Aus unserer Gesellschaft
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Berliner Bistro hält Versteigerung ab

Pattayas Lions-Clubs Familienabend am Welt Lions Tag

Lions-Clubs spenden Waren an Flutopfer im Nordosten

Berliner Bistro hält Versteigerung ab

Das Berliner Bistro 2 in der Soi Potisan ist bekannt für seine Samstag/Sonntag Frühschoppen mit Blasmusik und außerdem für sein hervorragendes und sehr preiswertes Essen.

Der kleine Kitisak freut sich über das geschenkte Fahrrad.

Der Wirt Wolfgang Bordt allerdings ist immer aufnahmebereit für neue Ideen. Also hielt er ein Schwätzchen mit Peter Behr und Ralf Buschhüter. Die hatten dann dabei die glorreiche Idee, Versteigerungen zugunsten von Wohltätigkeitsprogrammen zu veranstalten. Gesagt, getan, die erste Versteigerung fand bereits am vergangenen Sonntag im Berliner Bistro statt. Es handelte sich bei dem Versteigerungsobjekt um ein Mountainbike erster Klasse.

Natürlich waren, wie jedes Wochenende, wieder sehr viele Gäste erschienen, um den Sonntagnachmittag auf gut bayerisch/berlinerische Art zu verbringen. Nach all den anderen Preisen, welche immer am Sonntag verlost werden – unter anderem ein Spanferkel für 10 Personen und einige Sektfrühstücke – schritt Wolfgang dann zur Tat, beziehungsweise ans Mikrofon. Er war von einigen guten Feen umgeben, die versprachen ein wachsames Auge auf die folgende amerikanische Auktion zu haben. Mit einer amerikanischen Auktion ist das nämlich so, dass man immer mitbieten kann, aber der Einsatz nicht erhöht wird, sondern es immer bei der vorher ausgemachten zu bietenden Summe, in diesem Falle 20,- Baht, bleibt. Der letzte, der bietet, erhält dann das Versteigerungsobjekt.

(v. links) Wirt Wolfgang Bordt, Alvi Sinthuvanik, Peter Behr, Khun Daeng, die beiden Gewinner des Mountainbikes, dahinter Ralf Buschhüter, und Andreas Feuer stellen sich zum Erinnerungsfoto.

Natürlich gab es einen harten „Kampf" zwischen den Bietern und speziell ein Tisch mit Deutschen und ein anderer Tisch mit Thais lieferten sich ein heißes Gefecht um das Mountainbike. Nach vielen Runden und – auch Bier – war es dann endlich soweit und das Fahrrad ging an den Tisch mit den unermüdlich bietenden Thais, welche natürlich auf ihren Sieg kräftig weiterfeierten.

Das Geld, 10.000 Baht vom Berliner Bistro, 2.000 Baht vom Pit Bull Restaurant und 1.000 Baht von Andreas Feuer wurde dann an die Präsidentin von PAWS, Pattayas Tierschutzverein, Frau Alvi Sinthuvanik, die den Scheck über 13.000 Baht freudestrahlend annahm, überreicht.

Als besondere Draufgabe verschenkte Wirt Wolfgang ein Fahrrad an den kleinsten Besucher dieses Tages.


Pattayas Lions-Clubs Familienabend am Welt Lions Tag

Veerachai Somchart

Vier der Lions Clubs von Pattaya und ein Klub aus Sattahip trafen sich in der vergangenen Woche zu einem „Abend des Dienens und der Familie" im Town in Town Hotel. Die Mitglieder der Klubs und ihre Familien kamen in Scharen in den Srivara-Saal des Hotels, um den Welttag der Lions und die Gründung des Klubs in Thailand zu feiern.

Der Bezirksgouverneur des Internationalen Lions-Bezirks 310C, Somsak Loohwisoot (links) überreicht dem früheren Bezirksgouverneur Naris Petcharat eine Anstecknadel.

Der Abend war von viel Spaß und zahlreichen Spielen geprägt und jeder Klub zeigte eine kleine Show auf der Bühne. Der Familienabend wurde in einer warmherzigen und freundlichen Atmosphäre verbracht und die Erwachsenen und Kinder schwatzten miteinander und tauschten ihre Erfahrungen beim Dienst für den Lions-Club aus. Als besondere Gäste wurden Mitglieder von Lions-Clubs in Korea willkommen geheißen. Außerdem erhielten neue Mitglieder ihre Anstecknadeln und besonders verdienstete Mitglieder wurden von den Ehrengästen des Abends, dem Bezirksgouverneur des Internationalen Lions-Bezirks 310C, Somsak Loohwisoot, und dem früheren Bezirksgouverneur Naris Petcharat für ihre Dienste für die Gemeinschaft unter dem Motto „Wir dienen" geehrt.

Außerdem wurde ein Gedenken an Wachtmeister Udom Oparsri veranstaltet, eines der Gründungsmitglieder des Lions-Clubs Pratamnak, der am 22. September verstorben war.


Lions-Clubs spenden Waren an Flutopfer im Nordosten

In der vergangenen Woche überreichten Mitglieder des Lions-Club Jomtien-Pattaya und des Lions-Club Pattaya Gegenstände des täglichen Bedarfs, wie Reis, Kleidungsstücke und Medikamente, an den Bezirkschef von Banglamung, Chaen Chuensiva, und Chavalit Saengutai.

Der Lions-Club Jomtien-Pattaya spendete unter der Leitung seines Präsidenten William Paul Davies (Mitte rechts) Gegenstände für die Flutopfer im Nordosten, welche von Chan Chuensiva (Mitte links) weitergeleitet werden.

Die beiden Vertreter der Bezirksverwaltung bedankten sich im Namen des Organisationskomitees zur Sammlung von Hilfsgütern für die Flutopfer in der nordöstlichen Region Thailands bei den großzügigen Spendern.

Auch der Lions-Club Pratamnak überreichte Konsumgüter für die von der Flut geplagten Provinzen. Die Spenden waren Teil der Aktivitäten der Klubs zum World-Lions-Tag unter dem Motto „Wir dienen".