Fragen Sie Tante Frieda

Liebe Tante Frieda,

Habe ein Durcheinander mit den Flächenmassen in Thailand und finde nichts darüber. Da gibt es Rai und Wah und was weiß ich nicht alles. Vielleicht kann mich Tante Frieda aufklären. Bin übrigens ein fleißiger Leser Ihres Blattes, finde es super.

Zürcher Landvermesser

Lieber Zürcher Landvermesser,

offensichtlich muss ich doch noch ein Auskunftsbüro eröffnen. Und dabei wäre alles so einfach, wenn die armen Schweizer nur einen Internet-Zugang hätten. Denn dort findet man ja alles, sagt die Enkelin meiner Freundin. Natürlich habe ich damit nichts zu schaffen, solche neuartigen Dinge machen ja nur krank. Erst kürzlich erzählte mir ein Bekannter, er habe schon wieder fünf neue Viren eingefangen. Da halte ich mich besser an ein warmes Fußbad. Ach ja, die Flächenmaße, mein Lieber. Schon geht’s los: 0,5 m = 1 Sauk (kein Sanuk), 1 Wah = 2 m, 1 Sen = 40 m. Daraus folgt: 1 Talang Wah (1 qWah) = 4 qm, 1 Rai = 1 qSen = 1.600 qm, 1 Ngan (1/4 Rai) = 400 qm. Und weils so schön ist, gleich noch die anderen Thai-Maße: 1 Picul = 60 kg, 1 Catty = 600 Gramm (100 Catty = 1 Picul), 1 Baht Gold = 15,16 Gramm, 1 Carat = 0,2 Gramm, 1 Kwien = 2.000 Liter, 1 Ban = 1.000 Liter, 1 Sat = 20 Liter, 1 Tannan = 1 Liter. Toll, was? Alle weiteren Fragen werden dann pro Wort über die Kleinanzeigenabteilung vom Pattaya Blatt abgerechnet.

Liebe Tante Frieda,

ich bin vor einem Jahr mit meinem Mann nach Thailand gekommen. Er geht den ganzen Tag arbeiten und hat deshalb ohnehin nur wenig freie Zeit, um sie mit mir zu verbringen. Früher in Deutschland ging er dann immer zum Fußball, fünfmal pro Woche, ich war richtig froh, hier zu sein, wo er keinen Fußball mehr spielen kann. Doch seit zwei Monaten hat er sich mit derselben Begeisterung ins Golfspielen gestürzt. Jeden Tag geht er jetzt zum Üben und am Wochenende auf den Golfplatz. Es ist zum Auswachsen mit ihm. Kannst du mir einen Rat geben, wie ich ihn dazu bringen kann, dass er mehr Zeit mit mir verbringt?

Einsame Frau

Liebe Einsame Frau,

die beste Lösung wäre sicher, du würdest dich auch für das Golfspielen interessieren und mit ihm mitgehen. Im Gegensatz zum Fußball ist das nämlich kein reiner Sport für dicke Männer. Ich nehme an, dass dein lieber Gatte seine Sportleidenschaft schon hatte, als ihr euch kennengelernt habt. Also darfst du dich dann nicht wundern, wenn er nicht davon lassen kann. Viele Frauen finden ja immer den einen oder anderen Makel an ihrem Traummann und wollen dann alles von Grund auf ändern. Daraus wird meistens nichts. Sollte dein Mann seine Leidenschaft jedoch erst nach der Hochzeit entdeckt haben, wäre es Zeit nachzudenken, ob er nicht vor irgendetwas flieht. Vielleicht strickst du ja jeden Abend Socken und summst ein altes Volkslied vor dich hin, was ihn zum Auswachsen bringt?