deshalb sehr schnell ausgebucht
sind, wird empfohlen, sehr bald eine Reservierung vorzunehmen. Für Anfragen
oder Reservierungen wenden Sie sich bitte an den Royal Cliff Wine Club, Tel.
(66) 038-250-421, App. 2782 (von 09:00 bis 18:00 Uhr) oder den Gästeservice,
App. 2007 oder 2037. Oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected].
Große Explosion beim Jahresball der Philippinen
Seit es die Philippinische Vereinigung in Thailand gibt,
hat diese Gruppe schon viele tolle Partys organisiert. Allerdings soll das
alles heuer, am 26. Oktober 2002 im Montien Hotel noch übertroffen werden.
Präsidentin Virginia Sorenson will es nämlich bei der Party „Livin’ La
Vida Loca – Latin Night", was so viel heißt, wie ein wildes Leben
führen, zu einer echten Explosion kommen lassen
 Karina
Gendra und Jorge Real
Aber keine Angst, es werden weder Bomben noch andere
gefährlich Sprengkörper bei dieser Party zugegen sein. Die einzigen
Körper, welche explodieren werden, sind die von Karina Gendra und Jorge
Real. Erstklassige Tänzer, argentinischer Abstammung, zeigen sie bei der
Nacht der Philippinen Teile ihrer Explosion Show, mit welcher sie schon
weltweit Erfolge gefeiert haben.
Die hübsche Karina hat die National Schule für Tänze
in Buenos Aires mit Erfolg abgeschlossen und ist seitdem mit vielen
Ballettgruppen professionell aufgetreten. Sie war eine der
Hauptdarstellerinnen als Tänzerin und Sängerin in Aufführungen wie „Jesus
Christ Superstar" und „Chicago". Nebenbei trat Karina auch noch
in vielen Fernsehshows in ihrer Heimat Argentinien, aber auch in Uruguay und
Bolivien auf. Ihr Partner und Ehemann, Jorge Real hat die National Schule
für Dramaturgische Künste und Tänze in Montevideo in Uruguay
abgeschlossen. Seine Stärke liegt sowohl auf dem Gebiet als Darsteller,
Tänzer, Choreograph und er ist sowohl in zahlreichen Fernsehshows, aber
auch Theatern aufgetreten und bei Weltaufführungen wie der „Rocky Horror
Picture Show" und „Caligula". Bereits 1983 erhielt er den „Premio
Revelacion" von Uruguay und später im Jahre 1985 den Carlos Paz Preis
für den besten Musik-Hall Darsteller. Jorge ist nicht nur Tänzer, sondern
gleichzeitig auch der Direktor und Choreograph seines eigenen Balletts, der
„Jorge Real Autentico Dancing Show".
Die beiden Tänzer haben sich vor 14 Jahren kennen
gelernt. Als Jorge Karina auf der Bühne sah, dachte er sich: ‚Das ist die
Frau für mich, die muss mir gehören’. Sobald Karina von der Bühne kam,
sagte er zu ihr: „Wenn du mich liebst, werde ich alles für dich tun".
Sie tat es und genau zwei Wochen später waren sie verheiratet. Karina hat
es nie bereut, sagt sie, denn „er tut wirklich noch immer alles für mich".
Die kleinen Streitereien, welche die Beiden während des Trainings haben,
werden nicht ins Privatleben mit übertragen. Im Gegenteil: „Wenn wir uns
auf der Bühne bei den Proben zanken, dann sind wir anschließend bei der
Show so stark motiviert, dass alles viel besser läuft".
Karina und Jorge sind die geborenen Tänzer, groß,
schlank mit athletischen, schönen Körpern. Jorge sagt: „Tanzen kann man
nicht nur mit den Beinen. Der ganze Körper muss mittanzen, selbst das
Gesicht. Anders kann man die südamerikanischen Tänze nicht ausdrücken"
und Karina ergänzt: „Die Tanzwettbewerbe in lateinamerikanischen Tänzen,
die man im Fernsehen sieht, sind ein müder Abklatsch von Originaltänzen,
wie sie wirklich getanzt werden sollen. Wir zeigen unserem Publikum immer
das Wahre. Das werden wir auch bei diesem Fest für die Philippinen tun."
Virginia hat Glück, denn seit 10 Jahren, genau seitdem
sie Argentinien verlassen haben, machen Jorge und Karina ungefähr zweimal
im Jahr Urlaub hier in Pattaya. Aber sie kommen auch manchmal zwischen ihren
Auftritten hierher und lassen sich einen Teil der Kostüme schneidern oder
sie bringen die gesamte Truppe nach Pattaya und machen ihr Training hier.
Die Party der Philippinen ist offen für alle. Besucher
aller Nationen sind gerne gesehen! Gehen Sie ins Montien Hotel am 26.10. und
versäumen Sie nicht die Chance, ein „Wildes Leben im Latino Stil"
wenigstens für eine Nacht zu führen.
Karten können Sie bei Virginia Tel.: 01-7622848 oder Malinee Tel.:
01-4411726 reservieren. Der Preis inklusive einem hervorragenden Abendessen
und toller Shows ist 850,— Baht pro Person.
|
