Aus ganz Thailand
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thailand schlägt gemeinsame Grenzkontrollen mit Myanmar vor

Neue Vorgaben für lokale Wahlen

Schönheitsoperation endet tödlich

Busunfall fordert sechs Tote und 22 Verletzte

Polizei findet Tatwaffe im Mordfall Kamnan Somboon

Hausverkauf ruft Protest hervor

Polizeichef ist über Phuket zufrieden

„Münzen auf der Silom“ bringt 1,35 Mill. ein

Spielzeugbibliothek lässt Kinderherzen höher schlagen

Veranstaltungen in Bangkok und anderen Provinzen

Frauen sollen aktivere Rolle in der Politik spielen

Ehemaliger thailändischer Spitzensportler wegen Vergewaltigung eines Minderjährigen verurteilt

Thailand schlägt gemeinsame Grenzkontrollen mit Myanmar vor

Die thailändische Regierung hat die Errichtung einer gemeinsamen Grenzkontrolleinheit mit Myanmar vorgeschlagen, um den wuchernden Drogenhandel zu kontrollieren.

Der stellvertretende Premierminister Chavalit Yongchaiyudh erklärte, dass er General Khin Nyunt, die Nummer 3 der burmesischen Militärregierung, nach Thailand eingeladen habe, um das Drogenproblem zu diskutieren.

Thailand beschuldigt die Regierung von Myanmar, nichts gegen die mächtigen Drogenbarone, die entlang der Grenze operieren, zu unternehmen. Schmuggler bringen riesige Mengen von Amphetamin-Tabletten und Heroin nach Thailand.

„Ich glaube, es ist eine gute Idee, eine gemeinsame Einheit an den Grenzübergängen zu gründen und damit das Gefühl des Misstrauens abzubauen", sagte Chavalit gegenüber Reportern.

Chavalit führte nicht aus, ob Khin Nyunt seine Einladung angenommen hat und die Regierung von Myanmar war nicht für eine Stellungnahme zu erreichen.

Thailand und Myanmar haben vor allem wegen des Drogenproblems, was manchmal zu bewaffneten Zusammenstößen an der Grenze führt, gespannte Beziehungen. Nach Auffassung von Chavalit könnten während des Besuches von Khin Nyunt auch Grenzstreitigkeiten diskutiert werden.


Neue Vorgaben für lokale Wahlen

Die im kommenden Jahr wirksam werdenden neuen Vorgaben für lokalen Wahlen sehen vor, dass Komitees der Wahlkommission von Thailand die Kontrolle des Wahlvorganges aus den Händen des Innenministeriums übernehmen.

Auf einem Seminar in der Prinz-von-Songkla-Universität in Phuket erläuterte Phukets Senator Paiboon Upatising kürzlich die neuen Regulierungen.

Er erwartet, dass die veränderten Verantwortlichkeiten dazu führen, dass die Wahlen gerechter ablaufen. „Es wird schwieriger werden, bei den Wahlen zu betrügen, denn die Wahlkommission wird die lokalen Wahlen direkt überwachen", sagte er. Das Seminar hatte das Ziel, die Öffentlichkeit und die lokalen Politiker über das Wahlsystem zu informieren. „Viele Leute wissen nicht, wie die Mitglieder der Bezirksverwaltungen gewählt werden oder wie viele Abgeordnete ihre Region stellt", führte er aus. „Deshalb habe ich Politiker eingeladen, um ihnen zu erklären, wie das neue System funktioniert, und auch über die Wahlen im kommenden Jahr und über die Rolle der Wahlkommission zu sprechen. Wir haben auch erklärt, wie die Wahlkreise abgegrenzt werden und wie die Anzahl der Abgeordneten pro Wahlkreis bestimmt wird."


Schönheitsoperation endet tödlich

Supatatt Dangkrueng und Metinee Chaikuna

Siriporn Muima, eine 17-jährige Schülerin aus Chiang Mai, starb Anfang Dezember während einer Fettabsaugung in der Charlee-Klinik im Tambon Haiya im Bezirk Muang.

Dr. Charlee Kanchanarak, der Eigentümer der Klinik für plastische Chirurgie, wo die Schülerin ums Leben kam, erklärte, dass sie an einer Allergie gegen die während der Anästesie verabreichten Medikamente gestorben ist.

Die Ergebnisse der Autopsie im Krankenhaus der Polizei zeigen jedoch, dass das Mädchen an einer Lungenembolie verstarb, als sich abgelöste Fettfasern in die Blutgefäße absetzten. Es wird vermutet, dass die Embolie durch einen Fehler bei der Operation hervorgerufen worden war. Die Autopsie ist jedoch noch nicht abgeschlossen und es werden weitere Tests durchgeführt.

Die Eltern des Mädchens, Kamol und Bang-earn Muima, erklärten, dass ihre Tochter immer sehr um ihr Äußeres besorgt und von Schönheit geradzu besessen war. Es war ihr eigenesr Entschluss, in der Klinik eine Operation durchführen zu lassen, ohne dass die Eltern vorher um Erlaubnis gefragt wurden.

Während der von Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan angeordneten Untersuchung des Todesfalls bleibt die Klinik geschlossen, bis die Ergebnisse feststehen. Die Einäscherung der Toten wurde ebenfalls verschoben, da noch weitere Tests erforderlich sein könnten.


Busunfall fordert sechs Tote und 22 Verletzte

Ein nach Bangkok fahrender Bus kollidierte in der vergangenen Woche auf einer Autobahn in Südthailand mit einem Lieferwagen. Bei dem Unfall kamen 6 Passagiere ums Leben, 22 weitere wurden verletzt.

Polizeileutnant Somchai Putraksa erklärte, dass der Bus mit 28 Passagieren und vier Angestellten des Busunternehmens von Krabi, 550 Kilometer südlich von Bangkok, in die Hauptstadt unterwegs war. Er sagte, dass der Busfahrer vom Unfallort in der Provinz Chumphon geflohen sei.

Unter den Passagieren waren auch zwei Koreaner, welche geringere Verletzungen erlitten, sagte Somchai. Zur Anzahl der Personen im Lieferwagen konnte er keine Angaben machen.


Polizei findet Tatwaffe im Mordfall Kamnan Somboon

Die Polizei hat die Tatwaffe gefunden, die bei der Ermordung des Dorfchefs von Moo Baan Saku in der Provinz Phuket, Somboon Panyawai, zum Einsatz kam. Polizeioberstleutnant Jakrit Srisuwan erklärte, dass die Waffe während einer großangelegten Suchaktion etwa 300 Meter vom Tatort entfernt gefunden worden war. Die Waffe wurde ins kriminaltechnische Institut gebracht, wo sie eindeutig identifiziert wurde.

Kamnan Somboon war aus dem Hinterhalt erschossen worden, als er nach einem Essen mit Familienmitgliedern und Freunden gerade zu seinem Auto laufen wollte.


Hausverkauf ruft Protest hervor

Mehrere Einwohner Phukets versammelten sich kürzlich zu einem Protest gegen den Verkauf von Häusern und Grundstücken durch eine Bank, welche diese Immobilien erhalten hatte, als deren Besitzer die darauf liegenden Hypotheken nicht mehr bezahlen konnten.

Ein Rechtsanwalt des Phuketer Verbandes zum Schutz des Eigentums erklärte, dass zahlreiche Häuser auf der Versteigerung zu 50-80% unter Wert an den Mann gebracht wurden. „Sie sollten eher den Schuldnern 50-80% Rabatt geben und nicht den Käufern auf dieser Versteigerung", sagte er ärgerlich. Viele Schuldner würden ihr ehemaliges Eigentum gern zurück erhalten, doch die Bank habe ihnen dazu keine Chance gegeben. Aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Situation gibt es zahlreiche Schuldner, die jetzt die Regierung bitten wollen, ihnen zu helfen, ihr Eigentum zu behalten.


Polizeichef ist über Phuket zufrieden

Der Chef der Verbrechensbekämpfungseinheit der Polizei, Polizeigeneralmajor Surasit Sungkhapong, lässt die Unterhaltungseinrichtungen von Phuket im Unklaren, ob er auf der Insel weiterhin Razzien durchführt. Bei seinen früheren Besuchen aus Bangkok hat sich General Surasit häufig ins lokale Nachleben gestürzt.

Trotz einer, vor kurzem durchgeführten, Schließung einer Bar in Patong, in welcher angeblich obszöne Shows abgehalten wurden, erklärte er: „Der Tourismus in Phuket hat kein Problem."

Die Situation habe sich in den vergangenen vier Jahren, in denen er dreimal auf der Insel war, deutlich verbessert. „Wir haben alle obszönen Shows ausgemerzt", sagte er und äußerte sein Vertrauen in die Fähigkeiten der lokalen Polizeibehörden, diese Einrichtungen zu kontrollieren.


„Münzen auf der Silom“ bringt 1,35 Mill. ein

Der Rotary Club von Bangkok Süd hat mehr als 1,35 Millionen Baht mit ihrem jährlich abgehaltenen „Münzen auf der Silom" eingenommen. Das eingenommene Geld wird wie immer bei Rotary für gemeinnützige Zwecke zum Wohl der bedürftigen und behinderten Kinder Thailands gespendet. Die Hauptsponsoren in diesem Jahr waren 3M, American Express, Sharp, CP Group, Millward Brown Firefly, T.E.I., Yontrakit, Brinks, Castrol, The Oriental Hotel, Bartercard und das Dusit Thani Hotel. Das Foto zeigt die Eröffnungszeremonie (von links nach rechts): Präsident des Klubs, Sean Brady; Distrikt Guverneur von Rotary, Somsak Dhurongghand; Manager vom Dusit Thani Hotel, Stanley Pao; Dr. Jack Trong von 3M und im Vordergrund Frau Prateep Ungsongtham, die Sekretärin der Duang Prateep Stiftung.


Spielzeugbibliothek lässt Kinderherzen höher schlagen

Im Kinderentwicklungszentrum von Chiang Mai wurde kürzlich eine Spielzeugbibliothek eröffnet. Die Bibliothek wird von der japanischen Regierung und einem japanischen Entwicklungsfonds unterstützt und soll die Kinder in ihrer persönlichen Entwicklung begleiten und fördern. Sie ist mit allen Ausrüstungen ausgestattet, die diesem Ziel dienlich sein können. Zu den Aktivitäten der Spielzeugbibliothek gehören die Ausleihung von Spielzeug, die Erklärung und Vorführung der einzelnen Dinge sowie Fähigkeitsprüfungen der Kinder. Die Spielzeuge der Bibliothek umfassen Produkte aus natürlichen Materialien wie Ton, Bambus und Kokosnussschalen, aber auch Spielzeuge aus Metall und Plastik.

Die Spielzeugbibliothek bietet außerdem Produkte zum Verkauf an, welche von den Teilnehmern des Berufsausbildungsprojektes des Zentrums hergestellt wurden, und hilft damit, das Einkommen der Beteiligten zu erhöhen. Für die Zukunft ist eine Ausbildung in der korrekten Nutzung von Spielzeug für die Entwicklung der Kinder vorgesehen.

Zur Zeit hat die Spielzeugbibliothek 63 Mitglieder. Gegen eine jährliche Gebühr von 100 Baht kann jeder Mitglied werden. Die Bibliothek befindet sich im Northern Child Development Center Chiang Mai in 196 Moo 4 Tambon Donkaew, Mae Rim in Chiang Mai und ist täglich von 9 bis 16:30 geöffnet.


Veranstaltungen in Bangkok und anderen Provinzen

Erd Zauber, eine Keramik Ausstellung von einer Einheimischen aus Chonburi, Panchalie Sathirasas. Die Ausstellung begann bereits am 24. November im Pridi Banomyong Institute an Sukhumvit Road 55 in Bangkok. Es gibt Plätze, welche vom Wasser ausgewaschen wurden, eine fantastische Form in den Felsen oder die Erde geformt wurde. Wind und Regen über unzählige Jahre hinweg haben die Linien zu einer fremdartigen Schönheit geformt, welche gleichzeitig schön, zart und mysteriös ist. Diese Szenerie führt zu einer Weisheit, welche dem Leben die Balance gibt und dem Geist die benötigte Ruhe und den Frieden. Die Künstlerin bringt in ihren Stücken diese ruhige Schönheit zum Ausdruck, diese stille Schönheit, welche Frieden bringt, Weisheit und Harmonie mit der Natur. Erd Zauber ist täglich geöffnet von 10:00 bis 20:00 Uhr

Musik in The Park III kommt in den Benjasiri Park zurück. Am 28. Dezember zum letzten Mal: Musik in The Park III würdigt das musikalische Talent Seiner Majestät des Königs Bhumibol Adulyadej aus Anlaß seines 75. Geburtstages. Konzertbeginn um 17:30 Uhr mit der Silpakorn Band. Musik in The Park III wird vom Rotary Club von Bangkok-Benjasiri in Zusammenarbeit mit dem The Imperial Hotels Group, der Bangkok Metropolitan Administration, der Tourismus Behörde von Thailand und der Siam Music Yamaha Co., Ltd. gesponsert. Tel: 0-2261-9000 Ext. 5938, 5940

Letzter Tag der Ausstellung thailändischer Produkte am 22. Dezember: „Thailand Best Buys 2002". Queen Sirikit National Convention Center, Tel. 02-229-3000.

Ebenfalls letzter Tag der Möbelverkaufsschau „Furniture Sales 2002" im Queen Sirikit National Convention Center ist am 22. Dezember. Tel. 02-719-0406.

Für Bierfreunde findet bis 31. Dezember das „Singha Beer Festival" auf dem Impact Gelände statt, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Tel. 02-504-5100.

Das Mahido College Musik Wind Ensemble und Symphonie Band geben am 24. Dezember in der kleinen Halle des Thailand Cultural Centers ein Konzert. Beginn 19:30, eintritt 300 für Erwachsene, 100 für Kinder und Studenten. Mehr Info: 02-800 2525 App. 107 oder 108.

Die „Amazing Presents from the Field" (Überraschende Geschenke des Feldes) Ausstellung wird bis 25. Januar in Larn Nampu, Seacon Square abgehalten. Eine Auswahl an Gütern im Rahmen des „One Tambon, One Product" werden zum Verkauf angeboten. Tel.: 02 – 721 8888 App. 440 oder 442

Weihnachtsfeiern:

Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in Bangkok: Einladung zum Weihnachtsgottesdienst am Heiligen Abend um 17 Uhr in der Sampanthawong Church, Sathorn Road (zwischen Silom und North Sathorn Road hinterm Holiday Inn Hotel)".

Das Amari Watergate Hotel in Bangkok hat viel an Weihnachten zur Auswahl.

Heiligabend im Henry J. Beans Bar & Grill. Jeder ist eingeladen, weiße Kleidung wird bevorzugt und mit 1 Glas Pinacolada belohnt. bei Hank’s "White Christmas Party" ab 18:00 Uhr. Büffet inkl. Bier für 300++ (18.00-22.00) und 200 ++ (22.00-01.00). Special Mini Henry J. Beans Vorspeisen und Hauptgerichte nur 300 ++. Spiele und Überraschungen.

Im Promenade Coffee Shop, gibt es ein Heiligabend Gala Büffet Dinner mit allem was ein traditionelles Festessen ausmacht für 950 ++

Im Grappino Italian Restaurant, gibt es am Heiligabend ein feines 5- Gänge Gourmet Menü inkl. Wein und klassische Unterhaltung für 1.500 ++ Kinder unter 12 FREI.

In der Lobby des Hotels wird ab 18:30 Uhr ein Weihnachtsingen veranstaltet, um die Stimmung rüber zu bringen.

Am 25.12. wird im Promenade Coffee Shop nochmals gefeiert, mit allen Genüssen und Versuchungen. Santa Claus kommt sicher auch vorbei und die Kinder Ecke unterhält die Kleinen mit Spielen. Pro Person 690++. Für alle Veranstaltungen: Tel. 02 653 9000 App. 5020-1

Am 24. und 25. Dezember kommt der Weihnachtsmann mit vielen Gaben ins Imperial Queens Park Hotel. Es gibt Büffet und Set Dinner und Weihnachtslieder von einem Chor. Buchungen können gemacht werden: Tel. 02 – 261 9000 App. 41 62

Italienische Weihnachten kann man im Rembrandt Hotel mit einem 7-Gänge Menü im Da Vinci feiern. Es gibt aber noch viel mehr Restaurants dort. Am besten anrufen: Tel.: 02-261 7100


Frauen sollen aktivere Rolle in der Politik spielen

Thailändische Frauen sollen sich mehr in der Politik engagieren, da die gegenwärtige Verfassung dies möglich macht, erklärte kürzlich Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan. Sudarat ist außerdem eine stellvertretende Vorsitzende der regierenden Thai Rak Thai Partei. Sie betonte, dass die 1997 verabschiedete Verfassung Thailands die Rechte der Frauen auf politischem Gebiet unterstützt. Frauen sollten die Politik nicht als Männersache betrachten, sondern stattdessen verstehen, dass sie sich als vollwertige Bürger Thailands jetzt mehr in die Politik und Demokratie des Landes einmischen sollen. Sie sollten sich von guten Wählerinnen über gute Unterstützerinnen für Politiker schließlich selbst zu guten Politikerinnen entwickeln, sagte sie. „Die Verfassung von 1997 eröffnet den Frauen mehr Möglichkeiten im Bereich der Politik. Doch die Frauen müssen diese Rechte, die sie von der Verfassung erhalten haben, auch wahrnehmen", betonte sie weiter. Sudarat sagte, dass nur etwa 10% aller Parlamentsabgeordneten Frauen sind. „Ich hoffe deshalb, dass sich die thailändischen Frauen mehr in der Politik betätigen, sowohl auf lokalem als auch auf nationalem Niveau", erklärte die Ministerin. (TNA)


Ehemaliger thailändischer Spitzensportler wegen Vergewaltigung eines Minderjährigen verurteilt

Ein thailändisches Strafgericht hat einen ehemaligen Goldmedaillengewinner im 100-Meter-Lauf wegen Vergewaltigung eines Kindes zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.

Der Prozess gegen Polizeileutnant Sraphong Kamtrap, 32, ging in der vergangenen Woche nach einem Jahr anhaltender Untersuchungen zu Ende. Sraphong wurde der viermaligen Belästigung und Vergewaltigung eines 11-jährigen Jungen im vergangenen Jahr schuldig gesprochen, erklärte ein Gerichtsbeamter, der anonym bleiben wollte.

Sraphong war Mitglied der 4x100-Meter-Staffel der Männer, die zweimal die Goldmedaille bei den Südostasienspielen gewann, 1991 in Manila und 1993 in Singapur. Die Mannschaft erhielt bei den Asien-Spielen in Hiroshima 1994 eine Silbermedaille.

Der Junge war ein Schüler an der Bangkoker Sportschule, wo der Angeklagte als Trainer arbeitete. Sraphong beharrte auf seiner Unschuld und hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.