Liebe Tante Frieda,
ich möchte dich etwas zu dem „guten"
thailändischen Verhalten fragen. Ich gehe abends gern einmal in eine Bar
und trinke ein Bier oder auch mehrere. Es ist mir jedoch schon einige Male
passiert, dass ich, wenn ich mich nicht gleich Hals über Kopf in eines
der Barmädchen verliebte und ihr einen Drink spendierte, von einer dieser
Frauen gefragt wurde, ob ich schwul bin oder Ladymen mag. Ich finde das
ziemlich unverschämt und bin erstaunt, dass die angeblich so höflichen
Thais solche merkwürdigen – wie sie sagen – „Scherze" machen.
Geschäftsschädigend finde ich es auch, da ich normalerweise nie wieder
in diese Bar gehe. Manchmal hätte ich aber auch Lust, dieser blöden
Schnalle eine Ohrfeige zu geben. Kannst du mir einen Rat geben, wie ich
diese Situation in thailändischer Höflichkeit lösen kann?
Bargeher
Lieber Bargeher,
da sieht man es mal wieder: In Pattaya ist es nicht
weit her mit der berühmten thailändischen Zurückhaltung. Ist ja auch
kein Wunder, denn die Frauen machen ja sonst auch alles Mögliche und
Unmögliche, ohne ihre neuen Liebsten überhaupt zu kennen. Lass dich aber
nicht in Streitereien ein, das gibt nur böses Blut und manche haben
dafür schon eine Nacht im Gefängnis zugebracht. Tröste dich einfach
damit, dass es meist die hässlichen Frauen sind, die sowieso keinen Mann
– oder soll ich Kunden sagen? – abbekommen, die so versuchen, andere
schlecht zu machen und sich gut zu fühlen. Als erstes solltest du ihr
ruhig erklären, dass dieser „Scherz" nicht so lustig ist, wie sie
denkt und dass er dich ärgert. Wenn das nicht hilft, glaube ich, du
solltest mal mit ihrer Mamasan sprechen, denn die mag es sicher nicht,
wenn ihre Angestellten ihre Kunden vertreiben. Und wenn alles nichts hilft,
dann zahlst du eben und setzt dich in die nächste Bar. Du kannst dir ja
einen Stadtplan anfertigen und alle Bars herausstreichen, die dir nicht
zusagen, da bleiben immer noch Hunderte übrig.
Liebe Tante Frieda,
ich wohne seit einigen Jahren in Pattaya und bin auch
mit einer Thailänderin verheiratet. Sie hatte erst immer zu Hause
herumgesessen und mir dann gesagt, dass sie gern eine Bar übernehmen und
damit auch eigenes Einkommen erzielen möchte. Also haben wir eine Bar
gekauft und sie ist jetzt dort jeden Tag von nachmittags bis spät in die
Nacht beschäftigt. Allerdings kommt es immer häufiger vor, dass sie erst
gegen 4 oder 5 Uhr nach Hause kommt. Sie sagt, sie habe so viel zu tun und
die Gäste würden oft noch lange nach der Sperrstunde sitzen bleiben.
Manchmal kommt sie auch gar nicht nach Hause und ruft an, sie würde mit
ihren Freundinnen in die Disko gehen und dann gleich bei einer
übernachten. Na, wer das glaubt wird selig. Ich kann ihr aber kein
Vergehen nachweisen und weiß nun gar nicht, wie ich reagieren soll.
Treuer Ehemann
Lieber Treuer Ehemann,
du scheinst ja einer dieser klaren Fälle zu sein.
Deine Frau macht, was sie will, und du siehst zu und weißt nicht, was du
tun sollst. Sie lacht sich jeden Abend sicher mit ihren Freundinnen tot
über diesen dummen Ausländer. Und dabei könntest du doch so leicht mit
der Faust auf den Küchentisch schlagen und deine Autorität durchsetzen.
Erkläre ihr doch einfach, dass die Sperrstunde auch für sie gilt und sie
Punkt 2 Uhr zu Hause zu sein hat, sonst wird die Bar geschlossen. Oder
entwickle dich einfach mit Hilfe des zusätzlichen Familieneinkommens zum
Gewohnheitstrinker und lasse dich jeden Abend in ihrer Bar nieder. Wenn
deine Frau in einer Bar arbeitet, wird sie natürlich verlockt, auch ein
kleines Geschäft am Rande zu machen und wenn sie merkt, dass du nichts
dagegen tust, kann das schnell zur Gewohnheit werden. Stelle sie vor die
Wahl zwischen ihren Ausflügen und dir, in Pattaya gibt es genug Frauen,
die gern zur Bar-Managerin befördert werden würden.
