|
Sriwakorn & Kran gewinnen
IKH-Prinzessin-Soamsawali-Wohltätigkeitsbowling
Sriwakorn Nielwal und Songkran Sawatsingh (Kran Nielsen)
siegten in den Entscheidungen der Männer und der Frauen beim kürzlich
ausgeführtem IKH-Prinzessin-Soamsawali-Wohltätigkeitsbowling-Turnier.
Die
Organisatoren und Ehrengäste gemeinsam mit den Siegern und ihren Trophäen
nach Abschluss des IKH-Prinzessin-Soamsawali-Wohltätigkeitsbowling-Turniers.
Sriwakorn Nielwal spielte für das Team von Prone
Interfame und warf insgesamt 726 Kegel um. Dieses Resultat verschaffte ihm
den Sieg bei den Männern und die begehrte
IKH-Prinzessin-Soamsawali-Trophäe.
Dage Thanawong wurde mit 714 Punkten Zweiter und erhielt
dafür eine Trophäe von Surat Mekavarakul, dem Präsidenten des Wirtschafts-
und Tourismusverbandes von Pattaya (PBTA).
Jan Olav Aamlid aus dem Kronborg-Team kam mit 701 Punkten
auf den dritten Platz und ging mit einer Trophäe von Rodgh Thongwanit, dem
Präsidenten von Rotary Chonburi, nach Hause.
Sriwakorn
Nielwal warf insgesamt 726 Kegel um und gewann damit die
IKH-Prinzessin-Soamsawali-Trophäe.
Songkran Sawatsingh (Kran Nielsen), ebenfalls vom Team
Kronborg, brachte insgesamt 719 Kegel zum Umfallen und gewann damit in der
Einzelwertung der Frauen. Auch sie erhielt die begehrte
IKH-Prinzessin-Soamsawali-Trophäe.
Arubon Dapchan vom Chongdee-Team erzielte 709 Punkte und
erhielt als zweitbeste Frau ebenfalls eine Trophäe von Surat Mekavarakul.
Pingtuaw Beggy vom Team des Cafe Ole traf insgesamt 695 Kegel und nahm als
Drittplatzierte eine Trophäe von Dr. Somsak Lila, dem Direktor der Sathit
Pi-Boonbumpen Schule und der Burapha-Universität, entgegen.
Kran
zeigt stolz ihre Meistertrophäe vor einem Porträt IKH Prinzessin
Soamsawali.
Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat leitete die
Eröffnungszeremonie des Turniers im Pattaya Bowl. Ehrengast der
Abschlussveranstaltung und Überreicher der Trophäen war eine der
wichtigsten Persönlichkeiten in Pattaya, Chanyut Hengtrakul. An der
Veranstaltung, die von Angestellten, Studenten und Absolventen der Sathit
Pi-Boonbumpen Schule und der Burapha-Universität organisiert und von
Unternehmern und dem Stadtrat von Pattaya unterstützt wurde, nahmen mehr
als 100 Sportler teil. Sanga Kijsamrej, der Vorsityende von Pattaya Bowl,
erklärte, dass dieses Turnier bereits eine der Veranstaltungen im Rahmen
der Feierlichkeiten zum bevorstehenden 50. Jahrestag von Sathit Pi-Boonbumpen
Schule und Burapha-Universität am 26. Januar 2003 war.
2. YWCA Badminton Jugendmeisterschaften in Chonburi
Da die letzten Jugendmeisterschaften vom YWCA im
Badminton so ein großer Erfolg waren, haben die eifrigen Damen vom YWCA es
nicht versäumt, diesen Wettbewerb auch in diesem Jahr – und in den
kommenden Jahren, zu veranstalten.
Chitra
Wattanasin bei ihrer Ansprache
Die Riesenhalle im Gebäude vom YWCA im Amata Nakorn
Industriegelände war der Schauplatz dieses spannenden Turniers und man
konnte sich wahrlich keinen besseren Platz dafür vorstellen.
Diese Halle war zwischen dem 2. und 6. Oktober mit
eifrigem Leben gefüllt und die Kinder schwirrten darin herum wie die Bienen.
Allerdings sammelten sie keinen Honig ein, sondern versuchten soviel wie nur
möglich der gegnerischen Federbälle abzuwehren. Die Jugendlichen kämpften
wahrlich wie die Löwen und daher war dieser Wettbewerb auch wirklich
spannend bis zur letzten Minute
(oben)
Prof. Charoen Wattanasin, selbst vielfacher Champion bei der Übergabe von
Medaillen
Am 6. Oktober fanden dann die Endspiele statt, welche die
Entscheidung brachten, welche von den jungen Spielern nun die Goldmedaillen
gewannen. Natürlich waren am letzen Tag dieser Spiele hohe
Persönlichkeiten vom Sport und Politik eingeladen und darunter befanden
sich: Parlamentsmitglied Vitaya Khunpluem; die Exekutive Direktorin vom YWCA
Bangkok, Frau Noreerat Noparatanaraporn; Professor Thira Sutabutra, der
frühere Präsident von der Kasetsart Universität; Frau Chitra Wattanasin
die Vorsitzende vom YWCA Bangkok-Chonburi Zentrum und ihr Gatte Professor
Charoen Wattanasin, der Präsident der Badminton Vereinigung von Thailand.
Professor Charoen war einige Male Badminton-Champion von Thailand, zweimal
Weltmeister, Finalist bei der All England Meisterschaft und
Goldmedaillengewinner der Asien Spiele.
MP
Vitaya Khunpluem hatte auch alle Hände voll zu tun mit der Überreichung
von vielen Medaillen
Vom Pattaya YWCA Klub kamen die Präsidentin Nittaya
Patimahsongkhor, ihre Vorgängerin Premrudee Jittiwutthikarn und viele
Mitglieder und Freunde, u.a. Peter Thorand und Dieter Precourt vom Rotary
Club Taksin Pattaya.
Die hübsche Khornchanok Podrummit vom Pattaya Klub war
die Ansagerin bei der Preisverteilung und Chitra Wattanasin hielt eine
bewegende Rede, in welcher sie die harte Arbeit aller Beteiligten hervorhob.
Sie sprach besonderes Lob den Kindern aus, die ihr Bestes während dieses
Turniers gaben. Ganz besonders hob sie hervor, wie wichtig es sei,
Jugendliche eine sportliche Betätigung ausüben zu lassen, um sie vom
Drogenmissbrauch und anderen schlechten Angewohnheiten abzuhalten, welche
eine große Sorge für die Gesellschaft darstellen.
Alle Teilnehmer dieses Turniers kämpften hart, aber fair um die Ränge
und Medaillen. Daher erhielten auch alle am Ende der Wettkämpfe Urkunden
und Medaillen von den Ehrengästen ausgehändigt.
Stefan Hoge siegt im Shenanigans 2002 Irish Golf Open
Von Mike Franklin
Stefan Hoge gewann mit 44 Stableford-Punkten mit klarem
Abstand bei den Shenanigans 2002 Irish Open auf dem Golfplatz der
thailändischen Königlichen Marine in Plutaluang.
Stephan
Hoge (rechts), der stolze Sieger im Shenanigans Irish Open 2002, erhält die
Trophäe von Mike Franklin.
Als das Turnier am Freitag, den 4. Oktober begann, waren
einige Teile des Platzes aufgrund der heftigen Regengüsse in der Nacht
vollkommen durchnässt. Doch besondere Platzbestimmungen machten den
Nachteil wett und zum ersten Mal überhaupt fand ein Shenanigans Irish Open
ohne Regen statt, auch wenn die schwierigen Bedingungen das Spiel recht
langsam werden ließen.
Lamun Hanley gewann bei den Frauen mit 39 Punkten.
Weitere Preise gingen an Ken Ince in Division III mit 38 Punkten und Bert
Ekstrom in Division II mit 37. Der Sieger in Division I, der aus den
Philippinen angereiste Hans Heystraten, erzielte 41 Punkte.
Usa Chaiyusit wurde als „am besten gekleidete
Frau" ausgezeichnet. Martin Davy erhielt den Trostpreis für den
schlechtesten Punktestand und Dave Lee für den kürzesten Schlag. Und
schließlich kam Pierre Arvidsson bis auf einen Meter an das Fässchen
Heineken heran und gewann 23 Liter ihres Hopfensaftes.
Neben Heineken gehörten auch Coca-Cola und Dunlop Sports zu den
Sponsoren, so dass viele schöne technische Preise vergeben werden konnten.
Und das Team vom Shenanigans machte den Tag zu einem vollen Erfolg.
Sport-Veranstaltungen und Aktivitäten in dieser Woche
Sonntag,
13. Oktober
8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule.
Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail:mermaids@lox
info.co.th.
10:00 Uhr: PSC-Tennis im Jomtien Condotel &
Village. 311-312 Thappraya Rd. Tel.: 038 232 592.
12:30 Uhr: Softball des Pattaya-Sport-Clubs, jetzt
an neuem Standort – auf der Naklua Road auf dem Fußballfeld hinter „Be
Lucky", zwischen Soi 18 und Soi Pottisan, und zu neuem Zeitpunkt: 12:30
Uhr. Für mehr Details kontaktieren Sie bitte Dirk unter [email protected].
21:00 Uhr: Quiz-Nacht. Jeder ist eingeladen zum
mitspielen und sein Wissen zu testen. Email: quizpat [email protected].
Montag, 14. Oktober
15:00 Uhr: Die Pattaya Hash House Harriers treffen
sich in der Scandi-Bar auf der Strandstraße zwischen TQ1 und dem
Hopfbräuhaus. Abfahrt um 16:00 Uhr. Für mehr Informationen lesen Sie bitte
die Anschlagtafel oder reden Sie mit einem der Hasher, die sich zum
angestrengten Training in der Bar aufhalten.
20:30 Uhr: Pattaya-Sport-Club-Darts. Zu den
teilnehmenden Teams gehören: Londoner, Kennel Dogs, Bull’s Eye Bar, Mick’s
Place, Ding Dong Bar, Pleasure Dome und Paradise Road. Für Einzelheiten
kontaktieren Sie bitte Len Banfield, Vorsitzender der PSC-Darts, Tel. 038
420 432.
21:00 Uhr: Quiz-Nacht im Pig & Whistle. Quiz
Spiel mit Teams bis zu 5 Personen. Alle willkommen. Tolle Preise für die
Gewinner. Mitspielen ist kostenlos. Pig & Whistle Pub, Soi 7, Tel: 038
361 315.
Dienstag,
15. Oktober
Skatabend im Berliner Bistro,
Soi 13 und Soi Photisarn. Alle herzlich willkommen. Für mehr Informationen
rufen Sie bitte das Berliner Bistro, Tel: 038-427-832.
18:00-19:30 Uhr: Das Team der Pattaya Panties Women’s
Touch Football trainiert jeden Dienstagabend hinter dem Ambassador
Hotel. Neulinge genauso willkommen wie erfahrene Spielerinnen. Kontakt:
Karen Pennock 09 826 1473 oder Kim Fletcher 038 710 643.
19:00-21:00 Uhr: Rugby-Training mit dem Pattaya
Panthers Rugby Club. An der Strandseite des Ambassador Hotels. Neue Spieler
sind immer willkommen. Kontakt: Richard Holt, Tel. 01269 8095 oder David
Garred, Tel. 038 425611 im Dusit Fitness Club, [email protected]. com.
20:30 Uhr: Darts-Dienstagsliga. Die teilnehmenden
Teams sind: Texxan, Londoner, Ding Dong, Bunker, Tippy’s, Mick’s Place,
Pleasure Dome, Nervous Wreck, The Ritz und Bull’s Eye. Kontakt: Alan Ross
im Pattaya Sports Supply, Soi Regent Marina.
Mittwoch,
16. Oktober
20:30 Uhr: Mittwoch-Quiz-Liga. Jeder ist
eingeladen zum mitspielen und sein Wissen zu testen. Email: quizpattaya@hot
mail.com.
20:30 Uhr: Erste Darts Mittwochsliga, gesponsert
vom Pattaya-Sports-Club. Zu den teilnehmenden Teams gehören: Ding Dong,
Lancashire Rose, Mick’s Place, Lazi Pig, Texxan, Kennel Dogs, Pleasure
Dome, Paradise Road, Tippy’s, Koh Chang, Jack’s und Bull’s Eye.
Kontakt: Alan im Pattaya Sports Supply.
Donnerstag,
17. Oktober
16:00 Uhr: Die Computer-Abteilung des
Pattaya-Sport-Clubs trifft sich jeden Donnerstag im 2. Stock des DCO
Computerladen an der Central Road. Täglich geöffnet von 9:00 Uhr bis 18:00
Uhr. Tel. 038 361 167, Fax 038 361 929. Für mehr Informationen senden Sie
bitte eine E-Mail an die Computer-Abteilung: psca@loxinfo. co.th
19:30 Uhr: Squash der Pattaya Panthers im
Ambassador-Sportzentrum. Alle neuen Teilnehmer sind gern gesehen. Für mehr
Informationen kontaktieren Sie bitte Jim Howard 01 843 6907 oder Jeremy
Coles 01 864 6518.
Freitag, 18. Oktober
14:00 Uhr: Bowling des Pattaya-Sport-Clubs im
Pattaya Bowl, 2 nd Road,
Nordpattaya. Kontakt: La im Pattaya Bowl nach 13:30 Uhr.
20:30 Uhr: Mickey-Mouse-Darts-League. Die
teilnehmenden Teams sind: Mick’s Place, Palmer’s, Pleasure Dome, 007,
Cheers, Rising Sun, Devonshire, Bunker, Bull’s Eye und Smugglers’ Rest.
Skatabend im Berliner Bistro, Soi 13 und Soi
Photisarn. Alle herzlich willkommen. Für mehr Informationen rufen Sie bitte
das Berliner Bistro an, Tel: 038-427-832.
Samstag,
19. Oktober
8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule.
Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail: mermaids@lox
info.co.th
8:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr: (Sa & So -
Auch Montag bis Freitag) Reiten in der Reitakademie des Horseshoe
Point! Das größte Dressurzentrum in Südostasien. Schauspringen, Schritt,
Galopp, Dressur und klassische Dressur. Reitkurse für Anfänger und
erfahrene Reiter. Gemächliche Ausritte, Gruppen- und Einzelstunden. Alle
Reitniveaus sind willkommen. Es stehen mehr als 100 Pferde und Ponies zur
Verfügung. Der Horseshoe Point liegt inmitten von 6 Quadratkilometern
herrlicher tropischer Landschaft vor den Toren Pattayas. Kostenloser
Tranportservice verfügbar. Mehr Informationen: Tel. (+66) 3873 - 5050 (App.
4016-18), Fax (+66) 3873 – 4973 oder per E-Mail: ridingschool@thehorseshoe
point.com
|
