Von Kurt Krieger

muss irgend jemand:

die Polizei benachrichtigen.

Diese verständigt den Amtsarzt, der den Tod feststellt. Die Angehörigen müssen angerufen und die Botschaft verständigt werden, wenn das die Polizei nicht von sich aus übernimmt.

Der Amtsarzt stellt eine Sterbe-Urkunde aus. Mit diesem und dem Pass muss ein Angehöriger, oder die im Zusatz-Schreiben zum Testament bestimmte Person zum Amphoer, um einen offiziellen Totenschein zu erwirken.

Pass-Kopie und Totenschein müssen dann etwa 10 x kopiert werden und u.A. auch an die jeweilige Botschaft gefaxt werden.

Für diverse Klärungen (Witwen-Rente, Bankgeschäfte, Kündigen von Versicherungen...) in Europa muss der Totenschein bei einem amtlich zugelassenen Übersetzungs-Büro – oder von der Botschaft ins Deutsche übersetzt und legalisiert werden.

Nur auf ausdrückliches Bestehen der Angehörigen – oder der Polizei - wird ein Ausländer obduziert.

werden vielfach die oben angeführten behördlichen Vorgaben von den Hospitälern übernommen.

Ihr Leichnam wird dann in einen gekühlten Leichenraum verbracht. Dort verbleibt der Tote, bis die Botschaft oder die Angehörigen über den weiteren Weg entschieden haben. Allerdings kann jeder Mensch in einem Begleitschreiben zum Testament seinen Letzten Willen formulieren, wie und wo er bestattet werden will.

* Es gibt in verschiedenen thailändischen Städten einen christlichen Friedhof, in dem Erdbestattungen durchgeführt werden.

* Hat der Verstorbene in einem Begleitschreiben veranlasst, dass er nach thailändischer – buddhistischer – Tradition beigesetzt werden will, kann er daheim und dann im Wat aufgebahrt werden. Ansonsten verfügt der Amtsarzt die Überführung in den Leichenraum des Gouvernement-Hospitals.

* Anders wie in Europa können in Thailand die Hinterbliebenen über die sterblichen Überreste frei verfügen, die Urne im Garten beisetzen oder die Asche im Meer verteilen. Sie können auch im Wat eine Urnen-Nische kaufen, die etwa zwischen 1 000 und 2 000 Baht kostet.

* Sollen die sterblichen Überreste nach Europa verbracht werden, ist dies nur in Zusammenarbeit der jeweiligen Botschaft möglich.

Die Aufbewahrung eines Leichnams kostet in einem privaten Hospital am Tag ca. 700 – 1 000 Baht.

Für einen Holz-Sarg in einem Sarggeschäft rechnen Sie mit etwa 3 000 – 5 000 Baht. Viele Thais bauen den Sarg für ihre eigenen Angehörigen selbst.

Eine Urne kostet etwa 500 Baht.

Für die Überführung eines Sarges nach Europa kalkulieren Sie etwa 3 000 – 4 000 Euro. Für eine Urne 1 000 Euro.

Soll der Leichnam nach hiesiger – buddhistischer – Tradition eingeäschert werden, kann er im Wat bis 3 Monate aufgebahrt bleiben. Die dadurch entstehenden Kosten müssen Sie mit den Mönchen abklären.

Die Verbrennung selbst, ist im Wat prinzipiell kostenlos. Das Wat erwartet aber eine Spende.

Kosten fallen indes an, wenn Ihre Hinterbliebenen – wie die Thai - die Einäscherung mit einer Party feiern, dann müssen Sie die Freunde und Nachbarn bewirten, eine Musik organisieren, Spielkarten für die Totenwachen bereit halten und Blumen kaufen...