2. Jahrgang
Ausgabe Nr. 9

2 März - 8 März 2003
Zum Anfang
Nachrichten
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Reisen
Der Briefkasten
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Gestatten, mein Name ist
Frauensache
Sanfte Heilung aus der Natur
Tischlein deck dich...
Was gibts Neues?
E-mail aus München
Rechtspraxis
Fragen Sie Tante Frieda
Spass
Kinderecke
Gedanken zur Woche
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Philippinische Kinderparty in Ban Jing Jai

Amari Orchid Resort unternimmt Wohltätigkeits-Ausflug

Deutschunterricht für Kinder

Philippinische Kinderparty in Ban Jing Jai

Suchada Tupchai

Die Mitglieder des Verbandes der Philippinen an der Ostküste Thailands besuchten kürzlich unter Leitung der Präsidentin Virginia D. Sorensen das Kinderzentrum Ban Jing Jai in der Soi Nernplubwan in Zentralpattaya. Mit von der Partie waren norwegischen Gästen vom Scandinavian Bar & Restaurant. Die Besucher luden die Kinder zum Mittagessen ein und schenkten ihnen außerdem Reis, Schuluniformen, Bücher und Spielsachen.

Der Filipinoverband veranstaltete unter Leitung seiner Präsidentin Virginia D. Sorensen (stehend, 4. von rechts) gemeinsam mit einigen norwegischen Freunden eine Party für die Kinder vom Ban Jing Jai.

Die Party war anlässlich des Valentinstages mit roten Ballons und roten Rosen üppig geschmückt. Die Besucher spielten mit den 45 Jungen und Mädchen viele lustige Spiele und bei der Verabschiedung dankten ihnen die Kinder für ihre stets freundliche Hilfe.

Das Ban Jing Jai Projekt entstand als ein Kinder- und Jugendhilfsprojekts unter der Obhut der Church of Christ in Thailand. Ziel des Projektes ist es, jenen Kindern und Jugendlichen in der Gegend von Pattaya zu helfen, die dem Risiko der Prostitution und dem Drogenkonsum ausgesetzt sind. Viele der Kinder kommen aus unterprivilegierten Familien, sind Straßenkinder oder bereits HIV infiziert.

Mit dem Kinderzentrum soll den Kindern die Möglichkeit gegeben werden, ihre Träume und Zukunftspläne anzustreben, indem sie ein Zuhause und Bildung erhalten und deshalb als produktive Mitglieder ihrer Gemeinschaften wieder in eine normales Leben zurückkehren können.

„Jing jai" bedeutet „Aufrichtigkeit". Das Jing Jai Zentrum betreut gegenwärtig 45 Kinder und hjilft ihnen mit Beratung, Ermutigung, Liebe und Fürsorge. Es bietet auch Kurse zur Entwicklung der sozialen und beruflichen Fähigkeiten und vermittelt den Kindern Plätze in öffentlichen Schulen.

Wenn Sie diese Kinder unterstützen oder zusätzliche Informationen über das Projekt erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an: Ban Jing Jai, Tel. 038-420 100 oder Fax 038-420 021.


Amari Orchid Resort unternimmt Wohltätigkeits-Ausflug

Die Geschäftsführung und Angestellten des Amari Orchid Resorts Pattaya veranstalteten kürzlich einen wohltätigen Ausflug in die Schule Wat Ve-ruwanaram und überreichten den mehr als 100 Kindern Reis, Sportartikel, Schreibmaterialien und Spielzeug. Alle Schüler erhielten außerdem neue Schuluniformen.

Die glücklichen Kinder gemeinsam mit ihren Besuchern aus dem Amari Orchid Resort. Vorn mit Krawatte: Executive Assistant Manager Michael Goetz, letzte Reihe: General Manager Dominik Stamm, ganz oben: Executive Assistant Manager Orapin Musiknavabutr.

Dominik Stamm, der General Manager des Resorts, leitete die Gruppe von Angestellten und Gästen und alle hatten große Freude am Beisammensein mit den Kindern in den Klassenzimmern und dem Speisesaal. Die Schüler zeigten ihren Besuchern stolz ihre Schule und freuten sich über die vielen neuen Dinge.


Deutschunterricht für Kinder

Alle sind eifrig am Lernen.

Die Satit Udomseuksa Academy in Pattaya bietet ihren Schülern seit Anfang Februar Deutschunterricht an. Zu dem Kurs haben sich bereits zehn Kinder angemeldet. Die meisten Kinder entstammen deutsch-thailändischen oder schweizer-thailändischen Mischehen. Daheim sprechen einige Deutsch, jedoch Unterricht in der Schule ist unabdingbar, denn Lesen, Schreiben, Rechtschreibung und Grammatik lernt man schließlich in der Schule. Auch thailändische Eltern waren von der Idee, dass ihre Kinder Deutsch lernen, begeistert und meldeten diese für den Deutschkurs an. Deutsche Sprachkenntnisse können die Chancen und Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt verbessern, da es in Pattaya viele deutsche Touristen und Unternehmer gibt. Die jungen Teilnehmer des Deutschkurses denken natürlich noch nicht an ihre berufliche Zukunft. Wichtig für sie ist in erster Linie, dass der Unterricht Spaß macht und dass es Erfolgserlebnisse gibt. Zur Motivation der Schüler bietet die Schule im Anschluss an den Deutschunterricht auch Musikunterricht an. Neben elementarer Musiklehre werden Kinderlieder in deutscher Sprache vorgestellt und gemeinsam gesungen.


E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.