|
Chiang Mai veranschlagt 4 Millionen Baht für Straßenarbeiten
Nuttanee Thaveephol
Boonlert Buranupakorn, der Bürgermeister von Chiang Mai,
erklärte vor kurzem, dass die Stadt ein zusätzliches beachtliches Budget
zur Verfügung stellt, um die Straßen von Chiang Mai zu verbessern.
Aufgrund
der städtischen Arbeiten treten oft Staus auf, die ein erhebliches Problem
darstellen.
Das Baudezernat der Stadt wird sowohl die Straßen als
auch die Fußwege erneuern sowie Verbesserungen am Denkmal der drei Könige
vornehmen. Insgesamt stehen dafür 44.640.000 Baht zur Verfügung. Die
Bauarbeiten begannen im August dieses Jahres und sollen im Januar oder
Februar abgeschlossen werden.
Aufgrund der städtischen Arbeiten treten oft Staus in der Nähe von
Schulen auf, die ein erhebliches Problem darstellen. Stadtrat Poonsawat
Worawal führte jedoch aus, dass die Stadtverwaltung schon mit den
beauftragten Unternehmen über diese problematischen Gegenden gesprochen
hat. Die Unternehmen sollen sich in enger Zusammenarbeit mit der
Verkehrspolizei bei ihren Bauarbeiten von den Vorgaben der Stadt leiten
lassen.
Nicht unsere Entscheidung, behauptet das Untersuchungsteam
Das von der Regierung beauftragte Studien Team der
Universität Ubon Ratchathani, welches Nachforschungen über den Pak Moon
Damm anstellen sollte, bestritt die Behauptung, dass ihre Studien an der
Entscheidung, den Damm zu öffnen schuld seien.
„Wir hatten vier Vorschläge zur Auswahl: 1. Den Damm
permanent zu schließen, 2. Die Tore für fünf Monate zu öffnen und 3. Den
Damm acht Monate zu öffnen. Wir haben erkannt, dass alle drei Vorschläge
schwerste ökonomische und soziale Probleme schaffen würden. Die Tore
permanent zu öffnen ist die beste Lösung." Dies sagte Suthachai
Yimprasert, als er und sein Team den Vorschlag letzte Woche, nach Beendigung
ihrer Forschung, an die Regierung einreichten.
Ihre Untersuchung hatte auch ergeben, dass der Damm eine
Verringerung des Fischvorkommens nach sich führte und die Arten von 170 auf
70 zurückgingen. Das bedeutet einen Verlust von mehr als 70% des Einkommens
für die Anwohner. Nur 14% der erwarteten Wasserfluten erreicht auch
wirklich die Farmen.
Vor zwei Wochen hatte das Kabinett das Öffnen der Damm
Tore während vier Monate im Jahr, als Entgegenkommen an die Bevölkerung,
befürwortet. Die Ansässigen hatten die Öffnung während des Pak Moon Damm
Konfliktes gefordert.
Detrat Sukkamnerd, ein Ökonom von der Kasetsart
Universität sagte, dass das Öffnen des Dammes das Einkommen der
Bevölkerung in dieser Gegend von 3.000 auf 10.000 Baht pro Familie heben
würde.
Phuket erhält acht touristische Preise
Die Provinz Phuket wurde kürzlich mit zwei nationalen
touristischen Preisen und 6 Preisen für Reiseführer der Tourismusbehörde
Thailands (TAT) ausgezeichnet und konnte sich damit als eine der führenden
touristischen Gegenden Thailands bestätigen. Das Laguna Phuket wurde mit
dem Preis der besten touristischen Resortunterkunft ausgezeichnet und das
Phuket FantaSea erhielt den Preis für die beste touristische Attraktion
2002.
Paitoon Monpanthong ist einer der bekanntesten und besten
Reiseführer der Insel und schnappte sich gleich drei Preise für seine
Leistungen, darunter einen Preis für seine Französischkenntnisse.
Den Preis für den besten deutschsprachigen Reiseführer
erhielt Nantawan Sriputtha. Supinya Dipa brillierte in Italienisch und
Supachai Wattanaprintorn überzeugte mit seinen japanischen Ausführungen.
Kanada unterstützt regionale Rolle Thailands auf verschiedenen Gebieten
Kanada hat seine Unterstützung zur Förderung Thailands
als regionales Zentrum auf verschiedenen Gebieten ausgedrückt.
Außenminister Surakiart Sathirathai erklärte nach einem
Treffen mit seinem kanadischen Amtskollegen im Vorfeld des APEC-Treffens in
Mexiko, dass die kanadische Regierung Thailand als ein regionales Zentrum
der ASEAN sowie anderer Länder für die Produktion und den Export fördern
möchte. Ottawa zeigte außerdem großes Interesse an einer Unterstützung
Thailands als Zentrum der Bildung und auf anderen Gebieten in der
Asien-Pazifikregion.
„Der kanadische Außenminister hat sein Interesse an
der Förderung Thailands sowohl als wirtschaftliches Zentrum in Südostasien
als auch als legales, landwirtschaftliches, soziales und Bildungszentrum der
Region ausgedrückt", sagte Surakiart.
„Diese Idee entspricht der Politik von Premierminister
Thaksin Shinawatra, Thailand als Zentrum für die Tätigkeit entwickelter
Länder in der Region zu etablieren." (TNA)
Thailand als Trainingszentrum für japanische Olympiamannschaft ausgewählt
Die südliche Provinz Nakhon Si Thammarat wird ein
Trainingszentrum für die Athleten der japanischen Olympiamannschaft.
Pakdee Hiran, der Vorsitzende der Handelskammer von
Nakhon Si Thammarat, erklärte, dass der Japanische Sportverband die Provinz
nach einer Reise durch mehrere Sporttrainingszentren in Kambodscha und
Thailand als Sommertrainingszentrum ausgewählt habe.
Hirashita Masami, ein Vertreter des japanischen
Sportverbandes, sagte, dass Nakhon Si Thammarat durch seine natürliche
Schönheit und angenehme Atmosphäre einen ländlichen Charme aufweist.
Außerdem beherbergt die Provinz das Yamada- Nagamasa-Denkmal.
Yamada Nagamasa war ein japanischer Söldner, der in der
Ayutthaya-Ära unter der Herrschaft von König Songtham lebte. Für seine
umfangreichen Dienste für den Palast erhielt er 1629 den Titel Ok Ya Sena
Phimuk und wurde zum Gouverneur von Nakhon Si Thammarat ernannt.
Die japanischen Sportler werden das ganze Jahr über in
Gruppen zu 20-30 Personen nach Thailand kommen. Die erste Gruppe wird Ende
dieses Jahres in Nakhon Si Thammarat eintreffen und ein bis drei Monate hier
bleiben.
„Wir freuen uns sehr, die japanischen Sportler als
unsere Gäste begrüßen zu können. Ihr Aufenthalt hier wird die
Beziehungen zwischen beiden Ländern beim Austausch von Sportlern weiter
stärken", erklärte der Vorsitzende.
Am Ende des Jahres wird die Handelskammer von Nakhon Si
Thammarat einen internationalen Marathon veranstalten, an dem ebenfalls
japanische Läufer teilnehmen werden.(TNA)
Bua-Tong-Blüte in Mae Hong Son
Mit der Ankunft des Winters beginnt in der nördlichen
Provinz von Mae Hong Son auch das Bua-Tong-Blütenfest.
Gouverneur Supoj Laowansiri sagte, dass die örtlichen
Behörden dieses jährliche Festival gemeinsam mit der Gemeindeverwaltung
von Tambol vom 1. bis zum 15. November in Doi Mae Ukor, Amphoe Khun Yuam
organisieren.
Die Sonnenblume Bua Tong blüht normalerweise etwa 30
Tage im November. Auf einem 500 Rai großen Feld auf einem Hügel in Doi
Khun Yuam kommt die Blütenpracht wunderschön zum Ausdruck, und könnte
dort auf angenehme Weise bewundert werden.
Die Autobahnpolizei wird entlang dieser Strecke
verstärkt, um den ausländischen und einheimischen Touristen rund um die
Uhr behilflich zu sein, sagte der Gouverneur.
„Die Einwohner und zuständigen staatlichen Behörden
müssen gemeinsam ihre touristischen Attraktionen und natürlichen
Sehenswürdigkeiten pflegen, denn wir können daraus ein gutes Einkommen
erzielen", fügte Supoj hinzu.
Im vergangenen Jahr erwirtschaftete Mae Hong Son 870
Millionen Baht aus dem Tourismus. (TNA)
Trang verwandelt ersten Gummibaum Thailands in touristische Attraktion
Die Provinz Trang plant, den ersten Gummibaum Thailands
als touristische Attraktion zu bewerben und die umliegende Gegend
entsprechend zu gestalten. Der Gummibaum steht in der Gemeinde Kantang.
Ursprünglich gab es nur einen kleinen Garten und ein Hinweisschild. Die
Gemeinde wird den Garten jetzt erweitern und ein Gummimuseum sowie Toiletten
für die Touristen errichten.
Santipab Cheevapreecha, ein Ingenieur von der
Autobahnverwaltung von Trang, erklärte, dass die Bauarbeiten auf dem
Gelände unter der Hoheit der Verwaltung stattfinden, so dass zunächst die
erforderlichen Genehmigungen eingeholt werden müssen. Er betrachtet die
Verbesserungen um den ersten Gummibaum Thailands herum jedoch sehr positiv,
da zahlreiche Touristen den Ort besuchen, um ein Foto mit dem historischen
Baum zu machen. (TNA)
Grenzübergänge sollen verbessert werden
Einige Tage, nachdem die burmesische Regierung die
Grenzen zu Thailand wieder geöffnet hatte, besuchte Suradet Yasawat, der
Vorsitzende des für die Grenzübergänge zuständigen Senatsausschusses,
mehrere Einrichtungen entlang der Grenze im Bezirk Mae Sai in der Provinz
Chiang Rai.
Der stellvertretende Bezirkschef, Winai Lertrattanawong,
informierte die Gruppe der Ausschussmitglieder über die Entwicklung an der
Grenze seit der Wiedereröffnung und erklärte, dass seither täglich mehr
als 3.000 Personen aus Burma nach Thailand kommen. Bisher konnten die
Behörden pro Tag 90.000 Baht für die Ausstellung von Grenzausweisen
einnehmen, es besteht jetzt allerdings die Besorgnis, dass der zunehmende
Grenzverkehr bald nicht mehr effizient verwaltet werden kann.
Deshalb sollen die Grenzübergangsstellen materiell und
personell aufgerüstet und mit Computern ausgestattet werden, um die
Formalitäten schnell und effizient abwickeln zu können.
Atom verseuchte Opfer
sollen Kompensation erhalten
Das Büro für Atom-Energie hat vorgeschlagen, dass die
5,2 Millionen Baht an Kompensation aus öffentlichen Fonds bezahlt werden,
nachdem sie vor dem Central Administrative Gericht angehalten worden waren,
diese Summe an die 12 Strahlenopfer zu bezahlen. In Samut Prakan war es im
Jahre 2000 zu einem Strahlen-Unfall gekommen.
Das Büro für Atom-Energie und das Büro für Atom-Energie
für Frieden (OAEP) kontakierten das Budget-Büro und erwartet das Geld im
Laufe nächsten Monats, erklärte OAEP Generalsekretär Kriengkorn Bejraputa.
Wissenschaftsministerium organisiert Wissenschaftslager für Kinder
Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie
beabsichtigt die Organisation von Wissenschaftslagern für die
thailändischen Kinder, um ihre Kenntnisse und Fertigkeiten auf dem Gebiet
von Wissenschaft und Technologie weiter zu verbessern.
Pinit Charusombat, der Minister für Wissenschaft und
Technologie, erklärte, dass die Wissenschaftslager des Ministeriums Teil
des Regierungsprogramms zur Verbesserung der Bildung der jungen Menschen
sind. Im Rahmen des Programms sollen auch Wissenschaftler zwischen Thailand
und anderen Ländern ausgetauscht werden. Wissenschaftler aus Russland, den
Vereinigten Staaten, Japan und vielen europäischen Ländern sollen nach
Thailand kommen, um die jungen Nachwuchswissenschaftlern zu unterrichten,
fügte er hinzu.
„Zum Programm gehören auch internationale Seminare
für thailändische Schüler, damit sie sich im Ausland mit der Wissenschaft
vertraut machen können. Die zuständigen Ministerien und Behörden werden
zusammenarbeiten, um gemeinsam dieses Ziel zu erreichen", sagte der
Minister.(TNA)
Sex- und Drogenorgien
bei Bergvölkern im Norden
Angeblich für ausländische Touristen veranstaltet
Die Handelskammer der nördlichen Region Mae Hong Son hat
eine Anzeige erstattet, dass Hunderte ausländischer Touristen zu Sex- und
Drogenorgien in entfernt gelegenen Bergdörfern im Bezirk Pai gelockt wurden.
Der Vorsitzende der Handelskammer äußerte auch seine Sorge über das hohe
Vorkommen an Prostitution in diesem Bezirk.
Eine Vertreterin des Tourismusverbandes von Pai
erklärte, dass der Bezirk schon seit vielen Jahren ein beliebtes
touristisches Ziel sei und die ausländischen Touristen pro Jahr bis zu 27
Millionen Baht dort ausgeben. Sie sagte, dass der Kontakt mit den
Ausländern sicherlich die einheimische Kultur beeinflusst hat, beschuldigte
aber die Handelskammer, dass derartige Äußerungen den Tourismus in der
Region beschädigen.
Die Unternehmer des Bezirkes haben jetzt eine
Protestkampagne gegen ihren eigenen Vorsitzenden der Handelskammer begonnen
und Flugblätter verteilt, auf denen sie darlegen, dass der Vorsitzende in
Pai nicht mehr willkommen ist.
Veranstaltungen in
Bangkok und anderen Provinzen
Das „Thailand Tourismus Festival" wird vom
1. bis 10. November in Muang Thong Thani, Amphoe Pat Kret, Nonthaburi,
durchgeführt. Seit 1980 ist es eine alljährlich wiederkehrende
Veranstaltung.
Am 2. und 3. November kann man am Chao Phraya-Fluß
ein farbenprächtiges Wettrennen mit Langbooten (Schwanenbooten)
beobachten. Es markiert das Ende der buddhistischen Fastenzeit.
Veranstaltungsort: Bang Sai Royal Arts and Crafts Center, Phra Nakhon Si
Ayuthaya.
Noch ist Zeit: Am Montag, 4. 11. findet unter dem
Patronat Ihrer königlichen Hoheit, Prinzessin Galyani Vadhana Kromluang
Naradhivas Rajanagarindra des Konzert des Wiener Chores „Jung-Wien"
statt. Leitung Manfred Schiebel. Marcus Pelz, Solosänger der „Wiener
Staatsoper" und Sandra Jost am Piano. Im Imperial Queen’s Park Hotel
Sukhumvit Soi 22. Dinner 18:30, gefolgt vom Konzert. Eintrittskarten inkl.
Dinner und Wein kosten Bht 3.500,- pro Person. Karten erhalten Sie beim
Rotary Club of Bangkok South, Tel.: 0-26329160, Fax: 0-26329161, Email:
[email protected] oder im Hotel
MSG Sänger Gary Barden und Thai Gitarist Kitti Guitar
Gun im „Rock Phenomenal Concert" in Hat Yai, Phuket und Samui
vom 2. bis 9. November. Tickets gibt es von 300 bis 700 Baht.
Tel: 02-375-7279 und 02-734-0860.
Die Photographische Ausstellung „Southeast
by Southwest" von Charles Freeland, findet noch bis 13. November in der
Rotunda Gallery, Neilson Hays Library, 195 Suriwongse Road, in
Bangkok statt. Kontaktperson: Mariana Atkins 02 233 1731 oder 01 820 6381,
E-mail: [email protected]
Vom 1. bis 11. November findet das „Thai Food
Festival" am World Trade Center statt. Neben der Ausstellung von
Lebensmitteln aus allen Teilen des Landes gibt es kulturelle und
musikalische Darbietungen im Biergarten sowie Vorführungen im Thai-Kochen.
Das Bangkok Symphony Orchestra Foundation unter
der Königlichen Schirmherrschaft von SKH Kronprinz Maha Vajiralongkorn,
in Zusammenarbeit mit der Foundation of Public Service mit Religious
Activity Sekai Kyuseikyo Thai Headquarters und dem Goethe Institut: ein
VIOLIN DUO RECITAL mit Alain Moglia und Atsuko Watanabe. Montag, 4.11. um
19:00 Uhr im Auditorium des Goethe Instituts. Tickets 300 und Bht. 100 für
Studenten. Bangkok Symphony Orchestra - Tel.02 223 0871-5 und Goethe
Institute - Tel.02 287-0942-4
Am Samstag und Sonntag (9. und 10. November) findet in
der Silom Road ein EU-Straßenfestival statt. Die Silom Road ist dann
nur für Fußgänger geöffnet. Geplant sind Live-Auftritte von
Pop-Künstlern, z. B. Unicycleman. Selbstverständlich gibt es jede Menge
Verkaufs- und Imbissstände.
Die deutschsprachige katholische Gemeinde in Bangkok
begeht am Sonntag, dem 10. November, den Namenstag von St. Martin mit einem Laternenumzug.
Er findet um 18.30 Uhr im Moobaan Panya statt.
„A Piano Solo Recital & Trio" von
Nachwuchstalent Christopher McKiggan (Klavier) Gäste: Pisoot
Saay-op-oua (Geige) und Ekachai Maskulrat (Cello). Das Konzert
ist in der Thai-German Cultural Foundation, South Sathorn Road Soi 1
(Goethe Institute) am Dienstag, 12. 11. um 20:00. Tickets für Baht
300.- and 150,- für Studenten mit Ausweis. D&M Music Studio
(02-391-9318, 02-391-7429), Asia Books Sukhumvit (02-252-4373) und
Thai-German Cultural Foundation (02-287-2822).
Kamala Sukosol und ihr Ensemble geben ein Wohltätigkeitskonzert
am 14.11. – 16.11. im Siam City Hotel, im Großen Ballsaal. Der Erlös
geht an das Brustkrebs Projekt vom Roten Kreuz Thailand. Eintrittskarten
gibt es zu: 1.200, 900, 600 und 300 für Studenten im Hotel, Tel:
02-247-0123 App. 1928 und bei Asia Books Sukhumvit Tel.: 02-651-0428/9 und
Peninsula- Zweigstellen Tel.: 02-253-9786/8.
Am 15. November, im Thailand Cultural Centre um 20:00
Uhr, Lieder aus den besten Film Sound Tracks von Love FM 94.5 und
BNT. Tickets zu 1.000, 800 und 500 bei Thaiticketmaster, Tel.: 02-204-9999.
Die Ausstellung MIT 2002 (Made in Thailand) ist
vom 15. bis 24. November in der Impact-Ausstellungshalle (Muang Thong Thani,
Nonthaburi). Gezeigt werden Produkte aller Art von Industriewaren bis zu
Kunsthandwerk. Man kann sich einen Überblick über die reichhaltige
thailändische Produktpalette verschaffen.
Das Loy-Kratong-Fest in Bangkok am 19. November
wird traditionsgemäß entlang des alten Stadtkanals (Klong Lot) vor dem
Bhurana-Sirimat-Tayaram-Tempel durchgeführt. Vielerlei
Folklore-Darbietungen und ein historischer Festumzug sind vorgesehen.
Die älteste Marathon-Veranstaltung Thailands
(Bangkok Marathon) wird in diesem Jahr am 24. November durchgeführt.
Startpunkt ist vor dem Königspalast (Sanam Chai). Drei Klassen sind
vorgesehen: Marathon (42,195 km), Halbmarathon (21,10 km) und
Viertelmarathon (10,55 km).
Für Liebhaber der feinen Venedischen Küche kommt
der legendäre Stil von Locanda Cipriani ins Don Giovanni
Restaurant vom Sofitel Central Plaza Bangkok. Maitre D’
Vladmiro Tome und Chef Massimiliano Sittaro zeigen die seltene Kochkunst
von Locanda Cipriani von der Torcello Insel bis Samstag, 9.
November zur Mittags- oder Abendzeit. Reservationen unter: 0 2541 1234 App.
4169 & 4170.
|
