|
Bestseller am 1. Tag: „Die Geschichte von Tongdaeng“
Das zweisprachige Buch Seiner Majestät König Bhumibol
Adulyadej über seine Hündin, „The Story of Tongdaeng" (Die
Geschichte von Tongdaeng), ist schon zum absoluten Bestseller geworden. Nur
wenige Stunden nach ihrem Erscheinen war die gesamte Auflage von 150.000
Exemplaren schon ausverkauft.
Zahlreiche Personen, die sich in langen Schlangen vor den
Buchläden angesammelt hatten und hofften, ein Exemplar des Buches ergattern
zu können, erhielten die Nachricht, dass gegenwärtig keine Bücher mehr
vorhanden sind, und müssen sich nun bis zur nächsten Auflage gedulden.
Seine Majestät der König schrieb voller Liebe und Humor
über Khun Tongdaengs Loyalität, Intelligenz, gute Manieren und beachtliche
Fertigkeiten. Er schrieb, ihre Dankbarkeit sei so groß, dass er sie von
Herzen liebe und sie sein höchstes Lob verdiene.
„Über Tongdaeng wurde viel berichtet, doch leider
wurde nur zu oft von der Wahrheit abgewichen. Und gleichzeitig fehlten viele
wichtige Einzelheiten, insbesondere die Dankbarkeit und der Respekt von
Tongdaeng gegenüber ihrer Amme, Mae Mali, die Seine Majestät als so
verschieden von anderen lobt, welche, sobald sie zu einer wichtigen
Persönlichkeit geworden sind, Personen niederen Status mit Verachtung
behandeln, obwohl sie das Objekt ihres Dankes sein sollten", schrieb er.
Tongdaeng stammt von Straßenhunden ab und wurde der
Lieblingshund Seiner Majestät des Königs.
Sie wurde im medizinischen Zentrum im Bezirk Wang
Tonglarng geboren und wurde dem König überreicht, nachdem der beliebte
Monarch sich an der Behandlung der Straßenhunde in dieser Gegend zu
interessieren begann.
„An dem Tag, als Tongdaeng dem König überreicht wurde,
weinte sie den ganzen Weg von Wang Tonglarng", erinnert sich der
Monarch.
„Vielleicht vermisste sie ihre Mutter und war einsam.
Obwohl die Person, die sie brachte, ihr etwas Milch und Kekse gab, hörte
sie nicht auf zu weinen. Sogar wenn sie auf den Schoß gelegt oder
herumgetragen wurde, beruhigte sie sich nicht und weinte", schrieb er.
„Doch merkwürdigerweise hörte sie sofort mit dem
Weinen auf, als sie Seiner Majestät überreicht wurde, und legte sich auf
seinen Schoß nieder, als ob sie ihm ihr Leben anvertraue, und dann schlief
sie, befreit von allen Sorgen, Einsamkeit und Furcht, friedlich ein",
fuhr der König fort.
Tongdaeng ist treu, klug und doch bescheiden. Sie kann
Kokosnüsse pflücken und schälen und die Milch aus der Schale essen und
der König glaubt, dass sie ihre Kinder mittels Telepathie ruft.
Sie befolgt die Befehle des Königs und verlässt niemals
seine Seite.
„Andere Hunde, sogar ihre eigenen Kinder, zeigen ihre Freude, wenn sie
den König sehen, indem sie auf seinen Schoß springen und sein Gesicht
lecken. Tongdaeng würde das nie tun. Sie bleibt immer niedriger als er.
Selbst wenn er sie hochzieht um sie zu umarmen, springt Tongdaeng schnell
wieder auf den Boden und hält ihre Ohren respektvoll nach unten, als ob sie
sagen wollte ‚Ich traue mich nicht, es ist nicht angemessen.’ Um Respekt
und Loyalität zu zeigen, leckt sie dagegen herzlich und anhaltend seine
Hände", schreibt Seine Majestät der König im Buch. (TNA)
Strom- und Telefonleitungen kommen unter die Erde
Metinee Chaikuna
Die Stadtverwaltung von Chiang Mai hat ein Projekt zur
Verlegung der Strom- und Telefonleitungen unter der Erde genehmigt und die
Arbeiten sollen zunächst auf drei Straßen der Stadt begonnen werden. In
der ersten Phase wird das Projekt auf der Chang Klan Road (in der Gegend das
Nachtbasars) und auf Thapae Road über eine Strecke von 3 Kilometern
durchgeführt.
Bald
werden derartige Bilder in Chiang Mai der Vergangenheit angehören, da die
Stadtverwaltung die Strom- und Telefonleitungen unterirdisch verlegen will.
Der Bürgermeister von Chiang Mai, Boonlert Buranupakorn,
erklärte, dass die Transformatoren nicht unterirdisch untergebracht werden
können und deshalb auf die Straße gestellt werden. „Wir haben von der
Zentralregierung ein Budget über 200 Millionen Baht erhalten und genießen
die Unterstützung des Stadtplanungsbüros von Chiang Mai sowie der
Elektrizitätsbehörde der Provinz, so dass wir keine Mittel der Stadt
verwenden müssen", führte er aus.
Das Projekt entstand in Zusammenarbeit zahlreicher
Behörden, darunter der Stadtverwaltung von Chiang Mai, der
Elektrizitätsbehörde der Provinz, TT&T, TOT sowie mehrerer Unternehmen.
Die Stadtverwaltung hat ein Team der Fakultät für Ingenieurwesen mit der
Studie und der konkreten Ausgestaltung des Projektes beauftragt.
Der Bürgermeister geht davon aus, dass die Bauarbeiten etwa 12 Monate in
Anspruch nehmen werden.
Einwohner verhindern Polizeirazzia
Die Polizei von Bangkok hatte ein Großaufgebot von mehr
als 300 Gesetzeshütern zusammengestellt, um ein illegales Kasino in Bang Na
auszuheben. Ziel der Einheit unter Polizeigeneralmajor Thanee Somboonsap,
dem stellvertretenden Polizeichef von Bangkok, war ein vierstöckiges
Gebäude in der Nähe der Sukhumvit Road, in welchem eine Frau mit Namen Jeh
Pao angeblich eine Spielhölle betrieb.
Als die Beamten jedoch vor Ort eintrafen, mussten sie
feststellen, dass zahlreiche Anwohner der Gegend den Eingang zum Gebäude
blockierten. Daraufhin wurden 100 Polizisten als Verstärkung gerufen und
mit geballter Kraft konnte die Einheit bis zu den Verdächtigen vordringen.
Insgesamt befanden sich mehr als 40 Personen im Gebäude, von denen sich
manche in Toiletten und Schränken versteckten.
Jeh Pao erklärte jedoch, dass sie nur gemeinsam mit
ihren Nachbarn eine Party feierte. Sie habe früher tatsächlich eine
Spielhölle betrieben, aber das sei lange her. Die Polizisten verhafteten 45
Verdächtige, musste sie aber aus Mangel an Beweisen kurz darauf wieder
laufen lassen. Einige der Anwohner erwartet jetzt jedoch ein Prozess wegen
Behinderung der Polizeiarbeit.
Chiang Mai erhält neuen 60 Rai großen Stadtpark
Als Zugabe noch zwei Mini-Parks
Nuttanee Thaveephol
Die Stadt Chiang Mai errichtet zur Zeit einen neuen Park auf
dem 60 Rai großen Grundstück des alten State Railway Hotels. An der Sriphum
Corner und am Chang Phuek Gate werden außerdem zwei kleinere Parks gebaut.
Der Bürgermeister von Chiang Mai, Boonlert Buranupakorn,
erklärte kürzlich, dass die Stadtverwaltung nur noch auf die ausstehenden
finanziellen Mittel warte, um die Projekte abzuschließen.
Nach Angaben der Planer wird der Park Übungsgeräte
enthalten, einen Ort zum Joggen und Verkaufsstände für einheimische Produkte.
Das Grundstück an der Sriphum Corner, auf dem einer der
kleinen Parks errichtet wird, war bisher von einem Autohändler genutzt worden.
Die Stadt hatte das Grundstück gekauft, um es in eine grüne Oase in der Stadt
mit einem kleinen Park, einem Aussichtspunkt für Touristen und einem
Springbrunnen zu verwandeln. Der Bürgermeister hofft, dass der Park bis zum
Jahresende fertig ist. Der dritte Park schließlich, am Chang Phuek, entsteht
nach dem Abriss des alten Gesundheitszentrums der Stadt und soll bis zum
kommenden Songkran-Fest fertiggestellt werden.
Thailand kündigt Gesetz zum Schutz von Elefanten an
Reaktion auf Protest von Tierschützern
Bangkok (AP) Thailand will mit einem neuen Gesetz Elefanten
vor Grausamkeit und Misshandlung schützen. Die Regierung in Bangkok reagiert
damit auf die Kritik der Tierschutzorganisation „People for the Ethical
Treatment of Animals" (PETA). Diese hatte im Oktober ein zehnminütiges
Video veröffentlicht, in dem Baby Elefanten eingesperrt und geschlagen wurden
bis sie aus den Ohren bluteten. Wie die Regierung am Mittwoch mitteilte, soll
mit dem neuen Gesetz der Elefant auch zum offiziellen thailändischen
Nationalsymbol erklärt werden.
Nachdem die thailändische Regierung zuerst die Echtheit des
Videos anzweifelte, erklärte sie nun, das Band zeige eine Zeremonie des
Volksstammes der Karen, einer ethnischen Minderheit an der Grenze zu Myanmar.
PETA hatte Thailand aufgefordert, Gesetze gegen solchen Missbrauch zu erlassen,
sonst werde man einen Tourismus-Boykott starten.
Der neue Gesetzentwurf soll Vorschriften für die Trainer und
Besitzer von Elefanten beinhalten. Bei der Überwachung von
Elefanten-Ausbildungslagern, die unter einem festgesetzten Standard liegen,
wollen Behörden und Polizei künftig eng zusammenarbeiten. Außerdem sollen die
Karen in Aufklärungsveranstaltungen über einen tierfreundlichen Umgang mit
Elefanten informiert werden.
In Phuket wurden Sandburgen gebaut
Beim 2. Phuket-Festival im Sandburgenbauen versammelten
sich in der vergangenen Woche trotz sporadischer Regenschauer 300
begeisterte Teilnehmer. Mehr als 30 Mannschaften wetteiferten den ganzen Tag
um die besten Sandskulpturen. Die Wettbewerbe wurden in den Kategorien
Schule, College, Hotels und allgemeine Öffentlichkeit ausgetragen.
Sieger im Schulwettbewerb wurde die Mannschaft Dek
Chalong von der Wat Chalong Schule mit ihrer Drachenskulptur und bei den
Studenten siegte das Rajabhat Institute Phuket mit der Sandskulptur eines
chinesischen Mönches.
Das Royal Paradise Hotel erhielt einen Preis für eine
Frauengestalt und die Sieg im allgemeinen Wettbewerb wurde für einen
riesigen Sandhummer vergeben.
Vizeinnenminister vermisst Kooperation durch lokale Behörden
Der stellvertretende Innenminister Pracha Maleenont
äußerte kürzlich seine Enttäuschung über die mangelnde Kooperation der
lokalen Polizeieinheiten. Pracha hatte in verschiedenen
Unterhaltungseinrichtungen der Provinzen Pathum Thani und Lop Buri Razzien
durchgeführt, um die Einhaltung der Politik der Sozialen Ordnung zu
kontrollieren.
„Ich bin sehr enttäuscht, dass die Polizeien in den
beiden Provinzen uns nicht unterstützt haben", sagte er.
In Pathum Thani erfasste die Razzia 300 Personen in zwei
Nachtklubs, die keinen Ausweis bei sich trugen. 20 davon waren jünger als
20 Jahre. Obwohl beide Vergnügungsorte schon mehrfach das Gesetz gebrochen
haben, wurde ihnen die Betriebserlaubnis noch nicht entzogen.
Amerikaner lässt Thaifrau vor dem Altar sitzen
Verlassene Thailänderin fordert Schadensersatz
Metinee Chaikuna
Sukanya Pomjayap meldete der Polizei von Chiang Mai, dass
sie offensichtlich von einem älteren Amerikaner betrogen worden sie, welcher
sie vor Kurzem „vor dem Alter sitzen gelassen" hatte. Sie sagte, dass
sie mehr als 100.000 Baht für die Hochzeitsvorbereitungen ausgegeben hatte,
und verlangte jetzt, dass die Polizei etwas unternähme.
Polizeihauptmann Boonthum Kamrai, welcher gerade Dienst
hatte, als die wütende verhinderte Braut auf das Polizeirevier von Chiang Mai
kam, hörte sich die Geschichte und Schimpfereien der 25 Jahre alten Frau
geduldig an und versuchte ihr dann zu erklären, dass er nicht viel für sie
tun kann.
Sukanya erzählte dem Beamten trotzdem, dass der
74-jährige Amerikaner Richard Riley Conroe, welcher angeblich in Patong,
Phuket, lebt, sie hätte heiraten wollen, aber am Hochzeitstag nasse Füße
bekommen und es sich anders überlegt hätte. Seitdem lehnt er es kategorisch
ab, sie zu heiraten.
Sukanya war dem Herren von einer Freundin vorgestellt
worden und hatte eingewilligt, ihn Mitte November zu heiraten. Der Amerikaner
schenkte ihr eine goldene Kette und einen Diamantring, der nach seinen Angaben
27.000 Baht wert war. Als sie die Gegenstände jedoch zur Schätzung zu
mehreren Goldläden brachte, musste sie erfahren, dass der Gesamtwert nur etwa
300 Baht betrug. Zu allem Unglück kam noch, dass sie für die Vorbereitung
der Hochzeit angeblich mehr als 100.000 Baht ausgegeben hat. Als der
Amerikaner es ablehnte sie zu heiraten, konnte sie das Geld nicht mehr zurück
erhalten und wandte sich um Hilfe an die Polizei.
Der energische Polizeihauptmann Boonthum versuchte, den
Amerikaner anzurufen, damit dieser den Vorfall aufklären sollte. Doch dieser
lehnte es ab, auf das Polizeirevier zu kommen. Die Polizei bat um die
Unterstützung der Touristenpolizei und forderte einen Dolmetscher an, doch
der Beinahe-Ehemann wollte noch immer keine Verantwortung für die geplatzte
Hochzeitsfeier übernehmen.
Die Polizisten beschlossen daraufhin, dass es sich nicht um
eine Straftat handelte und dass sie auch nichts weiter unternehmen konnten,
sie nahmen den Fall jedoch als Zivilsache in ihre Unterlagen auf.
Sukanya erklärte, dass sie ganz selbstverständlich den
Fall weiter verfolgen und den Mann vor das Zivilgericht zerren werde, um das
Geld, welches sie angeblich für die Hochzeitsfeier ausgegeben hatte, wieder
zu erlangen.
Wachtmeister Nirun Kongtaweeboon von der Touristenpolizei
sagte, dass Sukanya ihm erzählt hatte, dass dieser Ausländer vorher eine
ähnliche Masche mit vielen anderen Thailänderinnen verfolgt hätte, die
Polizei jedoch nicht eingreifen konnte, da es sich um einen Zivilfall handelt.
Sie sagte, der Mann habe die Frauen immer gebeten ihn zu heiraten, aber dies
schließlich nie getan und stattdessen nur die Affäre genossen.
Veranstaltungen in Bangkok und anderen Provinzen
Bangkok
Erd Zauber, eine Keramik Ausstellung von einer
Einheimischen aus Chonburi, Panchalie Sathirasas.
Die Ausstellung begann bereits am 24. November im Pridi Banomyong Institute
an Sukhumvit Road 55 in Bangkok. Es gibt Plätze, welche vom Wasser
ausgewaschen wurden, eine fantastische Form in den Felsen oder die Erde
geformt wurde. Wind und Regen über unzählige Jahre hinweg haben die Linien
zu einer fremdartigen Schönheit geformt, welche gleichzeitig schön, zart
und mysteriös ist. Diese Szenerie führt zu einer Weisheit, welche dem
Leben die Balance gibt und dem Geist die benötigte Ruhe und den Frieden.
Die Artistin bringt in ihren Stücken diese ruhige Schönheit zum Ausdruck,
diese stille Schönheit, welche Frieden bringt, Weisheit und Harmonie mit
der Natur. Erd Zauber ist täglich geöffnet von 10:00 bis 20:00 Uhr.
Bangkok und landesweit: Vom 1. bis 10. Dezember
Feierlichkeiten zum 75. Geburtstag seiner Majestät König Bhumipol
Adulyadej (5. Dezember) und zum 220 jährigen Jubiläum der Stadt
Bangkok. Shows, Orchesteraufführungen, klassische Dramen usw.
Einzelheiten in der Tagespresse.
Rund ums Auto: „Thailand International Motor
Expo" (TIME) 1. bis 10. Dezember, Impact, Muang Thong Thani,
Nonthaburi, Tel. 02-641-8444.
Am 9. Dezember an der Thammasat Universität (Main
Conference Hall) Aufführung der musikalischen Fantasie „Chanoknart"
anlässlich des königlichen Geburtstags und des Stadtjubiläums. Das Stück
wurde eigens dafür komponiert.
Eine Spezielle Weihnachtsmeditation unter geschulter
Leitung findet am Donnerstag, 12. Dezember um 13:00 und um 19:00 Uhr im Lotus
Star Holistic Centre, in Bangkok, Tel: 02-350-2214, Fax: 02-350-2215,
www.lotus-star.com
Die „Ayutthaya World Heritage Fair" findet
vom 13.-19. Dezember in Phra Nakhon Si Ayutthaya statt. Viele
Open-Air-Veranstaltungen.
Vom 13. bis 15. Dezember „International Brand Grand
Sale" unter dem Motto „Wonderful Bangkok" entlang der
Rajdamri und Ploenchit Rd.
Ausstellung thailändischer Produkte vom 13.-22.
Dezember: „Thailand Best Buys 2002". Queen Sirikit National
Convention Center, Tel. 02-229-3000.
Die Möbelverkaufsschau „Furniture Sales 2002"
im Queen Sirikit National Convention Center ist vom 13.-22. Dezember
geöffnet, Tel. 02-719-0406.
Partytime im Goethe-Institut Bangkok am 14.
Dezember. Unter dem Motto „Lanna Kunst" werden Kunstwerke,
Handarbeiten, Mode, Musik und Spezialitäten aus Nordthailand gezeigt.
Deutsche und thailändische Delikatessen, Biergarten, Jazzkapelle und
Karaoke versprechen einen vergnüglichen Tag. Geöffnet von 11 Uhr
vormittags bis 11 Uhr abends, Sathorn, Soi Goethe.
Am selben Tag, 14. Dezember hat das Goethe-Institut
Bangkok weitere folgende Veranstaltungen: Jazz Matinee um 11:00
Uhr mit anschließende Delikatessen aus Deutschland und Nordthailand. Die Lanna
Modenschau findet ebenfalls statt, außerdem wird die Herstellung von
Papier aus Elefantendung gezeigt.
In der Bibliothek können Monologe von Goethes „Faust",
vorgetragen von Professor Chetana Nagavajara, Professor Dr. Ampha Otrakul
und Christian Kracht, gehört werden. Weiters gibt es eine Fotoausstellung
und Ausschnitte aus einem Spiel aufgeführt vom Moradok Mai Theater. Im
Garten können Sie und Ihre Kinder an einem Workshop teilnehmen oder durch
die Kunstaustellung im Atrium flanieren. Im Lanna Thai Zimmer können Sie
für ein Portrait sitzen und Lanna Musik lauschen.
Zwei Filme werden gezeigt, die Weltpremiere von „Joy’s
Haus" eine Reise zum Selbst und zu anderen, und den deutschen Film „Im
Juli". Deutsches Essen und Bier wird den ganzen Tag serviert. Am Abend
gibt’s dann noch Karaoke. Mehr Spaß, wie z.B. Wahrsagen usw. erwartet
Sie.
„Bangkok Fashion Extravaganza". Designer und
Models zeigen auf der größten Ausstellung der Welt von Thai-Seide ihre
Produkte. Grand Palace, Sanam Luang, am 15. Dezember.
Am 15. Dezember Aufführung des „Prince
Siddharta" in der Thammasat Universität (Main Conference Hall).
Evangelische Gemeinde in Bangkok: Gottesdienste im
Gemeindehaus jeden Sonntag um 11 Uhr und sowie am 24. Dezember. Am 8.
Dezember um 12.30 Uhr gemeinsame Nikolausfeier mit der katholischen Gemeinde
im Landmark-Hotel (Nähe Nana Skytrain-Station).
Norden
In Udon Thani findet das „Home Pha Laeng
Festival" (Eine Zusammenkunft und alles rund ums Essen) vom 1. bis
15. Dezember statt. Das ist ein Fest, an welchem Freunde zusammenkommen und
es sich gut gehen lassen.
|
