Aus ganz Thailand
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Universität von Chiang Mai erhält 10 Millionen Baht für Umweltmanagement

62 in Thailand gestohlene Autos von Thai Behörden beschlagnahmt

Gesundheitsministerium startet Kampagne gegen Süßigkeiten

Musik im Benjasiri-Park

Thailand liefert vermeintlichen irakischen Menschenhändler an Australien aus

Bangkok veranstaltet Musikfestivals in öffentlichen Parks

Regierung denkt über Verbot von Sex und Subversion im Internet nach

13 Mitglieder einer Tanzgruppe sterben bei Verkehrsunfall

Veranstaltungen in Bangkok und anderen Provinzen

Universität von Chiang Mai erhält 10 Millionen Baht für Umweltmanagement

Nuttanee Thaveephol

Die Universität von Chiang Mai (CMU) soll eine „Grüne und saubere Universität" werden und hat dem Energieministerium einen Plan zur Energieeinsparung vorgelegt. Sie ist eine von sieben Universitäten, die sich an einem landesweiten Projekt beteiligen und für ihre Energiesparmaßnahmen ein Budget von jeweils 10 Millionen Baht erhalten.

Dr. Nipon Tuwanon, der Präsident der Universität, erklärte, dass das Energieministerium die Pläne zur energiesparenden Umwandlung der Universitäten unterstützt. Die CMU hat ihrerseits Ausschüsse ins Leben gerufen, die die konkreten Projekte erarbeiten und sie dann mit Unterstützung des Zentrums für Energiemanagement und Umweltschutz der Universität dem Ministerium vorlegen.

Die Uni wird die finanziellen Mittel im Januar erhalten und sie für vier Maßnahmen verwenden. Dazu gehören Maßnahmen zur Verminderung des Brennstoffverbrauchs, zur Einsparung von Elektroenergie und zum Umweltschutz.

All diese Maßnahmen sollen auch dazu beitragen, das Aussehen der Universität zu verbessern und sie zu einem „Grünen und sauberen Campus" zu machen. Vorgesehen sind dafür eine Werbekampagne für die Nutzung von Fahrrädern, die Errichtung von Fußwegen sowie die Einführung von elektrischen Massenverkehrsmitteln.


62 in Thailand gestohlene Autos von Thai Behörden beschlagnahmt

Zollbeamte haben 62 Autos beschlagnahmt, von denen angenommen wird, dass sie in Taiwan gestohlen und nach Thailand überführt worden waren.

Einige der zumeist japanischen Pkws wurden in Holzkisten auf einem Industriegelände in den Außenbezirken Bangkoks entdeckt, während andere in Seehäfen aufgegriffen wurden.

Der Direktor der Zollbehörde, General Chavalit Sethmetheekul, erklärte auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit taiwanesichen Polizisten: „Wir haben eine vorläufige Prüfung der Fahrzeuge durchgeführt und festegestellt, dass zumindest 18 Autos in Taiwan als gestohlen gemeldet wurden."

Die Fensterscheiben der Autos waren zerbrochen und die Lenkräder beschädigt und die Fahrzeuge enthielten Schlüssel, Dokumente und persönliche Gegenstände, die darauf hinweisen, dass es sich um gestohlene Autos handelt, sagte Chavalit.

Die Polizei vermutet, dass die Fahrzeuge nach Kambodscha geschmuggelt werden sollten. Sie werden jetzt nach Taiwan zurück geschickt.

Der Diebstahl von Autos hat in den vergangenen Jahren in Thailand erheblich zugenommen, wobei vor allem japanische Allradfahrzeuge gestohlen werden. Eine Vielzahl dieser Autos wird in benachbarte Länder geschmuggelt.


Gesundheitsministerium startet Kampagne gegen Süßigkeiten

Vertreter des Gesundheitsministerium fordern die Thailänder auf, der bitteren Wahrheit ins Gesicht zu sehen: Ihre Kinder essen zu viel Zucker.

Die Regierung ist über das zunehmende Auftreten von Fettleibigkeit, Zahnkrankheiten und Diabetes unter Kindern besorgt und hat eine Kampagne unter dem Titel „Thailändische Kinder essen keine Süßigkeiten" gestartet, um dem Zuckerkonsum Einhalt zu gebieten.

Beamte werden die Schulen aufsuchen und die Kinder vor den Gefahren des Zuckers warnen und in den thailändischen Medien sollen Aufrufe veröffentlicht werden. Als ersten Schritt wurden die Einwohner aufgefordert, Süßigkeiten aus ihren Geschenkkörben zum Neuen Jahr zu verbannen.

Gesundheitsexperten werden sich auch mit Eltern treffen und ihnen Möglichkeiten zur Kontrolle ihrer jungen Leckermäuler aufzeigen. Es sollen auch Statistiken präsentiert werden, dass zum Beispiel eine Dose Cola sechs Teelöffel Zucker enthält, sagte der Vorsitzende der Kampagne, Dr. Supreeda Adulyanond von der thailändischen Stiftung zur Förderung der Gesundheit bei der Vorstellung der Maßnahmen.

In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat der steigende Lebensstandard zu einer anwachsenden Popularität von Fastfood und Limonaden geführt. Die Thailänder haben in dieser Zeit ihren jährlichen Zuckerkonsum pro Person von 12,7 Kilogramm auf 29 Kilogramm verdoppelt, wie eine Studie des Gesundheitsministeriums von 2001 ergab.

Das bedeutet, dass die thailändische Bevölkerung pro Tag 17 Teelöffel Zucker zu sich nimmt oder 3 Kilogramm pro Monat, erklärte Supreeda. Der weltweite Durchschnitt liegt bei 11 Teelöffeln.

„Zucker versteckt sich überall in unserem täglichen Leben, im Essen, in Nachspeisen, Limonaden, Snacks und sogar im Milchpulver", sagte Supreeda.

Nach seinen Angaben hatten 1999 – dem letzten Jahr, zu dem Statistiken verfügbar sind – 90 Prozent der thailändischen Kinder Zahnfäule, verglichen mit 75 Prozent 1994.

„Die Zahnärzte haben sich nach den Ursachen gefragt ... Zuckerkonsum scheint die Antwort zu sein", sagte er.

Supreeda erklärte, dass die Stiftung zur Förderung der Gesundheit außerdem herausgefunden hat, dass immer mehr Kinder unter Fettleibigkeit, Herzproblemen und Zahnkrankheiten leiden.

Viele dieser Kinder wurden offensichtlich schwächer oder entwickelten eine Form von Diabetes, die normalerweise nur bei Erwachsenen gefunden wird, bemerkte Supreeda. Noch besorgniserregender ist das Anwachsen der durch Zucker verursachten Krankheiten in ländlichen Gebieten.

Die Zahl der übergewichtigen Kinder, die nach dickmachenden Speisen süchtig sind, wächst jährlich um 3-5 Prozent, sagte er.

Neben dem verbesserten Lebensstandard ist auch die falsche Vorstellung der Mütter ein Problem, dass eine Fütterung der Babys mit gesüßter Milch ein gesünderes Wachstum garantiert.

„Das Wachstum der Kinder muss überhaupt nicht beschleunigt werden. Sie brauchen keine gesüßte Milch und reines Wasser ist der beste Durstlöscher, nicht etwa Sirup oder Limonade", betonte er.

Die Stiftung zur Förderung der Gesundheit will die Regierung auch auffordern, Gesetze über Nahrungsmittelzusätze wie Süßmacher in Babynahrung und Snacks in Erwägung zu ziehen.


Musik im Benjasiri-Park

An vier Wochenenden des Monats Dezember fanden anlässlich des 75. Geburtstages seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej Konzerte thailändischer Musikgruppen im Benjasiri-Park statt. Gespielt wurden zeitgenössische Kompositionen und Kompositionen Seiner Majestät des Königs. Hier eine Aufnahme der Jazz-Band CU Band. (Foto: Peter Nordhues)


Thailand liefert vermeintlichen irakischen Menschenhändler an Australien aus

Der thailändische Strafgerichtshof beschloss kürzlich die Auslieferung eines des Menschenschmuggels angeklagten Irakers nach Australien.

Ali Hassan Abdolamir Al Jenabi wird in Übereinstimmung mit einem Übereinkommen zwischen den beiden Ländern innerhalb der kommenden drei Monate nach Australien abgeschoben, erklärte ein Gerichtsvertreter.

Al Jenabi hat das Recht, gegen das Urteil in Berufung zu gehen.

„Das Gericht konnte keinen Grund finden, den Angeklagten nicht auszuliefern, denn Thailand und Australien haben einen Auslieferungsvertrag geschlossen und dieser Fall ist ein gewöhnliches Verbrechen und nicht politisch motiviert", sagte er.

Canberra behauptet, dass Al Jenabi 2001 mehrere Bootsfahrten organisiert hat, mit denen Hunderte von Asylsuchenden – zumeist Iraker und Afghanen – aus Indonesien nach Australien gebracht wurden.

Dieses Verbrechen kann mit einer Höchststrafe von 20 Jahren Gefängnis oder einer Geldstrafe bis zu 220.000 Australische Dollar (US$ 123.000) geahndet werden.

Auf Ersuchen Australiens nahmen die thailändischen Behörden Al Jenabi am 18. April am Internationalen Flughafen von Bangkok fest, als er mit einem gefälschten Pass nach Thailand einreisen wollte. Er wurde wegen Verwendung gefälschter Dokumente verurteilt und für zwei Monate eingesperrt.

Australien will die illegale Einwanderung verhindern und hat damit heftige Kritik von Menschenrechtsgruppen erhalten. Die Regierung argumentiert jedoch, ihre Politik sei gerecht, da viele der Asylsuchenden erhebliche Summen bezahlen, um ins Land geschmuggelt zu werden und damit gegenüber ärmeren Flüchtlingen im Vorteil sind.


Bangkok veranstaltet Musikfestivals in öffentlichen Parks

Die Stadtverwaltung von Bangkok hat in den städtischen Parks mit einer Reihe „Musik in den Parks" begonnen, um unter der Jugend der Stadt die Liebe zur Musik zu fördern und die Familien zu stärken.

Samak Sundaravej, der Gouverneur von Bangkok, erklärte, dass das „10. Festival Musik in den Parks" an den Wochenenden im Dezember und Januar in den großen Parks Bangkoks stattfindet, insbesondere im Lumpini Park und im Park der Staatlichen Eisenbahn. Das Projekt soll später auf alle Parks der Stadt ausgeweitet werden, um allen Bewohnern von Bangkok zugute zu kommen, fügte der Gouverneur hinzu.

Die Unterhaltungsveranstaltung soll dazu dienen, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern, da sie an ihren Wochenenden jetzt in den Stadtparks kostenlos Musik genießen können. Dadurch sollen auch die Familienbande unterstützt werden.

Die Stücke werden vom Bangkok Symphony Orchestra und vom Blasorchester Bangkok gespielt. Zu den berühmten Sängern auf den Veranstaltungen zählen Radklao Amaradit, Puwanat Khunplin und Saowanit Nawapan.

Das Festival begann am 21. Dezember und wird bis zum 26. Januar fortgesetzt.(TNA)


Regierung denkt über Verbot von Sex und Subversion im Internet nach

Die thailändische Regierung hat Internet Service Provider in Thailand aufgefordert, den Zugang zu Seiten mit ihrer Auffassung nach „obszönen" und „subversiven" Inhalten zu blockieren. Dies ist der erste Schritt zur Einführung der Zensur in einem der bisher freiesten Staaten Südostasiens.

Thailands 18 Internet-Providers müssen Sites mit Material herausfiltern, welches angeblich sexuell ist oder die nationale Sicherheit oder die Monarchie gefährden könnte, erklärte der Minister für Informationstechnologie und Kommunikation Surapong Suebwonglee.

Surapong traf sich mit Vertretern der Internet-Provider in seinem Büro und forderte ihre „Kooperation", um das Internet zu einem „gemeinschaftlichen und angenehmen Ort" zu machen.

Er warnte, dass die Internet-Provider, die nicht mit der Regierung zusammenarbeiten, ihre Lizenz verlieren könnten. Surapong sagte allerdings nicht, wie das Internet wirksam überprüft werden kann.

Surapong erklärte, der Schritt sei ein Teil des Planes der Regierung „die Entwicklung der Informationstechnologie voll und ganz zu unterstützen" und zuerst alles „Unkraut" auszurotten.

Aktivisten für die Freiheit der Medien befürchten, dass sich das angestrebte Vorgehen im Internet als schlechtes Vorzeichen der Entwicklung in Thailand erweisen könnte, welches eine der freiesten und liberalsten Gesellschaften in Südostasien ist.

„Das hat nichts damit zu tun, Thailands Ruf als Oase der freien Meinungsäußerung zu bewahren", sagte A. Lin Neumann, Asienberater des New Yorker Committee to Protect Journalists.

„Und die Erfahrung aus anderen Ländern zeigt, dass eine wirksame Blockierung des Internet nicht möglich ist", erklärte er. „Wenn die thailändische Regierung eine Art Zensur-Amt schaffen will, ist das eine nutzlose Anstrengung."

Er sagte, dass sogar Staaten wie Malaysia, das den Zugang zum Internet kürzlich eingeschränkt hat, ihre Zensuranstrengungen abgemildert haben.

Begrenzungen des Zugriffs zum Internet „würden auch die gesamte Informationstechnologiebranche schädigen", sagte Neumann und fügte hinz, dass potentielle Investoren von einem Engagement in Thailand abgehalten würden, wenn die Regierung zu viel Einfluss ausübt.

Die staatliche Kommunikationsbehörde von Thailand hält jeweils 32 Prozent an allen 18 Internet-Serviceprovidern des Landes.


13 Mitglieder einer Tanzgruppe sterben bei Verkehrsunfall

Ein mit 14 Mitgliedern einer Tanzgruppe besetztes Fahrzeug kam in Nordthailand von einer Bergstraße ab und tötete damit 12 Tänzerinnen und den Direktor der Gruppe, erklärte die Polizei.

Nur eine der Tänzerinnen überlebte den Unfall und wurde ins Krankenhaus gebracht, sagte Polizeioberst Chatchawal Wongthep.

Der Direktor der Gruppe, der nur als Surayudh identifiziert wurde, hatte das Fahrzeug gefahren. Die „Surayudh Molam Tanzgruppe" zeigte thailändische Folkloretänze und reiste von Stadt zu Stadt, erklärte Chatchawal.

Der Unfall ereignete sich im Bezirk Mae Ai in der Provinz Chiang Mai. Die Polizei setzt die Ermittlungen über die Unfallursache fort.


Veranstaltungen in Bangkok und anderen Provinzen

Bangkok

Herr Pastor Gerdts lädt jeden Sonntag um 11 Uhr zum Gottesdienst in deutscher Sprache ein. Sie können ihn telefonisch unter den Nummern: 02-2580680 und 01-8159140 erreichen. Außerdem erreichen sie ihn per E-Mail: [email protected].

Die „Amazing Presents from the Field" (Überraschende Geschenke des Feldes) Ausstellung wird bis 25. Januar in Larn Nampu, Seacon Square abgehalten. Eine Auswahl an Gütern im Rahmen des „One Tambon, One Product" werden zum Verkauf angeboten. Tel.: 02 – 721 8888 App. 440 oder 442.

Die Children Book Fair vom 8.–12. Januar zeigt Kinderbücher in- und ausländischer Verlage, Queen Sirikit National Convention Center, Tel. 02 744 1826-7.

Der Fernsehsender Channel 9 veranstaltet ein Kinderfestival vom 10.–12. Januar, IMPACT, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Tel. 02 245 6585.

Bangkok Symposium on HIV Medicine, Veranstalter: The HIV Netherlands Australia Thailand Research Collaborative, 15.–17. Januar, Queen Sirikit National Convention Center, Tel. 02 255 7334-5.

Zur „18th Bangkok International Fashion Fair 2003 (BIFF 2003)" und „Bangkok International Leather Fair 2003 (BIL 2003)", vom 15.–19. Januar im Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC), werden 1200 Aussteller erwartet, Bangna-Trad Rd., Tel. 02 749 3341.

Norden

20 th Bo Sang Umbrella & San Kamphaeng Handicrafts Festival vom 17. bis 19. Januar. Das 26th Chiang Mai Flower Festival wird vom 31. Januar bis 2. Februar abgehalten

Tao Garden Health Resort & Spa ist ein alternatives Gesundheits - Zentrum in den Auslaeufern des Himalaia, nahe der Stadt Chiang Mai in Thailand und hält Seminare über die „ Inner Smile" Methode von Autor Mantak Chia ab. Der berühmte Autor hält seit über zwei Jahrzehnten Vorträge in den USA, Europa, Asien und Australien. Seine self-help Bestseller wurden bislang in über zwanzig Sprachen übersetzt. E-mail: [email protected] oder Telefon: (66) 53 495 596 Tao Garden Health Resort im Web: www.tao-garden.com.

Süden

Orchid & Flower Show in Phuket, 6. – 13. Januar im Canal Village. Diese exquisite und zarte Schönheit von Thailands bekanntesten Blumen wird ein Reigen an Farbenpracht und Herrlichkeit. Der Eintritt ist frei und die Besucher können diese wunderschönen Blumen am Ende des Tages kaufen und mit nachhause nehmen. Ein Packservice ist vorhanden. Kontaktieren Sie Bubpha Prateepnatalang, Tel.: 076-324453, Email shopping@ lagunaphuket.com.

2003 Bangkok Internationales Filmfestival im Januar 2003. Bekannte Persönlichkeiten wie Michelle Yeoh, Malcolm McDowell, Bruce Beresford, Rick Yune, Kelly Hu, Maurice Jarre, Andy Vajna, Buzz Feitshans, Ken Nolan, Rafaela de Laurentis, David Giler, Agnes Varda,Samuel Le Bihan, Samart Payakarun und viele andere werden erwartet.

Die fünf letzten Tage dieses Filmspektakels, das in Bangkok vom 10. – 21. Januar abgehalten wird, werden die aufregendsten sein. Nämlich dann, wenn der jährliche Filmpreis, der „Goldene Kinnaree" verliehen wird. Gleichzeitig werden kulturelle Veranstaltungen, Konferenzen, Workshops und Vorträge abgehalten.

Viele Filmmacher werden sich an diesem begehrten Wettbewerb beteiligen und die meisten stammen aus aller Herren Länder. Deutschland, Österreich und die Schweiz sind jedoch nicht vertreten.

Das Ziel der Veranstaltung ist, wichtige Filme nach Asien zu bringen und es wird erhofft, dass die Goldene Kinnaree Auszeichnung in Kürze vergleichbar mit der Goldenen Palme von Cannes wird.

Ein Gala Dinner wird am 18. Januar abgehalten. Oscar Preisträger, der Komponist Maurice Jarre wird das Bangkok Symphony Orchester in einem Konzert dirigieren.

Eine Thai Boxing Schau am 19. Januar ist eine Aktivität, die der Öffentlichkeit geboten wird. Der legendäre Champion Samart Payakarun wird Gastgeber dieser Show sein, die auch viele aufregende Stunts zeigen wird.

Am 20. Januar wird ein Golf Wettbewerb für die Stars beim Rajpruek Club veranstaltet. Das Filmfestival wird dann mit der Preisverleihung am 21. Januar und der Vorführung des Thaifilms „Ong-Bark", abgeschlossen, der für dieses Jahr als Kassenschlager erwartet wird. Für mehr Information oder Kartenverkauf rufen Sie bitte die Tel. des Bangkok Festival Hauptquartiers an: (66-2) 253-7446 oder das Los Angeles Festival Hauptquartier: (310) 272-1167. Schauen Sie nach im Internet: www.bkkinterfilm.com.