Sport
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Pattaya Mail veranstaltet Segelregatta

YWCA veranstaltet Bowlingturnier zugunsten bedürftiger Kinder

Cottbus topp, Toppi Flop

Pattaya Mail veranstaltet Segelregatta

Alle Segler sind eingeladen daran teilzunehmen

Zum neunten Mal findet in diesem Jahr am Samstag, 29. März, die „Pattaya Mail PC Classic Royal Cliff Beach Resort International Regatta 2003" statt. Diese Segelregatta wurde 1995 ins Leben gerufen und feiert in diesem Jahr den 60. Geburtstag ihres Namensgebers PC: Peter Cummins, dem Sonderkorrespondenten der Pattaya Mail und Journalist für Jachtrennen für die nationale und internationale Presse.

Panga Vathanakul, managing director of the Royal Cliff Beach Resort and Peter Cummins plan to make this year’s regatta the biggest and the best ever.

Die diesjährige Regatta soll die bisher größte und beste werden. Aufgrund der von der Regierung verfügten Steuererleichterungen auf Jachten und den gesamten maritimen Sektor konnte Thailand im Jahre 2002 ein erhebliches Anwachsen des Jachtsports und aller anderen maritimen Aktivitäten erleben.

Erst vor wenigen Monaten fanden im Royal Varuna Club zwei erfolgreiche internationale Regatten statt: im November 2002 die „Australian Embassy’s Wooden Boat Regatta" mit 70 Schiffen und im Dezember 2002 der Varuna Cup mit mehr als 80 Teilnehmern. Beide Rennen starteten vom Royal Varuna Yacht Club aus, der neben dem Royal Cliff Beach Resort gelegen ist. In Phuket wurde die 16. Segelregatta, anlässlich des Geburtstages Seiner Majestät des Königs, durchgeführt und war wiederum ein von den internationalen Medien hoch geschätztes Ereignis.

Die fast unglaubliche – und anhaltende Unterstützung durch die Königliche Thailändische Marine und den Jachtrennverband von Thailand, gepaart mit dem Organisationstalent vom Royal Varuna Yacht Club, dem größten und aktivsten Yachtrennklubs des Königreichs, hat wesentlich zum Erfolg dieser Rennen beigetragen. Mit ihrer Hilfe erhielt Thailand einen festen Platz im internationalen Jachtkalender als einer der beliebtesten Austragungsorte weltweit.

Und jetzt erwarten die Organisatoren, an der großartigen Küste des Royal Cliff das herrliche Panorama einer besonders umfangreichen Flotte von Schiffen, die zur Freude der Hotelgäste, Besucher und Einwohner von Pattaya, eben vor der Küste um den Sieg kämpfen werden.

Panga Vathanakul, die geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach Resorts, betrachtet den Segelsport und alle anderen Wassersportaktivitäten als wesentliches Mittel zur ständigen Verbesserung der Umwelt Pattayas und stellt deshalb die Ressourcen ihres 5-Sterne-Resorts voll und ganz hinter die Regatta.

Auch die Tourismusbehörde Thailands, betrachtet die Förderung aller Formen des Wassersports als positiven Beitrag zur Entwicklung im gesamten Königreich, unterstützt die Veranstaltung. Allein das neu geschaffene Ministerium für Tourismus und Sport stellt einen großartigen Beitrag zur Förderung des Jachtsports dar, da dieser praktisch eine ideale Mischung von Tourismus und Sport ist. Sonthaya Khunpluem, der Minister, unterstützt die Regatta mit vollem Herzen.

Chadej Insawang, der frühere Gouverneur der Provinz Chonburi, betrachtet das PC Classic als bedeutsamen Beitrag zur Verbesserung des Rufs von Pattaya. Auch die Pattaya Mail unterstützt die Regatta, da Peter Malhotra maritime Ereignisse, insbesondere natürlich das durch die Zeitung veranstaltete Rennen, als ökologische Aktivität betrachtet, die gut zur ständigen Verbesserung der Strände und Wasserstraßen Pattayas passen.

Anlässlich des herausragenden Tages auf dem Wasser organisiert der Royal Varuna Yacht Club am Samstagabend ein Gala-Dinner im Royal Cliff. Die Gala verspricht, den Aktivitäten auf dem Wasser auch anschließend auf dem Land in würdiger Weise gerecht zu werden.

Royal Varuna hat mit den Eigentümern des Grundstücks einen 30 Jahre laufenden Leasingvertrag unterzeichnet und beginnt bald mit einem Programm zum Umbau der Einrichtungen, so dass der Klub in Kürze seinem imposanten Nachbarn, dem Royal Cliff Resort entsprechen und zu einem der besten Jachtklubs der Gegend aufsteigen wird. Die Gala dient auch dazu, finanzielle Mittel für den Bau zu sammeln.

Der Klub wurde im Juli 1957 gegründet und am 26. April 1965 übergab Seine Majestät der König, der bei den 4. Südostasienspielen im Dezember 1967 selbst eine Goldmedaille im Segeln erzielte, dem Klub die Königliche Schirmherrschaft.

Das „Pattaya Mail PC Classic" ist ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit der Vertreter des Jachtsports, des Tourismus, der Pattaya Mail und des Royal Cliff Beach Resorts und der Sieger der Veranstaltung steht schon heute fest: Pattaya.

In diesem Jahr sollen einige Veränderungen das Turnier sowohl für die Teilnehmer als auch die Organisatoren und Zuschauer noch attraktiver und schöner als in den vergangenen Jahren machen. Das Galadinner wird im schönen Siam-Ballsaal des Royal Cliff stattfinden und sicher einer der Höhepunkte des Kalenders des sozialen Lebens in Pattaya werden.

Weitere Informationen können Sie direkt beim Royal Varuna Yacht Club erhalten, Tel. 038-306290, 250116; Fax: 038-250115; Email: rvyc@ loxinfo.co.th; Website: www. Royal-Varuna-Yacht-Club.com.

Wie schon in den vergangenen Jahren werden neben den schon genannten Hauptsponsoren zahlreiche Unternehmen der Ostküste eine Sponsorschaft übernehmen, nicht nur, um ihre eigenen Unternehmen zu bewerben, sondern auch – und vor allem – um an einer Veranstaltung teilzuhaben, der der Region und ganz Thailand zugute kommt.

Entsprechende Anfragen sollten direkt gerichtet werden an: Andrew Wood, General Manager, The Royal Cliff Beach Resort. Tel: 038- 250241, Eax: 038-250511; Email: [email protected] oder an: Peter Malhotra, Managing Director, The Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. Tel: 038-411240-1, 413240-1; Fax: 038-427596; Email: [email protected]


YWCA veranstaltet Bowlingturnier zugunsten bedürftiger Kinder

Suchada Tupchai

Nittaya Patimasongkroh, die Vorsitzende des YWCA Bangkok-Pattaya, gab kürzlich den Termin für das nächste Wohltätigkeitsbowling des Klubs bekannt. Am 15. März werden im PS Bowl Pattaya (Top’s Supermarket) Einzelteilnehmer und Mannschaften um die Trophäe IKH Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn wetteifern.

Nitaya Patimasongkroh, die Vorsitzende des YWCA Bangkok-Pattaya, gemeinsam mit weiteren Mitgliedern des Verbandes bei der Planung des Bowlingturniers am 15. März.

Nittaya erklärte: „Unser Verband veranstaltet in jedem Jahr regelmäßig wohltätige Aktivitäten. In diesem Jahr wird das Bowling genutzt, um unterprivilegierten Kindern zu helfen, Schülern im Rahmen des Programms zur familiären Wärme Stipendien zu finanzieren und die Antidrogenkampagne Pattayas zu unterstützen."

Das Turnier wird von Somchai Khunpluem, dem Bürgermeister von Saensuk, geleitet. Alle Interessenten können sich telefonisch anmelden: 01-817-0397 oder 038-716316.


Cottbus topp, Toppi Flop

Hallo Fans,

Rekordverdächtig: 11 Bayern erlegen in 45 Minuten 11 Löwen, welche sich aber schon nach dem 1:0 nach einem fragwürdigen Freistoß - Schweinssteiger ist ohne Einflussnahme eines Gegenspielers trotz seiner Jugend italienisch umgefallen - in ihr Schicksal ergaben. Man kann ja verlieren, aber 5:0, das wird dem wilden Moser nicht gefallen.

Toppi, es ist vorbei, die Worte Calmunds an den Trainer am Sonntag danach. Hört sich fast so an wie Harry hol mal den Wagen, also nichts Ungewöhnliches. In Bochum wurde das Urteil letzte Woche schon gesprochen und jetzt von Hansa Rostock vollstreckt. Natürlich kann man keine 23 Spieler entlassen und den Trainer halten, verstehen werde ich solche Dinge aber eigentlich nie. Was gestern topp war kann morgen kein totaler Flop sein. Aber wahrscheinlich waren die Herren Profis von Toppmöller nicht mehr zu motivieren, auch unverständlich, denn die Fans, welche ja die Herren finanzieren, brauchen seltsamerweise keinen Motivationskünstler, wenn sie in der Fabrik am Fließband stehen.

Die Schwaben erst mal gestoppt, im nächsten Spiel wird sich zeigen, wie die junge Mannschaft eine Niederlage wegsteckt. Dortmund setzt sich klar durch, möchte sich den zweiten Platz nicht mehr nehmen lassen.

Was der kleine Unterschied in der Bundesliga ist, lernt Bremen jetzt kennen, nämlich die Qualität des Torwarts. Borell raus, Wierzchowski rein, der hat sich aber den Leistungen seines Mitbewerbers angepasst. Hertha auf dem Vormarsch, dadurch die Fohlen noch tiefer im Keller. Der Punkt von Lautern in Bielefeld ist schon zu wenig, bei den Ergebnissen der anderen Abstiegskandidaten.

Wie man mit seinen Gegnern umspringen muss, zeigte zum wiederholten Male Cottbus. Muss ich wirklich jetzt ein Fass Bier spendieren? Sieht fast so aus, als hätte Energie die zweite Luft, 10 Punkte in 4 Spielen, soviel wie in der ganzen Vorrunde, Respekt, das habt ihr euch verdient und das Freibier zahle ich dann gerne, wenn es soweit ist. Durch den 2:0-Sieg im Nachholspiel haben die Fohlen zunächst die Abstiegsränge verlassen, dafür ist erstmals in dieser Saison der dreimalige zweite Sieger des letzten Jahres auf einem Platz, welcher berechtigt demnächst seine Auswärtsspiele in Burghausen oder Trier auszutragen.

Was machten unsere Vereine in der Königsklasse? Leverkusen passte sich dem Niveau in der Bundesliga an und verlor gegen Shearer und Co. mit 1: 3, Dortmund wehrte sich etwas besser in Madrid, ging sogar 1:0 in Führung, wurde jedoch durch den Alptraum der Deutschen, Ronaldo, noch 2:1 besiegt. Aus deutscher Sicht gibt es in der Champions League dieses Jahr nichts zu ernten, traurig aber wahr.

Uwe, der einzige Fan des OFC in Thailand.