|
Internationale Organisationen besichtigen Mohnvernichtung
Von Metinee Chaikuna, Foto: Nuttanee Thaveephol
Vertreter von mehr als 20 internationalen Organisationen
nahmen kürzlich unter der Leitung der Behörde für die Kontrolle von
Suchtmitteln an einer Exkursion in eine entlegene Region an der Grenze der
Provinzen Chiang Mai und Mae Hong Son teil, um dort die Vernichtung
Opiumpflanzen zu begutachten.
Weißer
Mohn ist in der Gegend des Doi Sammuen wegen seines perfekten Harzes
besonders beliebt.
Ratsamee Witsawawet, die stellvertretende
Generalsekretärin der Behörde, leitete die Gruppe zum Studium und zur
Überwachung der öffentlichen Opiumvernichtung durch die Dritte Armee in
der Gegend des Doi Sammuen in Chiang Dao, Chiang Mai.
Die Gruppe bestand aus 50 Beamten von Interpol,
Vertretern der Abteilung der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechen (UNODC)
sowie von internationalen Suchtmittelkontrollorganisationen aus Australien,
Belgien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Indonesien, Israel, Italien,
Japan, Südkorea, Malaysia, den Niederlanden, Neuseeland, Polen, Südafrika,
Spanien, Schweden, Großbritannien, den USA und Chinas. Die Vertreter aus
Thailand repräsentierten die Kontrollbehörde, die Königliche
Thailändische Polizei und die Zollbehörde.
Die Ausrottung des Opiums in der Gegend Doi Sammuen hatte
schon zwei Tage zuvor begonnen, als die Dritte Armee die Pflanzen entdeckt
hatte. Auf der 56 Rai großen Opiumfarm blühte und gedieh der Mohn
prächtig und die Blüten konnten fast geerntet und zu dem Harz für die
Droge verarbeitet werden.
Die Gegend des Doi Sammuen liegt zwischen Mae Hong Son
und Chiang Mai im Bezirk Pai. Die Mehrzahl der Bewohner sind Thai Yai,
Chinesische Haw and Lisu, die sich ihren Lebensunterhalt durch Ackerbau und
Tierzucht verdienen. Die meisten Mohnpflanzen hatten weiße Blüten, da
diese ergiebiger sind als andersfarbige Pflanzen.
Ratsamee erklärte, dass die internationalen
Organisationen Thailand in der Drogenbekämpfung unterstützen und die
Behörde deshalb die Fahrt organisiert hatte, damit sich alle aus erster
Hand anschauen konnten, wie die thailändische Regierung die
Drogenkontrollmaßnahmen umsetzt. Die Exkursion sollte dazu dienen,
Thailands Fähigkeit zur Ausrottung der Opiumpflanzen zu demonstrieren und
die Zusammenarbeit mit den anderen Ländern bei der Lösung des
Drogenproblems zu stärken.
Pornthep Eamprapai, der stellvertretende Direktor der
nördlichen Drogenkontrollbehörde, erklärte, dass die Teams der
Drogenbekämpfung erhebliche Fortschritte erzielen, die Politik des
Premierministers zur Unterbindung des Drogenhandels binnen drei Monaten
umzusetzen. Damit dieses Ziel erreicht werden kann, müssten die Beamten
stark sein und die beteiligten Organisationen müssen im Kampf gegen die
Produktion und den Handel der Drogen zusammenarbeiten.
Ratsamee berichtete außerdem, dass die Behörde tragbare Röntgengeräte
importiert hat, um die von Drogenschmugglern benutzten Transportmittel zu
kontrollieren. Oberstleutnant Boonyuen Inkwang, vom Infanteriebattalion 1,
Muang Kong, Chiang Dao begrüßte die internationalen Besucher und erklärte
ihnen die Fortschritte bei der Unterdrückung des Drogenanbaus. Er sagte,
dass der Anbau von Suchtmitteln, insbesondere Opium, bei den Bergvölkern
noch immer sehr beliebt sei. Der Hauptgrund für den Anbau und Verkauf des
Opiums ist der hohe Preis und die Tatsache, dass das Klima in den Bergen
für die Mohnpflanzen ideal ist.
Bangkok sinkt
Der drastische Rückgang des Grundwasserspiegels in
Bangkok und in sieben umliegenden Provinzen verursacht eine dramatische
Krise in der Hauptstadt, warnte der Direktor der Behörde für
Grundwasserressourcen.
Kasem Chancharunphong erklärte, dass täglich 2,5
Millionen Liter Grundwasser abgepumpt werden. Allein in Bangkok werden an
8.700 Stellen insgesamt 1,9 Millionen Liter gefördert.
Doch selbst diese erstaunlichen Zahlen können die wahre
Situation kaum korrekt widerspiegeln, da angenommen wird, dass es viel mehr
artesische Brunnen gibt, über die Regierungsstellen nicht informiert sind.
Kasem sagte, dass die abgepumpte Menge an Grundwasser
wahrscheinlich das akzeptable Niveau um 500.000 Liter pro Tag übertrifft,
so dass der natürliche Wasserzulauf den Grundwasserspiegel der Hauptstadt
nicht wieder auffüllen kann.
Daraus folgt, dass der Grundwasserspiegel in Bangkok
jährlich um besorgniserregende 3-5 Zentimeter fällt und eine Gefahr für
die Gebäude in der Stadt darstellt. Es ist wahrscheinlich, dass durch
diesen Prozess Gebäude zusammenfallen und Grundstücke dramatisch abgesenkt
werden. Diese Entwicklung wird durch die Tatsache noch verschlimmert, dass
täglich 1,2 Millionen Liter des Bangkoker Grundwassers aus einer nur 150
Meter unter der Erdoberfläche liegenden Schicht gepumpt werden.
Kasem erklärte, dass seine Behörde an Zonenplänen
arbeitet, mit denen die Nutzung des Grundwassers kontrolliert werden soll. (TNA)
Staatliche Eisenbahn Thailands startet „Ein Tambon – Ein Produkt“
Möchten Sie vielleicht einen Eisenbahnwaggon kaufen?
Supatatt Dangkrueng
Als Unterstützung der Kampagne „Ein Tambon – Ein Produkt"
will die Staatliche Thailändische Eisenbahn in allen Bahnhöfen Stände
errichten, an denen lokale Produkte verkauft werden. Der erste Stand wurde
kürzlich auf dem Bahnhof von Chiang Mai eröffnet.
Der
Parlamentsabgeordnete Yaowapa Wongsawat eröffnet den Verkaufsstand auf dem
Bahnhof von Chiang Mai.
Der Gouverneur der Staatlichen Eisenbahn, Dr. Jitsanti
Thanasophon, erklärte, dass zahlreiche in- und ausländische Touristen am
Bahnhof von Chiang Mai eintreffen, so dass sich dieser Standort für den Start
des Projektes ausgezeichnet eigne.
Der Verkaufsstand wurde von den Unternehmen Siritosapat
Partnership Limited und Thai Telecontainer Co., Ltd. kostenlos zur Verfügung
gestellt. Diese Unternehmen werden weitere 50 Stände für die Bahnhöfe im
ganzen Land spenden, an denen zahlreiche ausgezeichnete Produkte wie Seide,
Holzschnitzereien und Handwerksgegenstände verkauft werden.
Der Parlamentsabgeordnete von Chiang Mai, Yaowapa Wongsawat,
freute sich darüber, dass ein bisher leerstehender Platz im Bahnhof nun eine so
nützliche Bestimmung erhält. Nach Chiang Mai wird das Projekt in Phitsanulok,
Phichit, Udorn Thani und Ubon Ratchathani fortgesetzt.
Die Staatliche Thailändische Eisenbahn will ihre Gewinne im
Vergleich zum Vorjahr um 50 Prozent steigern ohne die Fahrpreise zu erhöhen und
die Verkaufsstände sollen ihnen bei der Erreichung dieses Zieles helfen.
Wirtschaft in Grenzregion
soll verstärkt werden
Ausbau von Warenaustauschpunkte in Grenzregionen
Nuttanee Thaveephol
Chiang Rai verbessert bestehende und baut neue Flusshäfen in
den Bezirken Chiang Saen und Chiang Khong, die als Warenaustauschpunkte und
Warenlager verwendet werden sollen. Die Bauarbeiten sollen bis zum Ende des
Jahres abgeschlossen werden.
Chinesische
Handelsschiffe liegen in der Nähe der Baustelle vor Anker.
Der Parlamentsabgeordnete von Chiang Rai, Samart Kaewmeechai,
erklärte, dass die Provinz das Projekt im Rahmen eines Plans zur
wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Ländern der Mekongregion umsetzt. Für
die Arbeiten seien einige Sprengungen zur Begradigung der Schifffahrtsrinnen
erforderlich. Um die Fische und anderen Flussbewohner abzuschrecken und sie
somit vor ihrer Tötung zu bewahren, werden vor den großen Explosionen kleinere
Sprengungen durchgeführt, wodurch die Tiere aus der gefährdeten Gegend
flüchten. Der Abgeordnete räumte ein, dass das Projekt Auswirkungen auf die
Umwelt haben wird. Eine Nichtregierungsorganisation würde deshalb Proteste
vorbereiten, doch die Sprengungen seien nötig, um die Schifffahrt zu
gewährleisten.
Abgeordneter Samart betonte jedoch, dass das Projekt auch leicht verändert
werden kann, um den Umweltschaden auf lange Sicht so gering wie möglich zu
halten.
In Phuket stehlen Ausländer
den Einheimischen die Arbeit
Der Gouverneur von Phuket musste einige lokale Beamte auf
der Insel enttäuschen. Er teilte ihnen mit, dass er nichts gegen den von
ihnen wahrgenommenen Diebstahl von Arbeitsplätzen durch Ausländer
untenehmen könne.
Auf einem Treffen mit Gemeindevertretern des Tambon Karon
erklärte der Gouverneur von Phuket, Phongphanom Wassaphutti, dass die
zahlreichen Ausländer, die in Karon geschäftlich tätig sind, eine
Situation hervorrufen, in der Thailänder und Ausländer um Arbeitsplätze
konkurrieren. Er sagte, dagegen könne jedoch leider nichts unternommen
werden, da die meisten Ausländer ihren Geschäften legal nachgingen.
Er schlug stattdessen vor, dass sich die Thais anstrengen,
ihre Kenntnisse und Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, und dass die
Beamten vor Ort genau darauf achten, dass die Ausländer ihre Steuern
bezahlen. Dadurch könnten sie maximale Vorteile aus den ausländischen
Beschäftigten ziehen.
Der Bürgermeister von Karon, Thawee Thongchaem,
erklärte, dass seine Verwaltung das Thema weiter behandeln werde. (TNA)
Elefanten sollen Ausweise erhalten
Als nächstes ein Rücklicht am Schwanz?
Das Nationale Elefanteninstitut, das Zentrum zum Erhalt
der thailändischen Elefanten und die Forstwirtschaftsverwaltung von Lampang
haben neue Regelungen zur Behandlung von Elefanten in Städten
veröffentlicht und machen es jetzt erforderlich, dass die Besitzer von
Elefanten die Daten ihrer Tiere auf einer Ausweiskarte registrieren lassen.
Tierarzt Preecha Puangkam, der Direktor des Nationalen Elefanteninstituts,
erklärte, dass durch diese Maßnahme die korrekte Zahl der Elefanten und
ihrer Besitzer gewährleistet werden soll.
Es gibt Unternehmer, die Elefanten zu illegalen Zwecken
mieten oder kaufen. Ein Beispiel sind die in einigen Großstädten als
Bettler umherlaufenden Elefanten. Eine Studie hat erheben, dass es in Bangkok
170 Bettelelefanten gibt, doch mit Hilfe dieser neuen Vorschriften würden
die Elefanten nach Hause geschickt.
Das Nationale Elefanteninstitut warnte die Besitzer, dass
sie von jetzt an die Ausweiskarte ihrer Elefanten mit sich führen und
nachweisen müssen, wie sie in den Besitz des Tieres gelangt sind.
Der Institutsdirektor betonte, dass die Forstwirtschaftsverwaltung alle
Elefanten unter ihre Obhut nimmt, deren Besitzer wegen illegaler
Geschäftstätigkeit von der Polizei festgenommen wird.
Sonnenschirm-Festival begeistert Tausende
Nuttanee Thaveephol
Das dreitägige Sonnenschirm-Festivial im Dorf Bor Sang,
Bezirk San Kamphaeng in Chiang Mai zog auch in diesem Jahr Tausende von
Besuchern an. Das Festival wird jährlich von der Tourismusbehörde
Thailands in Zusammenarbeit mit der Provinzverwaltung, der Bezirksregierung
und dem Gemeinderat sowie mehreren privaten Organisationen durchgeführt.
Wunderschöne
Frauen aus dem Norden wetteifern im einzigartigen Schönheitswettbewerb um
den Titel der Miss Sonnenschirm.
Höhepunkt des Festivals ist der Schönheitswettbewerb
zur „Miss Sonnenschirm", bei dem die Teilnehmerinnen mit einem
Sonnenschirm auf einem Fahrrad fahren und dabei ihre eigene Schönheit und
die ihrer Schirme präsentieren müssen. Außerdem finden eine Kulturparade
und verschiedene Shows statt.
Ziel des Festivals ist der Erhalt der besonderen Sonnenschirme von Bor
Sang und der Lanna Kultur als Teil des kulturellen Erbes von Chiang Mai. Ban
Bor Sang ist berühmt für seine Sonnenschirme, Fächer und anderen
Handgewerbe. Das Sonnenschirm-Festival fand in diesem Jahr bereits zum 20.
Mal statt.
Frost bedeckt die Berge im Norden
Ein kalter Nordwestwind aus dem Himalaya bedeckt die
Berge im Norden Thailands mit dickem Frost und das meteorologische Institut
von Chiang Mai geht davon aus, dass das kalte Wetter noch bis Ende Februar
anhalten wird.
Die morgendlichen Temperaturen sinken im Königlichen
landwirtschaftlichen Projekt auf dem Doi Ang Khang zeitweise bis auf 2°C
und ein Großteil des Berges ist zum Entzücken der Touristen von einer
dicken weißen Frostschicht überzogen.
Decha Chulathura, der Chefmeteorologe im nordischen meteorologischen
Zentrum, erklärte, dass die Kälte bis Ende des Monats dauern wird. Die
durchschnittlichen Temperaturen in Chiang Mai betragen 15°C. (TNA)
Hühner sollen gegen Drogen helfen
Die Bezirksverwaltung von Bangkok hat eine neue Waffe in
ihrem Krieg gegen die Drogen gefunden: Hühnchen.
Die Bezirksverwaltung will die Kinder in 20 Schulen der
Hauptstadt dazu anhalten, im Rahmen ihres Stundenplanes Hühner aufzuziehen
und sie damit von den Gedanken an den Geist vernebelnden Substanzen
abzubringen.
Vizegouverneur Tharin Sa-nguanserm erklärte, dass der
Bantam-Verband von Thailand die Hühner schon an die 20 Grundschulen des
Pilotprojektes gespendet hat, in denen die Kinder ab der 4. Klasse bei der
Aufzucht helfen sollen.
Wenn das Pilotprojekt einige Zeit erfolgreich
funktioniert, soll es auf 100 Schulen der Hauptstadt ausgeweitet werden. Das
zur Charoen Pokphand Gruppe gehörende Landwirtschaftsunternehmen CP Co.
Ltd. wird das Projekt mit Hühnern und Futtermitteln unterstützen.
Ein Sprecher der Bezirksverwaltung sagte, dass die
genauen Einzelheiten des Vorhabens noch ausgefeilt werden müssen und dass
auch das Budget für das Projekt erst abschließend bearbeitet werden muss.
(TNA)
Deutscher und Thailänderin heiraten im Heißluftballon
Supatatt Dangkrueng und Nuttanee Thaveephol
Peter Copitz und Chatrawadee Sukhajati wurden Thailands
erstes Paar, dass den Bund der Ehe in einem Heißluftballon schloss, als sie
sich im Himmel über Chiang Mai das Jawort gaben.
Peter
Copitz und Chatrawadee Sukhajati gaben sich in einem Heißluftballon das
Jawort und wurden Thailands erstes Brautpaar, dass in einem Ballon heiratete.
Die kleine, aber elegante Hochzeitszeremonie begann am
frühen Morgen bei Oriental Balloon Flights in Floraville im Bezirk Doi
Saket. Peter und Chatrawadee gaben Almosen an Mönche und segelten dann mit
ihrem Ballon davon.
Chatrawadee sagte, dass sie sich vor vier Jahren in
Hawaii kennengelernt hatten und nun beschlossen haben, in einem Ballon zu
heiraten, weil ihr Mann ihr seine Heiratsantrag auch schon in einem Ballon
in Nepal gemacht hatte. Am Valentins-Tag wollen sie dann noch eine
Hochzeitsfeier gemeinsam mit ihren Familien und Freunden veranstalten.
Peter arbeitet als Sekretär bei der „Australia Study
Abroad Association" und Chatrawadee ist Stewardess. An ihrem besonderen
Tag nahm auch Surapol Panasampol, der Bezirkschef von Doi Saket, teil und
überreichte dem Paar ihre Heiratsurkunden.
Die Braut warf ihren Blumenstrauß in die versammelten Zuschauer, bevor
sie mit dem Ballon, der von Thailands einzigem Ballonpiloten, Yuttakij
Wanichanon, gesteuert wurde, in den blauen Himmel entschwebten.
Armee verteidigt Vorgehen
gegen Minderheiten
Der Oberkommandierende der thailändischen Armee gab
kürzlich grünes Licht für ein energisches Vorgehen gegen ethnische
Minderheiten in Thailand und erklärte, dass Thailand keine Minderheiten
unterstützt, die die Regierungen benachbarter Staaten bekämpfen.
General Sontat Uttanont verteidigte das Vorgehen der
Sarasee-Einsatzgruppe der Armee in der Provinz Kanchanaburi gegen Gruppen
ethnischer Minderheiten und betonte, dass Thailand es nicht erlauben würde,
von seinem Boden aus Aktivitäten gegen andere Staaten zu unternehmen.
Da die Grenzgebiete Thailands angeblich das Zuhause immer
mehr illegaler Einwanderer werden, müssten sie aus dem Land „gefegt
werden", erklärte er.
Der Armeechef widersprach auch den Angaben der
Militärdiktatur in Myanmar, dass Thailand die oppositionellen Shan-Rebellen
unterstützt, und führte aus, dass es in Thailand keinerlei Unterstützung
gibt.
Er bestätigte, dass Myanmar Thailand trotz der
ständigen Leugnungen von thailändischer Seite immer noch anklagt,
Aufständischen Schutz zu bieten. Er äußerte jedoch die Hoffnung, dass
dieses „Missverständnis" ausgeräumt werden kann, wenn der
Premierminister Myanmar besucht.
Er widersprach auch Anschuldigungen, dass Thailand in
seinem Bestreben, die Machthaber von Myanmar zu beruhigen, die
Menschenrechte der ethnischen Minderheiten verletzt und erklärte, dass das
Land „Übeltaten" nicht ignorieren könne. (TNA)
Liebespaare sollen thailändisch schenken
Vergessen Sie die Schokolade, vergessen Sie die Rosen.
Schenken Sie ihren Liebsten besser eine herzförmige Packung mit
getrocknetem Schweinefleisch oder Kokosnussgelee.
In diesem Jahr hat sich die Regierung wieder einmal etwas
besonderes zum Valentinstag ausgedacht und will in die romantische Stimmung
ein wenig patriotisches Gefühl einbringen. Sie fordert die jungen Paare
auf, sich statt ausländischer Importe, traditionelle thailändische
Süßspeisen als Gaben zum Valentinstag zu schenken.
Für das Projekt wurden mehrere thailändische
Süßspeisen ausgewählt, darunter Durianglacé und Kokosnussgelee,
Frühlingsrollen mit Garnelen und Trockenschweinefleisch oder
Yakult-Joghurt. Offensichtlich ist der Symbolgehalt ihrer Botschaft bei den
Organisatoren des Projektes etwas durchgegangen, denn zu den empfohlenen
Süßspeisen gehören auch getrocknete Bananen.
Die Regierung sah ein, dass dieses Projekt im ersten Jahr
wahrscheinlich auf nicht allzu große Gegenliebe stoßen wird. Sie äußerte
jedoch ihre Hoffnung, dass die thailändischen Liebespaare in ein paar
Jahren ihre Pralinen und Rosen zugunsten würziger Tamarinden und
Fruchttoffees austauschen werden.
Die Produzenten der Süßspeisen sind aufgefordert
wurden, diese in besondere Valentinverpackungen zu stecken, da dies
vielleicht mehr Kunden anlocken könnte.
Ein Pilotprojekt wird jetzt im Einkaufszentrum The Mall
Bang Kapi durchgeführt. (TNA)
„Farbenfrohes Siam“
im Amari Watergate
Dr.
Suvit Yodmani (4. von links), der Gründungsdirektor der Ausschusses für
Nationale Identität im Büro des Premierministers, und Apinan Payanarit (2.
von rechts), der stellvertretende Generalsekretär des Premierministers,
eröffneten kürzlich die Ausstellung „Farbenfrohes Siam" von
Kraisorn Kuawprom (ganz rechts) und Adulphan Issarankura Na Ayutthaya (3.
von links) im Amari Watergate Hotel Bangkok.
|
