Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Segler treffen sich zum Varuna Cup

Pattaya Sports Club feiert Weihnachten im Ballsaal des Town in Town Hotels

Pattaya und Horseshoe Point überreichen Einnahmen aus Mountainbike-Wettbewerb für wohltätige Zwecke

Pattaya Sports Club übergibt neue Fahrräder an Schulkinder

Sport-Veranstaltungen und Aktivitäten in dieser Woche

Segler treffen sich zum Varuna Cup

Mit dem sehr erfolgreichen Varuna Cup wurde ein großartiges Jahr mit vielen Jachtrennen in Thailand abgeschlossen. Der Royal Varuna Yacht Club veranstaltete das Rennen am vergangenen Wochenende vor der Küste des Royal Cliff Beach Resort. In diesem Jahr nahmen 76 Schiffe daran teil – ein neuer Rekord für die Jachtrennen in Südpattaya.

Die neuen Meister: Optimist-Segler erholen sich nach der Regatta.

Die Segelbedingungen waren ausgezeichnet. Während des aus fünf Rennen bestehenden Wettbewerbs wehte ein beständiger leichter Nordostwind von durchschnittlich 10 Knoten über einem relativ ruhigen Meer.

Zahlreiche Segler aus Australien, Hong Kong und Singapur waren nach Pattaya gekommen, um gegen die Konkurrenz aus Thailand anzutreten. Mit Hilfe der anhaltenden Kooperation durch den Jachtsportverband von Thailand und die Königliche Thailändische Marine nahmen 30 Schiffe aus dem Königreich teil. Die Jungs und Mädels aus Sattahip stellten ihre Kollegen vom Royal Varuna auf eine harte Probe und holten sich die ersten sieben Plätze, bevor endlich jemand von Varuna eintrudelte. Doch die hart arbeitenden Verantwortlichen von Royal Varuna waren von den guten Leistungen aller Teilnehmer sehr begeistert.

Optimists segeln an festes Land zurück.

Antony Chapman hat wohl ein kleines Problem mit seinem Spinnaker.

Bei der großartigen Rennleitung durch internationale Schiedsrichter wurde die Veranstaltung zu einem herausragenden Ereignis für die Segler – und die Zuschauer.

Hauptsponsor SIG Combibloc Ltd. sowie das Alabat Resort von den Philippinen, Lawton Asia Co. Ltd. und Nestle stellten sicher, dass der Varuna Cup zu einem Erfolg werden konnte.

Ergebnisse des 2002 Varuna Cups

Nacra 16 Square: 1. Gary Baguley; 2. Frank Leeuwen; 3. Les Nyerges.

Hobie 16: 1. Peter Bates; 2. Alain Brancart; 3. Bud Rockey.

Multihull Open: 1. Scott McCook; 2. Warren Guineea; 3. Alberto Cassio.

Laser: 1. Marcel Dubbelman; 2. Pontap Sookudom; 3. Kevin Whitcraft.

Optimists: 1. Pupis; 2. Srai; 3. Dounghathin.

Pattaya Sports Club feiert Weihnachten im Ballsaal des Town in Town Hotels

Der Pattaya Sports Club (PSC) feiert in jedem Jahr zwei große Partys: eine nach der jährlichen Hauptversammlung und die zweite zu Weihnachten. Die diesjährige Weihnachtsparty wurde als die größte aller Zeiten betrachtet, denn mehr als 430 Gäste nahmen an dieser lustigen Feier teil. Der Ballsaal und der Platz rund um den Pool drohten fast aus den Nähten zu platzen bei dem Andrang der PSC Mitglieder, ihren Partnern und Gästen.

Ken Crow (2. von rechts) und der Gewinner einer 1-Baht-Goldkette, Lew Myers (rechts), mit zwei freiwilligen Helferinnen, die bei der Tombolaziehung mithalfen.

Die Eintrittskarten waren schon zwei Wochen vor der Party ausverkauft, so dass viele Besucher an der Tür abgewiesen werden mussten, weil einfach kein Platz mehr vorhanden war. Leider verpassten diese zu spät gekommenen Gäste wirklich etwas, denn die Verantwortlichen hatten es wieder einmal geschafft, alle Anwesenden zu begeistern.

PSC Präsident Carl Engel und seine Helferinnen übergeben einen Tombolapreis an die glückliche Gewinnerin.

Sportkleidung wurde gegen Abendkleidung gewechselt, und statt auf die Bowling-Bahn ging es auf das Tanzparkett.

Nachdem sich alle Gäste satt gegessen und auch einiges an Getränken konsumiert hatten, kam man zur Sache, das heißt es wurde getanzt. Speziell die Damen der Golfabteilung sahen ungemein verführerisch in ihrer Abendgarderobe aus und trugen somit viel zur Eleganz der Party bei.

Selbstverständlich waren auch viele bekannte Gesichter des Sportklubs zu sehen, darunter Präsident Carl Engel, Frank Collins, Chef der Angeldivision und Bobby Joe. Auch der Sekretär des PSC, George Bennison, und das Vorstandsmitglied für Wohltätigkeit, Bernie Tuppin, drehten ihre Runden, begrüßten die Gäste und genossen den Abend.

Präsident Carl Engel hielt die offizielle Begrüßungsansprache und erklärte, dass der Pattaya Sports Club in diesem Jahr bei der Unterstützung verschiedener wohltätiger Projekte in der Region, sowie bei der Gewinnung neuer Mitglieder sehr erfolgreich gewesen ist. Der Klub vereint jetzt fast 15.000 Mitglieder auf der ganzen Welt.

Ken Crow hatte, wie immer, den besten Job abbekommen und leitete die Party. Er veranstaltete auch die schon berühmte Tombola des PSC, wobei der erste Preis eine Kette im Gewicht von einem Baht Gold war.

Bis spät in den Abend wurde gefeiert und getanzt und als sich die meisten Gäste verabschiedet hatten, blieben immer noch der „harte Kern" übrig - von denen die meisten sicher am kommenden Tag leichten „Haarspitzenkatarr" hatten.

Pattaya und Horseshoe Point überreichen Einnahmen aus Mountainbike-Wettbewerb für wohltätige Zwecke

Suchada Tupchai

Chainarin Srifuengfung, der geschäftsführende Direktor des Horseshoe Point Resort & Country Club, überreichte kürzlich gemeinsam mit Pattayas Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat und seinem Vize Niran Wattanasatsathorn – dem Vorsitzenden des Fahrradklubs von Pattaya – die Gesamtsumme von 160.000 Baht an vier Organisationen der Stadt. Diese finanziellen Mittel stammen aus den Einnahmen beim Mountainbike-Wettbewerb im November.

Chainarin Srifuengfung (links), der geschäftsführende Direktor des Horseshoe Point Resort & Country Club überreichte im Beisein von Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat (Mitte) und dessen Vize Niran Wattanasatsathorn (ganz rechts) einen Scheck an Mai Chaiyanit, den Dorfchef von Nongprue.

Bei einer Feierlichkeit am 12. Dezember wurde das Geld an die freiwillige Autobahnpolizei, die Bezirksverwaltung von Nongprue, den Lions Club Pattaya und Pattayas Schule Nr. 1 übergeben.

Im Namen des Fahrradklubs von Pattaya erklärte Niran Wattanasatsathorn: „Wir haben gegenwärtig mehr als 100 Mitglieder und weitere Unterstützer aus dem Klub von Chonburi, dem größten Klub der Region. Wir konzentrieren uns vor allem auf das Radfahren zum Wohle der Gesundheit, doch wir möchten Sport auch als öffentliche Aktivität zu wohltätigen Zwecken nutzen. Wir hoffen, dass wir in jedem Jahr zwei größere Veranstaltungen durchführen können, um Spenden zu sammeln. Hoffentlich findet der Sport in der Zukunft mehr Anhänger und wir können dann einen noch erfolgreicheren Wettbewerb veranstalten."

Pattaya Sports Club übergibt neue Fahrräder an Schulkinder

Akshay Singh

Das Vorstandsmitglied des Pattaya Sports Clubs (PSC) für Wohltätigkeit, Bernie Tuppin, überreichte kürzlich acht neue Fahrräder an Schüler von Pattayas Schule Nr. 7. An der Spendenübergabe nahmen neben einigen Schülervertretern auch der Lehrer Chanchao Russel sowie Sanay Srisa-ard, der thailändische Pastor der Mercy Ministries teil. Mit der Fahrradübergabe steigt das gesamte Spendenaufkommen des PSC jetzt auf mehr als 5 Millionen Baht.

Sanay Srisa-ard (ganz links), der thailändische Pastor der Mercy Ministries; Bernie Tuppin, Vorstandsmitglied des Pattaya Sports Clubs (PSC) für Wohltätigkeit, Dianne und Fred Doell (ganz rechts), der Lehrer Chanchao Russel, und vier Studenten sahen der Übergabe der Fahrräder zu.

Ein Teil der Spendengelder wurden schon beim PSC Charity Classic Golf-Turnier im Januar letzten Jahres eingenommen, welches als eine der wesentlichen wohltätigen Aktivitäten des Klubs zahlreiche Projekte in der Region unterstützt.

Der PSC veranstaltet im Januar schon das nächste Charity Classic Golf-Turnier. Das Geld für die zahlreichen Wohltätigkeitsprojekte wird dabei vor allem aus den Teilnahmegebühren erzielt.

Bei der Charity Classic 2002 konnten erstaunliche 391.755 Baht eingenommen werden, die zugunsten solcher Organisationen wie dem Camillian AIDS Center, dem Krankenhaus von Banchang, dem Kindererziehungszentrum von Chonburi und dem Jungenheim von Banglamung verwendet werden.

Wer an einer Sponsorschaft für das PSC Charity Classic interessiert ist, kann sich unter Tel. 038 361 167 an den Pattaya Sport Club wenden. Zu Informationen über eine Unterstützung der Mercy Ministries, kontaktieren Sie bitte Fred oder Dianne Doell unter Tel. 038 300 612. Ganz egal ob Sie viel oder wenig geben, jede Hilfe ist gern gesehen.

Sport-Veranstaltungen und Aktivitäten in dieser Woche

Sonntag,
29. Dezember

8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule. Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail: mermaids@loxinfo.co.th.

10:00 Uhr: PSC-Tennis im Jomtien Condotel & Village. 311-312 Thappraya Rd. Tel.: 038 232 592.

12:30 Uhr: Softball des Pattaya-Sport-Clubs, jetzt an neuem Standort – auf der Naklua Road auf dem Fußballfeld hinter „Be Lucky", zwischen Soi 18 und Soi Pottisan, und zu neuem Zeitpunkt: 12:30 Uhr. Für mehr Details kontaktieren Sie bitte Dirk unter oxbow70 @yahoo.com.

21:00 Uhr: Quiz-Nacht. Jeder ist eingeladen zum mitspielen und sein Wissen zu testen. Email: quizpattaya@ hotmail.com.

Montag,
30. Dezember

15:00 Uhr: Die Pattaya Hash House Harriers treffen sich in der Scandi-Bar auf der Strandstraße zwischen TQ1 und dem Hopfbräuhaus. Abfahrt um 16:00 Uhr. Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Anschlagtafel oder reden Sie mit einem der Hasher, die sich zum angestrengten Training in der Bar aufhalten.

20:30 Uhr: Pattaya-Sport-Club-Darts. Zu den teilnehmenden Teams gehören: Londoner, Kennel Dogs, Bull’s Eye Bar, Mick’s Place, Ding Dong Bar, Pleasure Dome und Paradise Road. Für Einzelheiten kontaktieren Sie bitte Len Banfield, Vorsitzender der PSC-Darts, Tel. 038 420 432.

21:00 Uhr: Quiz-Nacht im Pig & Whistle. Quiz Spiel mit Teams bis zu 5 Personen. Alle willkommen. Tolle Preise für die Gewinner. Mitspielen ist kostenlos. Pig & Whistle Pub, Soi 7, Tel: 038 361 315.

Dienstag,
31. Dezember

Skatabend im Berliner Bistro, Soi 13 und Soi Photisarn. Alle herzlich willkommen. Für mehr Informationen rufen Sie bitte das Berliner Bistro, Tel: 038-427-832.

18:00-19:30 Uhr: Das Team der Pattaya Panties Women’s Touch Football trainiert jeden Dienstagabend hinter dem Ambassador Hotel. Neulinge genauso willkommen wie erfahrene Spielerinnen. Kontakt: Karen Pennock 09 826 1473 oder Kim Fletcher 038 710 643.

19:00-21:00 Uhr: Rugby-Training mit dem Pattaya Panthers Rugby Club. An der Strandseite des Ambassador Hotels. Neue Spieler sind immer willkommen. Kontakt: Richard Holt, Tel. 01269 8095 oder David Garred, Tel. 038 425611 im Dusit Fitness Club, david @mail.dusit.com.

20:30 Uhr: Darts-Dienstagsliga. Die teilnehmenden Teams sind: Texxan, Londoner, Ding Dong, Bunker, Tippy’s, Mick’s Place, Pleasure Dome, Nervous Wreck, The Ritz und Bull’s Eye. Kontakt: Alan Ross im Pattaya Sports Supply, Soi Regent Marina.

Mittwoch, 1. Januar

20:30 Uhr: Mittwoch-Quiz-Liga. Jeder ist eingeladen zum mitspielen und sein Wissen zu testen. Email: quizpattaya@hotmail.com.

20:30 Uhr: Erste Darts Mittwochsliga, gesponsert vom Pattaya-Sports-Club. Zu den teilnehmenden Teams gehören: Ding Dong, Lancashire Rose, Mick’s Place, Lazi Pig, Texxan, Kennel Dogs, Pleasure Dome, Paradise Road, Tippy’s, Koh Chang, Jack’s und Bull’s Eye. Kontakt: Alan im Pattaya Sports Supply.

Donnerstag,
2. Januar

16:00 Uhr: Die Computer-Abteilung des Pattaya-Sport -Clubs trifft sich jeden Donnerstag im 2. Stock des DCO Computerladen an der Central Road. Täglich geöffnet von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Tel. 038 361 167, Fax 038 361 929. Für mehr Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an die Computer-Abteilung: psca@loxinfo.co.th

19:30 Uhr: Squash der Pattaya Panthers im Ambassador-Sportzentrum. Alle neuen Teilnehmer sind gern gesehen. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte Jim Howard 01 843 6907 oder Jeremy Coles 01 864 6518.

20:00 Uhr: Pool-Wettbewerb im „The Lobby" an der Soi Buakhao. Tolle Preise zu gewinnen. Für mehr Informationen Tel: 091733041.

Freitag, 3. Januar

14:00 Uhr: Bowling des Pattaya-Sport-Clubs im Pattaya Bowl, 2nd Road, Nordpattaya. Kontakt: La im Pattaya Bowl nach 13:30 Uhr.

20:30 Uhr: Mickey-Mouse-Darts-League. Die teilnehmenden Teams sind: Mick’s Place, Palmer’s, Pleasure Dome, 007, Cheers, Rising Sun, Devonshire, Bunker, Bull’s Eye und Smugglers’ Rest.

Skatabend im Berliner Bistro, Soi 13 und Soi Photisarn. Alle herzlich willkommen. Für mehr Informationen rufen Sie bitte das Berliner Bistro, Tel: 038-427-832.

Samstag, 4. Januar

8:00 Uhr: Tauchen mit der Mermaid’s Tauchschule. Mermaid’s Dive Center, Tel. 038 232 219 – 20, E-Mail: mermaids@loxinfo.co.th

8:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr: (Sa & So - Auch Montag bis Freitag) Reiten in der Reitakademie des Horseshoe Point! Das größte Dressurzentrum in Südostasien. Schauspringen, Schritt, Galopp, Dressur und klassische Dressur. Reitkurse für Anfänger und erfahrene Reiter. Gemächliche Ausritte, Gruppen- und Einzelstunden. Alle Reitniveaus sind willkommen. Es stehen mehr als 100 Pferde und Ponies zur Verfügung. Der Horseshoe Point liegt inmitten von 6 Quadratkilometern herrlicher tropischer Landschaft vor den Toren Pattayas. Kostenloser Transportservice verfügbar. Mehr Informationen: Tel. (+66) 3873 - 5050 (App. 4016-18), Fax (+66) 3873 – 4973 oder per E-Mail: ridingschool@thehorse shoepoint.com