|
Österreichischer Barbesitzer läuft Amok
Boonlua Chatree
Der Österreicher Bernhard Radegger, 40, hatte am Abend
des 5. März offensichtlich zu viel getrunken und brachte seinem Freund
Wijit Sarwongsa, 27, Stichwunden in der linken Schulter bei. Dann floh er
vom Tatort und versuchte, sich umzubringen.
Betrunken
und verwirrt, droht Bernhard Radegger sich von einem Balkon in der Sunee
Plaza zu stürzen.
In den frühen Morgenstunden erhielt die Polizei die
Meldung über diese tätlichen Auseinandersetzungen und setzte sich sofort
zum Ort des Geschehens in der Sunee Plaza in Marsch. Dort fanden sie Wijit
auf dem Boden liegend vor, der eine große Schnittwunde in seiner Schulter
aufwies und wie wild vor Schmerzen schrie. Der Verletzte wurde sofort zur
Behandlung ins Krankenhaus von Banglamung gebracht, wo er im Koma lag
Bernhard
Radegger wird in Handschellen von der Polizei abgeführt.
Radegger war inzwischen davongelaufen. Bei der Suche
fanden ihn die Polizisten auf einem Balkon im 4. Stock eines naheliegenden
Gebäudes, als er gerade über die Brüstung klettern wollte. Die Beamten
fingen an, auf den Mann einzureden. Gleichzeitig spannten sie ein Sprungnetz
unter dem Österreicher auf, in das er bei einem Sprung hineinfallen würde.
Eine weitere Gruppe Polizisten begab sich gleichzeitig in anderen Gebäuden
nach oben und versuchte, Radegger zu überzeugen, nicht zu springen. Sie
bemerkten, dass sein Hals stark blutete, da er offensichtlich versucht hatte,
sich die Kehle durchzuschneiden.
Die Beamten stürmten den Balkon und hielten den Mann
fest, bevor er abspringen konnte. Er wurde auf die Polizeiwache gebracht und
als er sich etwas beruhigt hatte, befragt.
Er erzählte, dass er in die Done In Bar in der Soi Sunee
Plaza viel Geld investiert hatte und Wijit sein Partner war. Das Geschäft
lief nicht wie geplant, so dass der Österreicher kein Geld mehr hatte.
Wijit hatte ihn deshalb angeblich schon des öfteren bedroht und schwer
verletzt, so dass er deswegen schon etliche Male im Krankenhaus gelegen war.
In letzter Zeit konnte er auch die Strom- und Wasserrechnungen nicht mehr
bezahlen, und dadurch wurde die Zufuhr abgeklemmt. Schließlich konnte auch
die Miete nicht mehr beglichen werden. Aus diesem Grunde begann Radegger an
diesem Abend zu trinken. Als er vollständig betrunken war, griff ihn Wijit
angeblich wieder an. Er war aber schneller, zog ein Messer und stach auf
Wijit ein. Dann versuchte er, sich selbst die Kehle durchzuschneiden. Als
das aber nicht funktionierte, entschloss er sich, von einem Balkon zu
springen, um seinem Elend ein Ende zu bereiten, was jedoch am Eingreifen der
Polizei scheiterte.
Mittlerweile haben die betuchten Eltern des Österreichers Kaution
gestellt und der Angeklagte kann bis zur Verhandlung auf freiem Fuß bleiben.
Pattaya Mail zum fünften Mal in Folge „beste Zeitung der Ostküste“
Suchada Tupchai
Anlässlich des Nationalen Medientages am 5. März wurde
die Pattaya Mail in diesem Jahr zum fünften Mal in Folge mit dem Preis für
die „herausragende fremdsprachige Zeitung der Ostküste in Bezug auf
Nachrichtenwert und Förderung des Tourismus" geehrt. Pratheep Malhotra,
der geschäftsführende Direktor der Pattaya Mail Publishing Company erhielt
den vom Verband der Massenmedien Ostthailands vergebenen Preis aus den
Händen des Staatssekretärs im Ministerium für Tourismus und Sport, Chadej
Insawang.
Peter
Malhotra nimmt stolz seinen Preis aus den Händen von Chadej Insawang
entgegen.
Chadej
Insawang übergibt Manit Boonchim eine Auszeichnung für sein Engagement
für den Tourismus.
Zum ersten Mal vertrat Peter bei der Preisübergabe auch
das Pattaya Blatt als kleine Tochter der beliebten englischsprachigen
Zeitung.
Der 5. März wird seit 25 Jahren als Nationaler Medientag
begangen. In jedem Jahr werden an diesem Tag die besten Medien der Ostküste
ausgezeichnet. Die feierliche Preisübergabe fand im Bangsaen Beach Resort
im Bezirk Saensuk statt. An der Feier nahmen zahlreiche Repräsentanten der
Medien aus Pattaya und der gesamten Ostküste teil. Provinzgouverneur
Preecha Kamolbutra, Somchai Khunpluem, der Bürgermeister von Saensuk, Manit
Boonchim, der Regionaldirektor der Tourismusbehörde Thailands, Komsan
Eakkachai, der Staatssekretär von Chonburi, sowie Chadej Insawang
überreichten die Preise in den verschiedenen Kategorien.
Phadungsak Tantaraworasilp, der Präsident des Verbandes
der Massenmedien Ostthailands, erklärte, dass der Nationale Medientag die
gute Zusammenarbeit unter den Mitgliedern des Verbandes verstärkt und ihnen
die Möglichkeit bietet, die besten Medienvertreter zu ehren, die sich für
die Gemeinschaft und das Land engagieren.
Die neueste Sehenswürdigkeit Pattayas ist eine Elefantenshow
Songklod Kaewvisit
Thailand ist berühmt für seine Elefanten. Diese stolzen
und mächtigen Tiere werden jetzt in einer weiteren touristischen Attraktion
auftreten, ihre Talente zeigen und den Besuchern die Gelegenheit geben, mehr
über ihre Fähigkeiten zu lernen.
Somchai
Khunpluem (Kamnan Poh), der Bürgermeister von Saensuk, leitete die
Eröffnungsveranstaltung der neuen Elefantenshow
Somchai Khunpluem (Kamnan Poh), der Bürgermeister von
Saensuk, eröffnete kürzlich die neue Elefantenshow in der Nordpattayaroad.
In dieser mit Licht- und Toneffekten ausgestatteten Show können die
thailändischen und ausländischen Besucher mit Hilfe der Vorführungen
durch die Elefanten mehr über die Geschichte Thailands, des früheren Siam,
erfahren.
Mai Chaiyanit, der Präsident der Bezirksverwaltung von
Nongprue, erklärte aus Anlass der Eröffnung, dass die MI Entertainment
Company unter Leitung von Man Inthphithak und Mitr Inthphithak mit der neuen
Sehenswürdigkeit das einzigartige kulturelle Erbe Thailands in den Augen
der Zeitgenossen weiterentwickeln und erhalten möchten.
Die
Besucher der Show können neue Einsichten über die Geschichte Thailands
erhalten.
Mai möchte den Besuchern die Geschichte Thailands und
die Schwierigkeiten zeigen, mit denen das Königreich zu kämpfen hatte, um
im Laufe der Jahrhunderte nicht von fremden Mächten kolonialisiert zu
werden. König Naresuan der Große, bekämpfte in der Ayutthaya-Periode die
Feinde seines Landes auf dem Elefantenrücken. Daraufhin erhielten die
Elefanten den Status als Symbol für den Sieg und die Stärke in den
Schlachten. In den Shows sollen diese großartigen und unvergesslichen
Kämpfe für die Touristen wieder aufgeführt werden.
Kamnan Poh Somchai Khunpluem erklärte, dass Siam oft von
Feinden besetzt worden war, sich ihnen jedoch niemals ergab. „Wir müssen
unseren früheren Königen danken, die unser Land vor bösen Mächten
beschützten", sagte er.
„Die lange Geschichte von Siam soll den Touristen
veranschaulicht werden, damit sie das Königreich besser verstehen. Die
Vorführungen werden auch zeigen, wie stolz das thailändische Volk auf
seine großen Könige ist und wie sie kämpften, um das Land vor
Kolonialisierung zu schützen", fuhr der Kamnan Poh fort.
Die Shows finden täglich um 19 Uhr und um 21 Uhr statt
und sind in vier Teile untergliedert. Der erste Teil zeigt die Lebensstile
der Bewohner von Siam in der Ayutthaya-Periode, als die Männer ihre
Kampfkünste übten, die Frauen zuhause blieben und das Essen zubereiteten
und die Kinder auf dem Feld spielten.
Der zweite Teil der Shows zeigt das Loy Krathong
Festival, das in der Ayutthaya-Periode entstand. Dann lernen die Besucher,
wie Elefanten gefangen werden. Dabei wird man überrascht, wie sehr
Erfahrung und Fachkenntnis notwendig sind, um einen dieser Dickhäuter zu
fangen.
Der letzte Teil der Vorführungen zeigt die Elefanten
schließlich auf dem Schlachtfeld unter der Führung von König Naresuan dem
Großen gegen die Feinde des Landes.
Die großartige Show mit Licht- und Toneffekten ist einzigartig in
Pattaya und eine wesentliche Bereicherung der touristischen Attraktivität
der Stadt.
Retter bei Bootsunfall wird
von Bürgermeister geehrt
Er zog 11 Personen aus dem Wasser
Songklod Kaewvisit
Die Stadtverwaltung von Pattaya überreichte nach dem
tragischen Bootsunfall vor der Küste von Pattaya am 4. März, bei dem ein
Mann getötet und mehrere verletzt wurden, eine Auszeichnung an Rattana
Olar für seine wesentliche Unterstützung bei den Rettungsarbeiten.
Der
bescheidene Rattana (2. von links) sagte: „Ich bin einfach dem Instinkt
gefolgt, meinen Mitmenschen zu helfen und das Richtige zu tun."
Der Fahrer eines Schnellbootes brachte gerade zwei
Passagiere von der Insel Larn nach Pattaya, als er beobachtete, wie das
Doppeldeckboot unterging. Rattana fuhr sofort zum Unfallort und zog 11
Personen, darunter auch zwei Kinder, aus dem Wasser. Er brachte sie an
Land und beauftragte einen Bahtbusfahrer, sie ins Pattaya Memorial
Hospital zu fahren.
Rattana sagte zu seiner Auszeichnung: „Wenn du
jemanden in einer lebensbedrohlichen Situation hilfst, denkst du nicht
daran, eine Auszeichnung zu erhalten. Du folgst einfach dem Instinkt,
deinen Mitmenschen zu helfen und das Richtige zu tun."
Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat zeichnete
Rattana wenige Tage nach dem Unfall für seine schnelle Reaktion, seinen
Mut und seine wirksamen Handlungen, mit denen er dazu beitrug, die
Touristen aus ihrer lebensbedrohlichen Not zu befreien, aus. Der
Bürgermeister betonte: „Ich überreiche diese Auszeichnung an Rattana
Olar für seinen Dienst an der Gemeinschaft. Es ist eine Anerkennung und
eine Ermutigung, für die Mitmenschen einzustehen."
Und er fügte hinzu: „Es gibt viele gute Menschen in Pattaya und die
Stadt möchte diese Menschen unterstützen und ehren. Wir schätzen
Menschen wie Rattana, weil sie für unsere Gemeinschaft und unser Land von
größter Bedeutung sind."
Verschwundener Kapitän sitzt in Haft
Thammarat „Ae" Supawit konnte einen Tag nach dem
Schiffsunglück vor Pattaya von der Polizei festgenommen und ins Gefängnis
gebracht werden. Der Kapitän der „Metar Namchok" hatte sich nach dem
Unfall, bei dem ein Tourist ums Leben kam und mehrere andere verletzt wurden,
gemeinsam mit seinem Kollegen, der bisher nur als „Boy" identifiziert
wurde, aus dem Staub gemacht.
Während des Verhörs berichtete Ae den Beamten, dass er
das Boot von Pattaya auf die Insel Larn gesteuert hatte und „Boy" die
Rückfahrt übernahm. Als sie nach Pattaya zurückkehrten, fühlte sich das
Boot nach Aes Angaben „merkwürdig" an und er ging nachschauen. Im
Motorraum stellte er fest, dass das Boot leckte, und deshalb versuchte er,
das eindringende Wasser abzupumpen, ohne die Passagiere zu alarmieren.
Ae sagte, dass die Pumpen dem Wasser nicht Herr wurden.
Das Wasser drang immer stärker ein und das Boot begann zu schwanken. Als er
schließlich einsah, dass seine Anstrengungen nutzlos waren, war es jedoch
schon zu spät. Als das Wasser das Niveau des Unterdecks erreichte, forderte
er die Passagiere auf, sich auf das Oberdeck zu begeben.
Ae erklärte, alles sei nicht seine Schuld gewesen, doch
die Polizisten klagen ihn wegen Fahrlässigkeit mit Verletzungs- und
Todesfolge und unbefugten Betriebes eines Bootes an.
Die Beamten vernahmen auch Attiya Puangsuwan, den
Besitzer des Bootes. Offensichtlich war das Boot umgebaut wurden, damit es
sich für touristische Ausflüge eignet. Die Hafenbehörde prüft zur Zeit
noch, ob der Betreiber über die erforderlichen Betriebslizenzen verfügte.
Österreicher erhalten neuen Vertrauensmann
Ab dem 1. April wird die österreichische Botschaft in
Pattaya von einem Vertrauensmann vertreten. Rudolf Hofer eröffnet die
Beratungsstelle in den Büros von Pattaya Rent A Room in der Soi 17 in
Südpattaya, direkt gegebüber dem Yensabai Condo.
Nachdem es in Phuket und Chiang Mai schon Vertrauensleute
der Botschaft gibt, hat sich Österreich jetzt entschlossen, auch in dem,
von wesentlich mehr österreichischen Touristen besuchten Pattaya ein
Verbindungsbüro zu errichten, um die Amtswege für Touristen und Residenten
zu verkürzen.
Zu den wesentlichen Aufgaben eines Vertrauensmanns der
österreichischen Botschaft gehören: 1. Hilfeleistungen für in Not
geratene Österreicher, Unterstützung bei Behördengängen, Übersetzungen
bei rechtlichen Angelegenheiten; 2. Entgegennahme von Anträgen für
Passverlängerungen, Pensionsbescheinigungen, Visa etc.; 3. Betreuung von in
Gefangenschaft geratenen Österreichern; 4. Pflege von Kontakten zwischen
österreichische Firmen der Region zur Botschaft.
Das Aufgabengebiet des Vertrauensmanns umfasst die
gesamte Ostküste und alle Österreicher können sich vertrauensvoll an den
Vertreter der Botschaft wenden. Die Aufgabe wird ehrenamtlich ausgeführt.
Die österreichische Botschaft hat Rudolf Hofer ausgewählt, weil er schon
seit 3 Jahren im Rahmen einer informellen Zusammenarbeit mit den Botschaften
Deutschlands und der Schweiz gute Kontakte zu den örtlichen Behörden
aufgebaut hat und somit über fundierte Grundlagen für die Aufgabe verfügt.
Bei der österreichischen Botschaft sind 100
Österreicher als in Pattaya ansässig gemeldet und im vergangenen Jahr
besuchten 21.000 österreichische Touristen die Region.
Ab dem 1. April können Sie sich für alle oben genannten Fragen an
Rudolf Hofer wenden: 504/526 Moo 10, gegenüber Yensabai Condo, 2. Road/ Soi
17, Pattaya, Tel.: 038 713613, 01-9837417, Fax: 038 713614, E-Mail:
[email protected]. Lesen Sie auch Seite 15.
Bangkok Pattaya Hospital organisiert Wohltätigkeitsbasar
Am Samstag, den 22. März findet in der Lobby des Bangkok
Pattaya Hospitals von 9 bis 16 Uhr ein Wohltätigkeitsbasar statt, dessen
Einnahmen zugunsten unterprivilegierter Kinder der Region verwendet werden.
Viele der zum Verkauf angebotenen Produkte wurden von den
Begünstigten selbst hergestellt oder von Personen in
Rehabilitationseinrichtungen angefertigt. Dazu gehören schöne Kunstblumen
von den Kindern des Huay Pong Instituts und Postkarten und Weihnachtsschmuck
vom Camillian Centre. Die Fountain of Life stellt ebenfalls handgefertigte
Karten aus. Die Untersuchungshaftanstalt Rayong wird schmackhafte Kuchen,
Kekse und Brote verkaufen. Der Rayong Ladies Circle bietet Bücher aus
zweiter Hand und die Erlöse aus dem Verkauf gehen an die vom RLC
unterstützten wohltätigen Einrichtungen.
Zusätzlich bieten die Zahnklinik, das LASIK- und das
Augenzentrum des Bangkok Pattaya Hospitals kostenlose Untersuchungen an.
Weitere Informationen erhalten Sie im: International Department, Bangkok
Pattaya Hospital, Tel: 038 427 777 oder per Email: [email protected]
Pattaya und thailändische Marine werben für Unterwasserpark
Ehren des 50. Geburtstages SKH Kronprinz Vajiralongkorn
Songklod Kaewvisit
Vizebürgermeister Niran Wattanasatsathorn eröffnete
kürzlich, gemeinsam mit Vertretern der Königlichen Thailändischen Marine,
eine Werbekampagne für ein neues Projekt zum Unterwasserschutz und Erhaltung
der Wasserwelt. Die geschah zu Ehren des 50. Geburtstages Seiner Königlichen
Hoheit Kronprinz Vajiralongkorn. Der neue Unterwasserpark soll zu einem
weiteren Höhepunkt der Tauchattraktionen vor Pattaya werden.
Die Stadtverwaltung und die Marine wollen damit nicht nur
den 50. Geburtstag des Kronprinzen feiern, sondern auch den
Unterwassertourismus stärken, nachdem erst vor kurzem ein ausgemustertes
Schiff der Marine vor den Küsten der Bambusinsel und der Insel Larn versenkt
worden war.
Die offizielle Eröffnung des Parks findet am 26. und 27.
April statt. Zu den Feierlichkeiten, die in ihren Einzelheiten noch geplant
werden, gehören Kurse im Tauchen und in der Verwendung der Ausrüstungen sowie
die Einladung an die Taucher der Region und der Welt, im neuen Wrack zu tauchen.
Experten suchen beste Ausbildung für künftige Berufe
Suchada Tupchai
Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat eröffnete
kürzlich ein Projekt unter dem Namen „Die beste Ausbildung für den Beruf"
für 1.361 Schüler der Jahrgangsstufe 6 aus den 10 städtischen Schulen
Pattayas. Diese jährlich stattfindende Veranstaltung dient dazu,
Vorschläge und Anregungen zu Ausbildungskursen zu bieten, die am besten
geeignet sind, die jungen Menschen auf ihr berufliches Leben vorzubereiten.
Aufmerksam
lauschen die Kinder den interessanten Ausführungen der Experten.
Bürgermeister Pairat erklärte: „Diese Lehrgänge sind
sehr wichtig für die Weiterbildung auf beruflichem oder universitärem
Gebiet und in jedem Jahr empfehlen wir Fächer, damit sich die Schüler auf
ihr Berufsleben einstellen können."
An dem Projekt nahmen Experten von mehreren
Organisationen teil, darunter auch Sopin Thappajug, die beisitzende
Richterin im Jugend- und Familiengericht von Chonburi, Lehrer von der
Phothisamphan Pitthayakarn Schule und der Schule von Banglamung sowie
Vertreter andere Bildungseinrichtungen.
Bali Hai Pier soll nun doch
bald eröffnet werden
Ab dem 25. März fahren Boote die neue Anlegestelle an
Songklod Kaewvisit
Der vor kurzem fertiggestellte, 238 Millionen Baht teure
Bali Hai Pier in Südpattaya wurde nach vielen Verzögerungen nun offiziell
durch Somchai Metwattharakul, einen Bauingenieur der Baubehörde im
Innenministerium von den Bauunternehmen an die Stadtverwaltung übergeben.
Die zuständigen Behörden der Stadt arbeiten jetzt daran, dass alles
ordnungsgemäß abgeschlossen ist, bevor die neue Einrichtung nach einer
weiteren Inspektion förmlich eröffnet werden kann.
Der neue
Bali Hai Pier soll jetzt am 25. März in Betrieb gehen.
Der mit der Verwaltung des Projektes beauftragte
Vizebürgermeister Niran Wattanasatsathorn besichtigte deshalb gemeinsam mit
Beamten der Wassersicherheit, der Stadtverwaltung, der Verkehrspolizei und
der Hafenbehörde den neuen Anlegesteg. Zu den diskutierten Fragen gehörten
die Zufahrt und Abfahrt zum und vom Pier und die Parkmöglichkeiten.
Niran erklärte: „Die Stadtverwaltung hat den 25. März
für die offizielle Eröffnung des neuen Piers vorgesehen, doch noch immer
müssen wir zahlreiche Probleme lösen, unter anderem die Frage des Parkraums
für Autos und Boote. Die Verkehrsfragen in der Gegend und der Umgebung,
darunter auch in der Walking Street müssen noch beraten werden. Diese
Straße ist sehr gen und führt zum 7 Meter breiten und 803 Meter langen
Pier. Wir müssen streng für Ordnung sorgen, damit wir von vornherein
mögliche Probleme ausschließen können."
Der Vizebürgermeister sagte, dass die Zahl der
Touristenbusse, die dann auf der 3. Road entlang fahren, auf der Straße und
den kleinen Gassen in der Piergegend zu erheblichen Staus führen könnte.
Eventuell müssten die Busse unter der Überführung parken, die zur 3. Road
führt, damit sie in der Gegend der Anlegestelle kein komplettes Chaos
anrichten.
„Der neue Pier kann fast 2.000 Boote pro Tag abfertigen und die
Stadtverwaltung sucht gegenwärtig nach einem privaten Unternehmen, das die
Einrichtung für eine Zeit von 6 Monaten bis 1 Jahr verwaltet. In dieser Zeit
sollen ausreichend Daten gesammelt werden um eine Ausschreibung für das
Management zu veranstalten. Wir werden auch ein Gebiet für die Teilnehmer
des APEC-Ministertreffens am 9. April im PEACH zur Verfügung stellen. Wir
möchten ihnen den neuen Pier vorstellen", sagte der Vizebürgermeister.
Premierminister eröffnet Pattaya Music Festival am 21. März
3 Tage lang werden mehr als 100 Künstler auftreten
Veerachai Somchart
Das diesjährige Music Festival soll das bisher größte und
beste in der Geschichte Pattayas werden. Da das Festival im vergangenen Jahr
einen riesigen Erfolg feierte, will die Stadtverwaltung das Ereignis auch in
diesem Jahr zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
Vizegouverneur Pisit Boonchuang gab bekannt, dass
Premierminister Thaksin Shinawatra höchstpersönlich die Eröffnungszeremonie
des Festivals leiten wird. Gemeinsam mit ihm wird der thailändische Superstar
Thongchai ‚Bird’ Macintyre, sowie eine beliebte japanische Band auf der
roten Bühne in der Nähe des Rathauses auf der Nordpattayaroad stehen. Die
Eröffnungsveranstaltung wird im nationalen Fernsehen auf Kanal 9 live
übertragen.
Beim diesjährigen Musik Festival werden sich Bands aus der
ganzen Welt, darunter aus Japan, Korea und den USA, sowie mehr als 200 von
Thailands führenden Künstlern zu einem Wochenende voll Musik und Tanz in
Pattaya treffen.
Zu den Höhepunkten gehören die Auftritte der
thailändischen und internationalen Sänger Jinthala, Catariya English,
Jirinpura, Nakarin ‚Pang‘ Kingsak, Silly Fools, Modern Dog, Jetrin Wantansin,
Theerapat Sajakul, Peter Corp Direndall, Cristina Aguila und Mike Phiromporn.
Weitere 100 Sänger spielen auf drei Hauptbühnen Rock, Hip Hop, Easy Listening,
Jazz und Thai Country (Luk Thung).
In Ständen werden CDs, Kassetten und Andenken verkauft.
Weitere Feierlichkeiten finden auf der Fußgängerstraße statt. Außerdem gibt
es eine Pattaya Star Rallye und den Pattaya Fotowettbewerb. Von Bangkok werden
über die ganze Zeitdauer des Festivals Extrabusse eingesetzt. Die TAT hat
Broschüren für die Besucher entworfen, in denen sie Informationen über
Zufahrtswege, Park- und Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants und das
Programm der Veranstaltungen veröffentlicht.
Sonthaya Khunpluem, der Minister für Tourismus und Sport,
erklärte: „Aufgrund der umfassenden Öffentlichkeitsarbeit wird das Festival
sicher zu einem absoluten Höhepunkt und wird nicht nur den Ruf Pattayas,
sondern den des ganzen Landes in der Welt verbreiten."
Und er fügte hinzu: „Pattaya richtet im April auch das
APEC-Treffen zu Tourismusfragen aus, zu dem Journalisten aus der ganzen Welt
anreisen werden. Mit diesen beiden Ereignissen werden wir den Tourismus weiter
ankurbeln. Wir sind zuversichtlich, dass das Festival ein gewaltiger Erfolg wird
und fast 300.000 Besucher nach Pattaya kommen werden. Im vergangenen Jahr gaben
die Besucher pro Kopf mehr als 1.000 Baht aus, was ein erhebliches Einkommen
für die örtliche Wirtschaft bedeutet."
Weitere Informationen erhalten Sie auch bei der Tourismusbehörde Thailands.
Email: [email protected], Tel. 038 428 750, Fax 038 429 113.
Polizei sucht Drogen in Bierbars
Boonlua Chatree
In ihrer unermüdlichen Sucher nach illegalen Drogen und
Drogenkonsumenten besuchte die Polizei von Pattaya auf 30 Bierbars in der
Gegend von Naklua und testete etwa 100 Angestellte auf illegale Substanzen.
Alles
wird gründlichst überprüft, damit keine Drogen versteckt bleiben.
Während der gesamten Inspektion konnten keinerlei Drogen
gefunden werden und alle Tests verliefen für die Polizei negativ. Die
Ordnungshüter notierten die Namen und persönlichen Daten der getesteten
Personen und forderte alle auf, sich weiterhin anständig zu benehmen.
Polizeichef Oberst Kamolchai Tienrungroj drückte seine
Freude über das Ergebnis der Inspektionstour in den Bierbars aus und
betonte, dass der Krieg gegen die Drogen offensichtlich Wirkung zeigt. Er
erklärte, dass es ein gutes Zeichen ist, dass sich die Geschäftsinhaber
jetzt an die Gesetze halten. Er warnte jedoch alle, weiterhin drogenfrei zu
bleiben oder sonst die volle Wucht des Gesetzes zu erfahren.
Restaurant in Jomtien in Mafia-Manier zerstört
Schäden auf 600.000 Baht geschätzt
Boonlua Chatree
Sechs in Anzüge gekleidete Männer drangen in der
vergangenen Woche in das französische Restaurant La Rotisserie in Jomtien
ein und zerstörten es vollständig. Dann gaben sie mehrere Schüsse ab. Zum
Zeitpunkt des Vorfalls war La Rotisserie gut besucht und 20 Gäste des
Restaurants vergaßen das Essen und rannten um ihr Leben.
Worakarn
Sanwimol und Chef Hans Fludiger zeigen den Polizisten die zerstörte
Einrichtung des Restaurants.
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstag, 6. März, um
22:30 Uhr. Eigentümer Worakarn Sanwimol berichtete der Polizei, dass sechs
gutgekleidete Männer aus einem schwarzen Fahrzeug ausgestiegen waren. Sie
begaben sich ins Restaurant und dort zeigten sie offen die Waffen,
Holzkeulen und einen etwa 1 Meter langen Metallstab die sie mit sich trugen.
Kaum waren sie im Restaurant, schlugen sie auf die Tische, Stühle und die
Glasschränke, in denen teure Weine gelagert waren, ein. Als sie mit ihrem
wütenden Treiben fertig waren, gaben sie noch einige Schüsse ab und fuhren
wieder davon.
Worakarn sagte, dass zu diesem Zeitpunkt 20 ausländische
Touristen in dem Restaurant beim Essen waren. Einer der Verbrecher griff
sich das Mobiltelefon eines deutschen Gastes. Voller Angst um ihr Leben
rannten die Besucher aus dem Lokal.
Worakarn vermutet, dass sein Restaurant zerstört wurde,
weil er nicht bereit war, den noch legal bestehenden Mietvertrag neu zu
verhandeln. Er erklärte, dass der, über drei Jahre abgeschlossene,
Mietvertrag mit einem Rechtsanwalt auf 6 Prozent der Gesamteinnahmen des
Restaurants beruht. Der Rechtsanwalt forderte später jedoch einen neuen
Vertrag über 30.000 Baht pro Monat. Worakarn lehnte das ab.
Worakarn erklärte, dass seine Ablehnung den Rechtsanwalt
wahrscheinlich verärgerte und die Ereignisse des Abends vermutlich eine
Rache darstellen.
Der Schweizer Chefkoch von La Rotisserie, Hans Fludiger,
sagte, er sei nach Thailand gekommen, er gedacht hatte, dass es hier sicher
sei und derartige Vorfälle nicht auftreten würden. Er hatte während
seines Aufenthaltes in Brasilien Einschüchterungsversuche miterlebt und
erklärte, dass Brasilien nicht als sicheres Land betrachtet wird.
„Wenn so etwas hier in Pattaya geschehen kann, wird die Stadt ohne
Zweifel ihren Ruf als sicheres Touristenziel verlieren", sagte Chef
Hans.
Neuseeländer stirbt nach Golfspiel
Boonlua Chatree
Antony Raymond, 56, wurde in der vergangenen Woche tot in
seinem Apartment im Jomtien Condotel aufgefunden, nachdem er von einem für
ihn normalen Tag auf dem Golfplatz zurückgekommen war. Von dem
Neuseeländer war bekannt, dass er regelmäßig Golf spielte und joggte.
Die Ermittlungen der Polizei im Apartment brachten
keinerlei Zeichen von Gewaltanwendung zum Vorschein. Offensichtlich
versuchte Raymond gerade, sein Hemd auszuziehen, als er bewusstlos wurde und
auf dem Fußboden zusammenbrach. Die Leiche wurde wie üblich ins
forensische Institut zur Autopsie gebracht.
Touristenpolizei nimmt Post-Ecstasy-Händlerin fest
Hatte gerade eine Lieferung aus Holland erhalten
Boonlua Chatree
Ein Team der Drogenbekämpfung hatte eine Information
erhalten, dass Drogen per Post nach Pattaya geschmuggelt werden, und ermittelte
den Fall. Mit Hilfe markierter Geldscheine kauften Beamte der Touristenpolizei
von Pattaya vor einem Apartmentgebäude in Südpattaya Ecstasy-Tabletten von
Kwanchai B., 23. Sobald der Handel abgeschlossen war, zeigten sie ihre
Dienstmarken und nahmen die junge Frau fest.
Kwanchai erklärte, sie habe die Drogen per Post von ihrem
Ehemann aus den Niederlanden erhalten. Jedes Mal enthielt ein Paket mit
Musikkasetten 80 Ecstasy Tabletten. Sie verkaufte die Drogen daraufhin an
Touristen in der Fußgänger Zone und in der Marine Disco. Dieses Geschäft lief
jetzt schon fast vier Jahre lang sehr erfolgreich.
Die Gesetzeshüter beschlagnahmten mehr als zweieinhalb Baht
Gold, 15.000 Baht Bargeld und 5 Ecstasy Tabletten. Kwanchai erhielt eine Anklage
wegen Besitzes und Vertriebs einer illegalen Substanz der Klasse Eins.
Taxifahrer für Ehrlichkeit ausgezeichnet
Bangkok (TNA) Ein Bangkoker Taxifahrer erhielt kürzlich
eine Ehrenurkunde und einen Geldpreis über 3.000 Baht für seine guten
Taten: Er hatte eine große Summe Geld an ausländische Touristen
zurückgegeben. Bei der feierlichen Veranstaltung überreichte Sonthaya
Khunpluem, Minister für Tourismus und Sport, persönlich den Preis an
Taxifahrer Saman Surairum, 31.
Saman hatte zwei russische Touristen zu einem Hotel in
Pattaya gefahren. Als er feststellte, dass die beiden Touristen eine Tasche
mit 6.800 US$ in bar, ihren Pässen, Flugtickets und Mobiltelefonen in
seinem Taxi liegengelassen hatten, fuhr er am folgenden Tag nochmals in das
Hotel und übergab sie den Russen. Die glücklichen Touristen bedankten sich
bei Saman mit einem Geldpreis von mehr als 20.000 Baht.
Abgeordnete riskieren erste Wetten auf Kasino
Die Pläne der Regierung zur Öffnung legaler Kasinos
scheinen im Parlament immer mehr Unterstützung zu erhalten und wesentliche
Ausschüsse drücken bereits die Hoffnung aus, damit pro Jahr 500 Milliarden
Baht zu verdienen. Gleichzeitig erklärten Polizeikreise, dass ein Vorgehen
gegen illegale Kasinos angesichts angeblicher Beziehungen zu Polizisten
immer schwieriger wird.
Der Parlamentsausschuss für Wirtschaftsfragen unter
Leitung des Demokraten Rewat Sirinukul veranstaltete kürzlich ein Seminar
über die Vorteile der Legalisierung von Kasinos und will bald eine weitere
Veranstaltung zu den Nachteilen durchführen.
Witthaya Boonsiri, der Vorsitzende des Ausschusses für
Finanzen, erklärte, dass die große Zahl von Kasinos direkt hinter der
Grenze zu einem erheblichen Abfluss von Geld aus Thailand führt. Er
äußerte auch seine Besorgnis, dass das dort eingesetzte Geld aus dunklen
Quellen stammen könnte und deshalb schwierig zu kontrollieren sei.
Er erklärte, dass mindestens 100 Millionen Baht auf
diese Weise zirkulieren und forderte die Regierung auf, die Herkunft der
Gelder aufzuklären und diese enormen Mittel mittels Regulierungen für das
Glücksspiel und die Erhebung von Steuern für den Staat zu nutzen.
Witthaya zitierte Studien, nach denen die Gewinne von
Kasinos 400-500 Millionen Baht pro Jahr betragen, doch wünschte er, dass
die Kasinos eher als Vergnügungseinrichtungen statt als
Wirtschaftsunternehmen errichtet werden und verwies auf ähnliche Betriebe
in Malaysia und Singapur. „Ich glaube, es ist Zeit, dass wir Schlechtes zu
Gutem verwandeln um Einkommen zu erzielen, da wir in verschiedenen Bereichen
finanzielle Mittel für Entwicklungsprojekte benötigen", sagte er.
Polizeioberstleutnant Adul Boonset, ein Mitglied des
Polizeiausschusses, erklärte ebenfalls, dass es höchste Zeit sei, die
Kasinos zu legalisieren. Sie sollten jedoch in Übereinstimmung mit der
Tourismuspolitik kontrolliert und die Verwendung der Einnahmen sollte klar
festgelegt werden.
Er betonte, dass die Anstrengungen gegen das illegale
Glücksspiel sehr schwierig sind, da dort auch Polizisten engagiert sind. Da
für eine Razzia immer ein Durchsuchungsbefehl erforderlich ist, erhalten
die Besitzer normalerweise vorher eine Warnung.
Uthen Jensakhu, der Bürochef der Staatlichen Lotterie,
unterstützt die Öffnung legaler Kasinos und erklärte, diese sollten in
schlecht entwickelten oder armen Regionen des Landes errichtet werden, wo
schnell Geld benötigt wird. Er forderte die Regierung jedoch auf, vor einer
abschließenden Entscheidung öffentliche Anhörungen durchzuführen.
Uthen wies darauf hin, dass das Gesetz über das
Glücksspiel von 1935 und das Lotteriegesetz von 1974 die Eröffnung von
Kasinos gestatten, betonte allerdings, dass die Regierung vor ihrer
Entscheidung umfangreiche Studien einleiten solle. (TNA)
|
