|
Pattaya bereitet sich auf das
2. jährliche Langbootrennen vor
Windsurf- Regatta und Mountainbike-Rennen auch geplant
Songklod Kaewvisit
Das von vielen lang erwartete 2. Langbootrennen, welches
jährlich abgehalten wird, wird am 16. und 17. November auf dem
Mabprachan-Stausee stattfinden. In diesem Jahr gehören auch Windsurfing und
Mountainbike-Rennen zu den feierlichen Veranstaltungen. Außerdem werden in
der gesamten Gegend Verkaufsstände für einheimische Produkte und Essen
aufgestellt.
Am 16.
und 17. November findet Pattayas 2. Jährliches Langbootrennen statt und die
Organisatoren haben für diese Veranstaltung viele Aktivitäten geplant.
Die Langbootrennen werden in ganz Thailand übertragen.
Die Ruderer kämpfen um zwei Haupttrophäen gestiftet von IKU Prinzessin
Sirindhorn und IKH Prinzessin Soamsawalee.
Die Rennen finden in zwei Kategorien statt: jeweils mit
Mannschaften zu 30 Ruderern und mit Teams zu 55 Ruderern. Mit den Rennen soll
an die Zeit erinnert werden, als viele Dorfbewohner, die an den Ufern der
zahlreichen Wasserstraßen Thailands lebten, ihre täglichen Geschäfte auch
auf dem Wasser abwickelten. Die Rennen verkörpern eine stolze sportliche
Tradition und werden immer während der Regensaison veranstaltet, wenn die
Flüsse über ihre Ufer treten und die umliegenden Gebiete überschwemmen.
Neben den Langbootrennen wird ein Wettbewerb im
Windsurfing für Männer und Frauen und in einer speziellen Kategorie für
Neulinge stattfinden.
Außerdem sind Mountainbike-Rennen über 10, 20 und 40
Kilometer geplant. Es werden Stände aufgebaut, um die Gegenstände des
Projektes „Ein Tambon, Ein Produkt" auszustellen und zu verkaufen.
Mit all diesen Aktivitäten sollen noch mehr ausländische
Touristen in die Region angelockt und die thailändische Kultur und
Gebräuche gepflegt werden.
Interessenten an einer Teilnahme an den Wettkämpfen können sich bei der
Bezirksverwaltung von Nongprue unter 038 249 820, 038 734 934-5 oder bei der
Tourismusbehörde Thailands, Büro der Zentralregion 3, auf dem
Pratamnak-Hügel melden.
Prinzessin Soamsawali Trophäe für Mountainbike-Rennen
Mehr als 200 Radfahrer nahmen
im Horseshoe Point teil
Suchada Tupchai und Damri Muangkaew
Am 3. November versammelten sich mehr als 200
Mountainbikefans im Horseshoe Point Resort & Country Club zum Rennen um die
Trophäe IKH Prinzessin Soamsawali. Am Morgen fand im Themenpark der Romantik
dreier Königreiche eine Eröffnungsveranstaltung statt, an der neben
zahlreichen weiteren Ehrengästen auch Pattayas Bürgermeister Pairat
Suttithamrongsawat und sein Stellvertreter Niran Wattanasartsathorn teilnahmen.
Jettana
Jaroensup (links) und Jindarat Pornbunjertkul erhielten eine Trphäe IKH
Prinzessin Somsawali
Ziel der Veranstaltung war wie immer, die jungen Menschen
von Drogen fernzuhalten und die Liebe zum Sport zu fördern, den
Gemeinschaftssinn zu stärken und gleichzeitig wohltätige Aktivitäten und die
Bildung von Kindern zu unterstützen.
Das
VIP-Team: Die Superman-Familie nahm auch am Wettbewerb teil
Das Rennen war in 4 Kategorien aufgeteilt, in denen sich die Teilnehmer
über 10, 20 und 40 km messen konnten. Die Sieger in den einzelnen Kategorien
erhielten eine Trophäe IKH Prinzessin Soamsawali überreicht.
Jungendfußballwettbewerb 2002 des Lions-Club Pattaya
Songklod Kaewvisit
Wiwat Pattanasin, der Präsident des Lions-Club Pattaya,
und Mai Chaiyanit, der Bezirkschef von Nongprue, verkündigten die
Austragung des „Jugendfußballturniers 2002 des Lions-Club Pattaya"
im Stadion von Nongprue vom 9. bis zum 24. November. An dem
Fußballwettbewerb können Kinder bis zu 13 Jahren teilnehmen. Ziel der
Veranstlaltung ist es, die sportlichen Aktivitäten der jungen Menschen zu
fördern und neben ihren sportlichen Fähigkeiten auch ihre körperliche und
geistige Gesundheit zu verbessern.
Wiwat
Pattanasin (links), der Präsident des Lions-Club Pattaya, und Mai Chaiyanit
(rechts right), der Bezirkschef von Nongprue, verkündigten die Austragung
des „Jugendfußballturniers 2002 des Lions-Club Pattaya" im Stadion
von Nongprue vom 9. bis zum 24. November.
Das Organisationskomitee hofft auch, junge Sportler aufspüren zu können,
die später einmal in der Nationalmannschaft mitspielen werden. Bisher haben
sich 16 Mannschaften für den Wettbewerb angemeldet, welcher in vier
Altersgruppen stattfindet. Die Sieger erhalten eine Trophäe und
Finanzmittel für ihre Schule.
Wohltätigkeitsgolf des Lions-Club Jomtien-Pattaya
Spenden für Gesundheitseinrichtung im Bezirk Nong Pang Khae
Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat nahm kürzlich
gemeinsam mit Paul Davies, dem Präsidenten des Lions-Club Jomtien-Pattaya
und den Klubmitgliedern sowie zahlreichen Gästen an einem
Wohltätigkeitsgolfspiel auf der Diana Driving Range teil. Ziel der
Veranstaltung war die Sammlung von Spenden für die Erste-Hilfe-Einrichtung
von Nong Pang Khae in Jomtien.
(von
links) Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat, Naris Petcharat, der
Gouverneur des Lions-Bezirks 310C, und Paul Davies, der Präsident des
Lions-Club Jomtien-Pattaya, starten die Veranstaltung.
Nach Angaben des Klubs benötigt die
Gesundheitseinrichtung mindestens 800.000 Baht für die Errichtung von
Behandlungsräumen, Toiletten und anderer Einrichtungen sowie 300.000 Baht
für medizinische Ausstattungen. Außerdem sollen zwei Rollstühle,
Ventilatoren und ein Feuerlöscher erworben werden.
Zum Unterhaltungsprogramm auf dem Golftreffen trugen die
Cheerleader von der Pattaya Business School bei, die sich in die Herzen der
Teilnehmer tanzten. Auf der Bühne fand eine „Pattaya Elvis"-Vorführung
statt und es gab ein schmackhaftes Abendessen.
Die Aktivitäten der „Golf Pha Ploen"-Wohltätigkeitsveranstaltung
umfassten einen „Hole-in-one"-Wettbewerb für die Erwachsenen und ein
Löwenmaulschießen für die Kinder. Die Eintrittskarten dienten
gleichzeitig als Tombolalose, bei welcher zahlreiche Preise wie ein Motorrad,
ein Flugticket, eine Kreuzfahrt, ein Handy, ein Mountainbike und
Hotelübernachtungen gewonnen werden konnten.
11. Spieltag der Deutschen Bundesliga
Hallo Fans,
Welttorwart, Giganten-Kahn, Super-Olli, das waren die
Schlagzeilen nach der WM in Korea & Japan. Sogar in fremden
Bundesligastadien haben sie ihn gefeiert. Jetzt versucht er aber alles um
sein gutes Image zu zerstören, Golfspielen während sich seine Kameraden
mühen, Diskobesuch während der Krankheit, dies alles passt zu seiner
Leistung in Bremen. Sein Verein, der große FC Bayern, nur noch ein Schatten
früherer Tage. Rummenigge ist zwar der Meinung, sie hätten den besten
Kader aller Zeiten, ob das aber auch die beste Mannschaft ist, lassen wir
dahingestellt.
Wie lange wird sich Sammer noch die Auftritte von Amaroso
anschauen? Selbst seine eigenen Mannschaftskameraden machen schon gegen ihn
mobil. Ich denke mal, er hat ein Angebot von einem Verein, wo es nicht so
kalt ist, die Essgewohnheiten sich eher mit seinen Vorstellungen als in
Dortmund in Einklang bringen lassen. Jetzt haben wir aber den blöden
Vertrag und der neue Verein will wenig oder keine Ablöse zahlen, na was
machen wir denn da am besten? Ja richtig, Theater bis der Vorstand
weichgekocht, mit den Nerven am Ende, einer vorzeitigen Vertragsauflösung
zustimmt.
„Wie du willst, Liebling, nur Friede", den
Wandteller mit diesem Spruch schenkte mein Vater einst meiner Mutter, jetzt
hängt er in unserem Haus in Pattaya, ich mach jetzt ein paar Kopien und
schicke sie den Managern der Fußballvereine.
Das Schöne für uns Fans: in der Spitze herrscht
Gedränge, Dortmund, Werder, 1860 und selbst Schalke sind dran und
verhindern einen Alleingang der Bayern. Was den Abstieg betrifft, nehme ich
jetzt Wetten an, dass es Cottbus diesmal erwischt, der Rest muss richtig
kämpfen. Die Lauterer Spieler haben auf Gehalt verzichtet, eine schöne
Geste, mehr nicht.
Die Spieler sollten sich mal ein Beispiel nehmen an den
Schlammschlachten des neuen mit dem alten Vorstand, den gnadenlosen
Grabenkämpfen der ahnungslosen Kumpels aus dem Aufsichtsrat, da können sie
lernen, wie man den Gegner richtig fertig macht. Der emsige Jäggi muss sich
doch im Kampf gegen Windmühlen schon seltsam vorkommen, insbesondere weil
es der anerkannte Wirtschaftsfachmann diesmal bei seiner Rettungsaktion mit
Gegnern aus den eigenen Reihen zu tun hat. Ja, ja, Gott schütze mich vor
meinen Freunden, mit den Feinden werde ich schon fertig.
Uwe, der einzige OFC-Fan in Thailand (Sollte es einen
zweiten geben, bitte melden, dann können wir einen Fanclub gründen!)
Die nächsten Spiele gibt es am 16. November unter anderem live im Lemon
Pub auf der Naklua Road.
Sport-Veranstaltungen und Aktivitäten in dieser Woche
Sonntag,
10. November
8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule.
Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail: mermaids @loxinfo.co.th.
10:00 Uhr: PSC-Tennis im Jomtien Condotel &
Village. 311-312 Thappraya Rd. Tel.: 038 232 592.
12:30 Uhr: Softball des Pattaya-Sport-Clubs, jetzt
an neuem Standort – auf der Naklua Road auf dem Fußballfeld hinter „Be
Lucky", zwischen Soi 18 und Soi Pottisan, und zu neuem Zeitpunkt: 12:30
Uhr. Für mehr Details kontaktieren Sie bitte Dirk unter oxbow70 @yahoo.com.
21:00 Uhr: Quiz-Nacht. Jeder ist eingeladen zum
mitspielen und sein Wissen zu testen. Email: quizpattaya @hotmail.com.
Montag,
11. November
15:00 Uhr: Die Pattaya Hash House Harriers treffen
sich in der Scandi-Bar auf der Strandstraße zwischen TQ1 und dem
Hopfbräuhaus. Abfahrt um 16:00 Uhr. Für mehr Informationen lesen Sie bitte
die Anschlagtafel oder reden Sie mit einem der Hasher, die sich zum
angestrengten Training in der Bar aufhalten.
20:30 Uhr: Pattaya-Sport-Club-Darts. Zu den
teilnehmenden Teams gehören: Londoner, Kennel Dogs, Bull’s Eye Bar, Mick’s
Place, Ding Dong Bar, Pleasure Dome und Paradise Road. Für Einzelheiten
kontaktieren Sie bitte Len Banfield, Vorsitzender der PSC-Darts, Tel. 038
420 432.
21:00 Uhr: Quiz-Nacht im Pig & Whistle. Quiz
Spiel mit Teams bis zu 5 Personen. Alle willkommen. Tolle Preise für die
Gewinner. Mitspielen ist kostenlos. Pig & Whistle Pub, Soi 7, Tel: 038
361 315.
Dienstag,
12. November
Skatabend im Berliner Bistro,
Soi 13 und Soi Photisarn. Alle herzlich willkommen. Für mehr Informationen
rufen Sie bitte das Berliner Bistro, Tel: 038-427-832.
18:00-19:30 Uhr: Das Team der Pattaya Panties Women’s
Touch Football trainiert jeden Dienstagabend hinter dem Ambassador
Hotel. Neulinge genauso willkommen wie erfahrene Spielerinnen. Kontakt:
Karen Pennock 09 826 1473 oder Kim Fletcher 038 710 643.
19:00-21:00 Uhr: Rugby-Training mit dem Pattaya
Panthers Rugby Club. An der Strandseite des Ambassador Hotels. Neue Spieler
sind immer willkommen. Kontakt: Richard Holt, Tel. 01269 8095 oder David
Garred, Tel. 038 425611 im Dusit Fitness Club, [email protected].
20:30 Uhr: Darts-Dienstagsliga. Die teilnehmenden
Teams sind: Texxan, Londoner, Ding Dong, Bunker, Tippy’s, Mick’s Place,
Pleasure Dome, Nervous Wreck, The Ritz und Bull’s Eye. Kontakt: Alan Ross
im Pattaya Sports Supply, Soi Regent Marina.
Mittwoch,
13. November
20:30 Uhr: Mittwoch-Quiz-Liga. Jeder ist
eingeladen zum mitspielen und sein Wissen zu testen. Email:
[email protected].
20:30 Uhr: Erste Darts Mittwochsliga, gesponsert
vom Pattaya-Sports-Club. Zu den teilnehmenden Teams gehören: Ding Dong,
Lancashire Rose, Mick’s Place, Lazi Pig, Texxan, Kennel Dogs, Pleasure
Dome, Paradise Road, Tippy’s, Koh Chang, Jack’s und Bull’s Eye.
Kontakt: Alan im Pattaya Sports Supply.
Donnerstag,
14. November
16:00 Uhr: Die Computer-Abteilung des
Pattaya-Sport-Clubs trifft sich jeden Donnerstag im 2. Stock des DCO
Computerladen an der Central Road. Täglich geöffnet von 9:00 Uhr bis 18:00
Uhr. Tel. 038 361 167, Fax 038 361 929. Für mehr Informationen senden Sie
bitte eine E-Mail an die Computer-Abteilung: [email protected]
19:30 Uhr: Squash der Pattaya Panthers im
Ambassador-Sportzentrum. Alle neuen Teilnehmer sind gern gesehen. Für mehr
Informationen kontaktieren Sie bitte Jim Howard 01 843 6907 oder Jeremy
Coles 01 864 6518.
Freitag, 15.
November
14:00 Uhr: Bowling des Pattaya-Sport-Clubs im
Pattaya Bowl, 2 nd Road,
Nordpattaya. Kontakt: La im Pattaya Bowl nach 13:30 Uhr.
20:30 Uhr: Mickey-Mouse-Darts-League. Die
teilnehmenden Teams sind: Mick’s Place, Palmer’s, Pleasure Dome, 007,
Cheers, Rising Sun, Devonshire, Bunker, Bull’s Eye und Smugglers’ Rest.
Skatabend im Berliner Bistro, Soi 13 und Soi
Photisarn. Alle herzlich willkommen. Für mehr Informationen rufen Sie bitte
das Berliner Bistro, Tel: 038-427-832.
Samstag,
16. November
8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule.
Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail:
[email protected]
8:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr: (Sa & So -
Auch Montag bis Freitag) Reiten in der Reitakademie des Horseshoe
Point! Das größte Dressurzentrum in Südostasien. Schauspringen, Schritt,
Galopp, Dressur und klassische Dressur. Reitkurse für Anfänger und
erfahrene Reiter. Gemächliche Ausritte, Gruppen- und Einzelstunden. Alle
Reitniveaus sind willkommen. Es stehen mehr als 100 Pferde und Ponies zur
Verfügung. Der Horseshoe Point liegt inmitten von 6 Quadratkilometern
herrlicher tropischer Landschaft vor den Toren Pattayas. Kostenloser
Transportservice verfügbar. Mehr Informationen: Tel. (+66) 3873 - 5050
(App. 4016-18), Fax (+66) 3873 – 4973 oder per E-Mail: ridingschool@
thehorseshoepoint.com
|
