|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Das Königreich Thailand feiert am 2. April den
Geburtstag Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn. Das
Pattaya Blatt möchte sich den Wünschen des gesamten Volkes anschließen
und entbietet Ihrer Königlichen Hoheit alles Gute.
Alle
Angestellten von Pattaya Blatt wünschen Ihrer Königlichen Hoheit
Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn anlässlich ihres Geburtstages ein langes,
gesundes und glückliches Leben.
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn
wurde am 2. April 1955 als drittes Kind Ihrer Majestäten des Königs und
der Königin von Thailand geboren. Sie besuchte die Chitralada Schule in
Bangkok und erzielte in der nationalen Schulprüfung der Primarstufe (7.
Klasse) 1967 sowie der Sekundarstufe (12. Klasse) 1972 jeweils den ersten
Preis.
Mit einem vierten Platz beim nationalen Eingangstest für
die Universität begann Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn ihr Studium an der
gesellschaftswissenschaftlichen Fakultät der Chulalongkorn Universität,
die sie mit einer Goldmedaille in Geschichte und einer Ehrenurkunde
abschloss. Anschließend studierte sie asiatische Sprachen (Sanskrit und
Khmer) an der Silpakorn Universität sowie Pali und Sanskrit an der
Chulalongkorn Universität. 1981 schrieb sie sich in ein Doktoratsprogramm
an der Srinakharinwirot Universität (der früheren Bildungshochschule) ein
und erhielt 1987 den Doktorgrad in Bildungsentwicklung.
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirindhorn nutzt die
Bildung als Mittel für die soziale Entwicklung. Sie erwarb ihre Methoden
während ihres Studiums und ihrer Erfahrungen vor Ort und baute damit eine
solide Basis für ihre unzähligen Projekte zur Verbesserung der
Lebensqualität der thailändischen Bevölkerung auf.
Prinzessin Sirindhorn nahm auch an zahlreichen
Ausbildungsveranstaltungen teil, darunter Computertechnik, Kartografie,
Meteorologie, Fernerkundung und geografische Informationssysteme. In ihrer
Arbeit für die Entwicklungsprojekte Ihrer Majestäten des Königs und der
Königin, in den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Hygiene, Bildung,
Landwirtschaft und ländliche Industrie erwarb sie sich vor Ort Kenntnisse,
mit deren Hilfe sie auf diesen Gebieten erhebliche Fortschritte erzielen
konnte.
Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Sirindhorn
entwickelte ein besonderes Interesse an landwirtschaftlichen Forschungen zur
Verbesserung der Ernährung von Schulkindern. Sie unterstützt
Bildungsprogramme von der Vorschule bis zum Universitätsniveau sowie die
Hilfe für Mutter und Kind. Sie arbeitet auch zugunsten der Verbesserung der
Lebensqualität von behinderten Menschen durch den Einsatz von Technologien,
mit denen sie selbständig leben können.
Prinzessin Sirindhorn leitete mehrere gemeinnützige
Organisationen und Stiftungen. Sie ist Vizepräsidentin des Thailändischen
Roten Kreuzes seit 1977, Vorsitzende der Chaipattana Stiftung (für die
Entwicklungs- und Umweltschutzprojekte Seiner Majestät des Königs), der
Ananda Mahidol Stiftung (zur Förderung der Hochschulbildung), der König
Rama II Stiftung (zur Erhaltung und Förderung der thailändischen Kultur);
Präsidentin der Sai Jai Thai Stiftung (zur Unterstützung behinderter
Veteranen), der Prinz Mahidol Preis Stiftung (für die Vergabe von
internationalen Preisen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens) und Beraterin
des Komitees der Thai Junior Encyclopädie.
Prinzessin Sirindhorn nahm 1979 einen Lehrauftrag an der
Chulalongkorn Universität an. Ein Jahr später begann sie an der
juristischen Fakultät der Militärakademie zu unterrichten.
Gegenwärtig ist sie Direktorin der
geschichtswissenschaftlichen Fakultät und hat an der Neugestaltung der
Lehrpläne mitgewirkt. Sie beaufsichtigt auch den Musikklub der Akademie.
1991 erhielt sie den Magsaysay-Preis für Dienste für
die Gemeinschaft. Sie vertritt Ihre Majestäten bei verschiedenen
Königlichen Anlässen und leitete unzählige soziale und wohltätige
Veranstaltungen.
Eines ihrer liebsten Hobbys ist das Schreiben von
Artikeln, Gedichten und Kurzgeschichten. Die Einnahmen ihrer Reiseberichte
sind die Haupteinnahmequelle der Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn Stiftung.
Die Stiftung wurde 1979 zur Unterstützung von Schülern, Auszubildenden und
Studenten gegründet.
Prinzessin Sirindhorn liebt die thailändische und
ausländische Literatur. Sie malt, spielt klassische thailändische
Instrumente und führt klassische thailändische Tänze auf. Im Sport mag
sie Rennen, Schwimmen, Fahrradfahren und Wandern, wobei sie die Möglichkeit
nutzt, Pflanzen, Bäume und geografische Besonderheiten der jeweiligen
Gegend kennen zu lernen.
Neben ihren Kenntnissen in Pali, Sanskrit und Khmer
spricht Prinzessin Sirindhorn fließend Englisch und Französisch und
Deutsch und lernt Chinesisch und Latein.
Hunderttausende feiern beim Musikfestival
Mehr
als 300.000 Musikfans versammelten sich am vergangenen Wochenende in
Nordpattaya zum Pattaya Music Festival 2003 und ließen sich weder von den
täglichen Gewittern noch von Terrorängsten davon abhalten, ihren Idolen
zuzuhören. Das Festival verlief friedlich und in fröhlicher Stimmung.
Dafür sorgten auch die mehr als 200 Sänger, Musiker und Tänzer, die die
meist jugendlichen Fans mit ihren Lieblingsliedern beglückten. Zu den Stars
der Eröffnungsveranstaltung gehörten Thongchai „Bird" McIntyre,
Chintara Poonlarp, Baby V.O.X. aus Südkorea und Jonny´s Junior aus Japan.
Eine gewaltige Zahl von Musikfans hatte sich am
vergangenen Wochenende zu Pattayas dreitägigem Musikfestival versammelt,
das am Freitag um 17:30 Uhr von Sontaya Khunpluem, dem Minister für
Tourismus und Sport, auf der roten Bühne in der Nähe des Rathauses
eröffnet wurde.
Mehr als 200 Musiker, Sänger und Tänzer von über 40
Gruppen zeigten drei Abende lang auf drei Bühnen ihr Können. Die
Tourismusbehörde Thailands (TAT) schätzt, dass mehr als 300.000 Fans den
Konzerten auf dem größten Musikereignis Thailands lauschten und der
lokalen Wirtschaft über 700 Millionen Baht an Einnahmen bescherten.
Das Festival war eine der bedeutendsten Veranstaltungen
der TAT in diesem Jahr. Thailänder und ausländischen Touristen sollen
dadurch dazu anzuhalten werden, auch innerhalb Thailands zu reisen um solche
Feste zu besuchen und damit mehr Einnahmen für die Regionen zu
erwirtschaften.
Sontaya
Khunpluem (Mitte) eröffnete das Festival auf der roten Bühne in der Nähe
des Rathauses im Beisein von Bürgermeister Pairat (hinten links), TAT-Gouverneurin
Juthamas Siriwan (vorn links), Chanyuth Hengtrakul und Santsak Ngampiches (vorn
rechts).
Bird (Mitte)
mit seinen hübschen Sängerinnen Jintara Phoonlarp (ganz rechts), Cathaliya
English (links) und Nat Meria (hinten) in „Fan Jaa", von dem in ganz
Thailand Millionen CDs verkauft wurden.
Johny’s
Junior auf der roten Bühne.
Der
Leadsänger von Johnny´s Junior begeisterte die Menge.
Baby
Vox tanzen zum Rhythmus.
Gouverneur Sawarng Srisarkun leitete die
Eröffnungsveranstaltung und begrüßte die Musikfans zu der Veranstaltung.
Die berühmten thailändischen Sänger Thongchai „Bird" Macintyre,
Jintara Phoonlarp, Cathaliya English, Nat Meria, Mos Pathiparn sangen
gemeinsam mit Johny’s Jr. und 5 Baby V.O.X. aus Südkorea die
thailändische Nationalhymne und eröffneten damit feierlich das Festival.
Beim Auftritt der weltberühmten japanischen Gruppe „Johny’s
Junior" unter der Leitung von „Tucky" Takisawa Hide Aki, wurden
sogar 30 Fans in der ersten Reihe bewusstlos. Sie wurden aus der Menge
getragen und von Erste-Hilfe-Einheiten in der Nähe der Bühne betreut.
Die Fans rissen beim Platin-Song „Fan Jaa" von
Thongchai „Bird" Macintyre und seine drei hübschen Sängerinnen
Jintara Phoonlarp, Cathaliya English und Nat Meria fast die Bühne ein.
Ihnen folgten Baby V.O.X. aus Südkorea, Christina Aquilar, J-Jetrin,
Theerapat, Mai Charoenpura, Palmy und Mos Pathiparn.
Der Eröffnungsabend wurde landesweit live auf Kanal 9
übertragen.
Echte
Fans.
Eine
riesige Fangemeinde versammelte sich in Nordpattaya.
Johnny´s
Junior spielte nicht nur Musik, sondern besuchte auch selbst eine Show: Die
portugiesische Pferdereitschau im Horseshoe Point. Hier mit dem Ensemble
nach der Show.
Christina
Aquilar.
Sexy
Cathaliya English.
Auf der roten Bühne in der Nordpattayastraße spielten
viele bekannte Künstler Pop- und Rockmusik, darunter Labanoon, Clash, Pang
Nakharin, Peter Corp Dyrendal, Maew Jirasak Panphum und Silly Fools. Am
Sonntag versammelten sich dort die Freunde des Thai Country oder Lukthung
und lauschten andächtig Cham Chamram, Luknok Suphaporn, Jonas Anderson,
Kristy Gibson, Peter Sariwong, Waipot Petsuphan, Chai Muangsingh und Mike
Phiromporn.
Auf der blauen Bühne am Anfang der Beach Road hörte man
die Klänge von Indy, Rhythm & Blues und Hip Hop von Styrene Jungle,
Karn Kho Club, Body Slam, AB Normal, The War, Saturday Seiko, Paradox, Black
Head, Modern Dog, Taxi, Big Ass, Ebola und vielen anderen Sängern.
Auf der grünen Bühne vor dem Deutschen Haus spielten
Beau Sunita, Sumet & the Pung, Mee Pooh, Chat, Oh Seksan, Pramote
Vilepana, Thee Chaidej und Palapol leichte Musik.
Neben den Auftritten der bekannten Sänger erhielten auch
talentierte lokale Musiker eine Gelegenheit, den Zuhörern ihr Können zu
präsentieren. Um die drei Bühnen wurden in zahlreichen Ständen CDs und
Kasetten, Musikinstrumente und zahlreiche weitere Waren verkauft. Das
gesamte Pattaya Music Festival 2003 war von einer herzlichen und fröhlichen
Atmosphäre geprägt.
Leider ließen sich während der Veranstaltung einige
lange Staus nicht vermeiden. Die Behörden hatten keine Möglichkeit
gefunden, den Verkehrsfluss besser umzuleiten.
Auch im nächsten Jahr wird das Musikfestival wieder enorme
Menschenmengen nach Pattaya locken. Bereiten Sie sich also rechtzeitig auf
den Spaß, den Lärm und die in Ohnmacht fallenden Teenager vor!
Diskussion über Garantiegebühren der TAT
Mehrzahl der Hotels betrachtet sie als unfair
Veerachai Somchart
Gemäß der Gesetzesvorlage für das Tourismusgewerbe müssen
die Unternehmen eine Garantiesumme hinterlegen, um bei finanziellen
Auseinandersetzungen mit anderen touristischen Anbietern finanzielle Hilfe von
der Tourismusbehörde Thailands (TAT) in Anspruch nehmen zu können.
Der
Direktor der Behörde für Tourismusunternehmen und Reiseleiter, Viriya Kertphol.
Die TAT will die Garantiegebühren von der Tourismusindustrie
erheben um sicherzustellen, dass die im Tourismus tätigen Unternehmen alle
Rechnungen ihrer Geschäftspartner begleichen.
Jedoch betrachten nicht alle touristischen Unternehmen diese
Vorschrift als gerecht und deshalb veranstalteten der Vizedirektor des
Regionalbüros der TAT für Pattaya, Athaphol Vannakit, und der Direktor der
Behörde für Tourismusunternehmen und Reiseleiter, Viriya Kertphol, kürzlich
ein Treffen, um über diese Garantiegebühren zu diskutieren.
An der Veranstaltung im Siam Bayshore Resort nahmen die
Vertreter von Hotels, Restaurants, Reiseveranstaltern und touristischen
Sehenswürdigkeiten teil.
Während des Treffens wurde darauf verwiesen, dass kriminelle
Reiseveranstalter Hotels und Restaurants oft um die Bezahlung für
Übernachtungen und Verpflegung prellen. Dann werden die Veranstalter aufgelöst
und die Schulden müssen abgeschrieben werden. Die jeweiligen Personen öffnen
einfach ein neues Unternehmen unter einem anderen Namen und setzen ihr
betrügerisches Verhalten ungestört fort.
Viele Unternehmen mit gutem Ruf und soliden
Geschäftsbeziehungen im Tourismusgewerbe haben jedoch noch nie ihre
Geschäftspartner übervorteilt und betrachten es als ungerecht, dass sie eine
Garantie bezahlen müssen, weil andere Unternehmen betrügerisch handeln.
Suwat Phaepiromrat, der Präsident des Pattaya Hotel Clubs,
lehnte den Vorschlag ab, dass alle Hotels die Garantiegebühren bezahlen müssen,
weil es in der Vergangenheit die Reiseveranstalter waren, welche die Hotels um
Millionen von Baht betrogen haben. Diese Unternehmen wurden anschließend
geschlossen und die Hotels blieben auf den Schulden sitzen.
Surat Mekavarakul, der bisherige Präsident des Unternehmens-
und Tourismusverbandes von Pattaya, sagte, die Garantiegebühren der Hotels
seien unfair, und äußerte seine Gewissheit, dass die Hotelunternehmen gegen
den Vorschlag protestieren werden. Er schlug vor, dass die Regierung die Hotels
finanziell unterstützen solle oder eine halbstaatliche Organisation errichtet,
die die Finanzgarantien zur Verfügung stellt, statt Gebühren zu erheben.
Viriya Kertphol erklärte, dass sich die Vertreter der TAT
schon mit Unternehmern in Chiang Mai und Phuket getroffen und über die
Angelegenheit diskutiert haben. Er sagte, dass diese Unternehmer der Zahlung der
Garantiegebühr zugestimmt hätten, da sie wenigstens ihr Geld zurück erhielten,
wenn in ihrer Beziehung zu den Reiseveranstaltern etwas schief läuft. In der
Vergangenheit waren einige betrogene Hotels vor Gericht gegangen und hatten
nicht einmal die Hälfte des finanziellen Verlustes erstattet bekommen.
Viriya will noch weiter mit den touristischen Anbietern in
anderen Regionen sprechen, um eine klare Lösung zu finden und diese dann dem
Staatssekretär im Ministerium für Tourismus und Sport, Chadej Insawang, und
Minister Sontaya Khunpluem für eine endgültige Beschlussfassung vorzulegen.
Viriya erklärte, dass die touristischen Anbieter in Pattaya,
insbesondere die Hotels und Restaurants die Hauptleidtragenden sind. Wenn diese
Anbieter dem Vorschlag nicht zustimmen, könnte die Vorschrift etwas geändert
werden, doch die endgültige Entscheidung liegt bei Minister Sontaya.
Bürgermeister inspiziert
Einführung der Parkgebühren
Songklod Kaewvisit
Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat überzeugte sich
in der vergangenen Woche, gemeinsam mit Beamten der Stadtverwaltung, über
die neue Regelung der Erhebung von Parkgebühren an der Beach Road. Das
Rathaus hatte die Einführung von Gebühren erst kürzlich erhoben, nachdem
sich zahlreiche Anwohner und Touristen beschwert hatten, dass die
öffentlichen Parkplätze von Auto- und Motorradvermietern besetzt werden.
Bürgermeister
Pairat und seine Mannen haben das Parkproblem auf der Beach Road jetzt im
Griff.
Die Stadtverwaltung hat jetzt 44 offizielle Parkstellen
für je 1 Auto und drei Motorräder eingerichtet. Motorradfahrer bezahlen
eine Parkgebühr von 5 Baht für die erste Stunde und 10 Baht für jede
weitere. Bei seiner Inspektionstour stellte der Bürgermeister zufrieden
fest, dass auf der Beach Road jetzt mehr Ordnung herrscht, da an allen 44
Stellen rund um die Uhr Beamte im Dienst sind.
Weniger zufrieden äußerte sich der Bürgermeister jedoch über die
rücksichtslosen Taxifahrer, die ohne auf den Verkehr zu achten unerwartet
stehen bleiben, um Passagiere aufzunehmen oder abzusetzen. „Dieses
Verhalten bringt alle Verkehrsteilnehmer in Gefahr" sagte das Oberhaupt
der Stadt. Der Bürgermeister hat dieses Thema deshalb nun an die Spitze
seiner Prioritätenliste gestellt und wird es bald zu einer Lösung führen.
Rundfunkjournalisten beraten über Rolle der Medien
Suchada Tupchai
Der thailändische Rundfunkverband, der für die
landesweite Ausstrahlung von Radio- und Fernsehprogrammen verantwortlich ist,
traf sich kürzlich in Pattaya um über die Entwicklungen im Rundfunk und
über die Rolle der Medien in der Informationsgesellschaft zu diskutieren.
Vira
Limpaphan, der Vorsitzende des thailändischen Rundfunkverbandes.
An dem Seminar im Dusit Resort Pattaya nahmen mehr als
500 Vertreter der Rundfunkmedien teil, darunter Radio- und
Fernsehproduzenten und Moderatoren aus ganz Thailand.
Vira Limpaphan, der Vorsitzende des Verbandes, erklärte,
dass alle Mitglieder bei der Ausstrahlung von Nachrichten, Unterhaltung,
Politik und technologischen Mitteilungen eine verantwortungsvolle Rolle
spielen müssen. Er betonte, dass die Moderatoren und Journalisten der
Bevölkerung ein gutes Beispiel in Bezug auf die Kultur und die korrekte
Sprache geben und ihre Informationen zum Nutzen des Landes verbreiten
müssen.
Anschließend sprachen Experten zu den religiösen, rechtlichen und
wirtschaftlichen Fragen der Branche, wobei darauf verwiesen wurde, dass die
Journalisten ihre Werte und Berufsehre nicht verraten oder verkaufen sollen.
Krisenzentrum überwacht Auswirkungen des Krieges
Kurze Dauer hat er keine negativen Wirkungen auf Thailand
Veerachai Somchart
Das Ministerium für Tourismus und Sport, die
Tourismusbehörde Thailands, Thai International Airways, des
Industrieministerium und der Verband der Tourismusindustrie haben gemeinsam ein
Krisenzentrum gebildet, in dem die Wirkungen des Krieges in Irak auf Thailand
überwacht werden sollen.
Sontaya Khunpluem, der Minister für Tourismus und Sport
erklärte: „Wenn der Krieg bald zu Ende geht, hat er keine negativen
Auswirkungen auf die thailändische Tourismusindustrie, doch wenn er sich über
mehr als 2 Monate hinzieht, stehen wir vor einem ernsthaften Problem."
Die Tourismusbehörde Thailands ist der Auffassung, dass
Thailand das angestrebte Wachstum des Tourismus um 1,3 Prozent einhalten und in
diesem Jahr 11 Millionen Besucher, vorrangig aus Europa, Asien und Australien,
empfangen kann. Das Krisenmanagementzentrum soll die Auswirkungen während und
nach dem Krieg messen und wöchentlich an das Ministerium für Tourismus und
Sport melden. Außerdem sollen Strategien erarbeitet werden, wie im schlimmsten
Fall zu reagieren ist.
Eine der empfohlenen Strategien ist die Erstellung eines
positiven Images und die Förderung der Sicherheit. Thailand wird als eines der
sichersten Länder Asiens angesehen und kann dies als positives Argument für
seine Tourismuswirtschaft nutzen.
Das Ministerium will nach Abschluss des Krieges führende
ausländische Reiseveranstalter und Pressevertreter zu einer Rundreise nach
Thailand einladen. Es beabsichtigte auch, das Werbebudget für europäische
Länder zu verringern und stattdessen mehr Wert auf Informationsveranstaltungen
in China, Hongkong, Korea, Japan, Taiwan, Singapur, Australien und Neuseeland zu
legen, um die Touristenzahlen aus diesen Ländern um 8 bis 10 Prozent zu
steigern.
Das Ministerium erwartet in diesem Jahr 11,45 Millionen
Touristen, die dem Land etwa 360 Milliarden Baht einbringen sollen.
Das Ministerium bereitet zur Zeit zwei neue Pauschalangebote
vor, um den Tourismus nach dem Krieg auf die Beine zu helfen. Das erste lautet
„Kaufe 2 und erhalte 2 kostenlos". Dabei könnten zum Beispiel Eltern
zwei Reisen buchen und zwei Kinder kostenlos mitnehmen. Das andere Angebot
bietet einen Rabatt von 50 Prozent auf den Zimmerpreis in verschiedenen Hotels
in Thailand. Das Angebot gilt von April bis Juni.
Das Ministerium ist auch über die Werbung für die
Sicherheit Thailands angesichts des bevorstehenden APEC-Gipfels und seiner
Konferenzen in Pattaya, Khon Kaen, Chiang Mai und Bangkok bemüht. Dabei soll
das Land als sicheres Ziel für Touristen und Geschäftsleute angepriesen werden.
Nachrichtenagentur veranstaltet Wohltätigkeitsrallye
Suchada Tupchai
Das Independent News Network (INN), das für die
Nachrichten auf FM 96, FM 99.5 und in einigen thailändischen Zeitungen der
INN Group verantwortlich ist, kam kürzlich gemeinsam mit der Yokradup
Domunag Public Company auf ihrer Wohltätigkeitsrallye unter dem Titel „Gemeinsam
können wir helfen" nach Pattaya. Im Rahmen der Fahrt von Bangkok
wurden auch die Kinder des Waisenhauses von Pattaya zu einem Mittagessen
eingeladen.
Die
Gruppe macht Station am Waisenhaus von Pattaya und lädt die Kinder zum
Mittagessen ein.
Somchai Saewonkarn, der Direktor eines Radiosenders,
erklärte: „Wir haben uns für die Route von Bangkok nach Pattaya
entschieden, weil sie einfach ist und es unterwegs viele Attraktionen gibt.
Die Teilnehmer an der Rallye kommen von der Abteilung ‚Gemeinsam können
wir helfen’ der Nachrichtenagentur INN sowie Hörer, die Spenden
überreicht haben."
„Die Einnahmen der Rallye gehen an das Thammarak Niwat
Projekt zur AIDS-Behandlung im Phra Bat Namphu Tempel in der Provinz Lopburi
und zum Kauf von Ausrüstungen für Drogentests für staatliche und private
Organisationen", erläuterte Somchai.
An der Rallye nahmen mehr als 300 Personen in 97
Fahrzeugen teil. Neben der Besichtigung touristischer Sehenswürdigkeiten
standen sicheres Verhalten im Straßenverkehr und Teamwork im Mittelpunkt
der Veranstaltung.
Die Rallye wurde von allen beteiligten Radiomoderatoren und Zuhörern als
großer Erfolg angesehen, da sie die Gelegenheit hatten, sich zugunsten
einer guten Sache näher kennen zu lernen.
Phayathai-Krankenhaus Sriracha bietet neue Mitgliedschaftsprogramme
Songklod Kaewvisit
Das Phayathai-Krankenhaus in Sriracha orientiert sich
zunehmend auf den Markt der Gesundheitsvorbeugung und Förderung eines
gesunden Lebensstils und stellte kürzlich seine neuen
Mitgliedschaftsprogramme dar.
Dr.
Thanakom Manthananon stellt das neue Mitgliedschaftsprogramm des
Krankenhauses vor.
Der Direktor des Krankenhauses, Dr. Thanakom Manthananon,
erklärte, dass die medizinische Einrichtung seit nunmehr 8 Jahren in
Betrieb ist und jetzt zum ersten Mal eine Mitgliedschaft angeboten wird. Die
Patienten des Krankenhauses und alle anderen Interessenten können zwischen
zwei Programmen wählen, dem klassischen Programm und der Goldcard. Beide
Programme bieten Rabatte auf zahlreiche Dienstleistungen für die ambulante
oder stationäre Betreuung der Patienten, auf Gesundheitstests und
Zahnbehandlungen. Inhaber der Goldcard erhalten darüber hinaus kostenlose
Grunduntersuchungen.
Das Mitgliedschaftsprogramm gilt für ein Jahr und ist direkt im
Krankenhaus erhältlich.
Popstars singen für soziale Ordnung
Bei Konzert werden 500.000 Baht für Projekte gespendet
Suchada Tupchai
Das Konzert des Innenministeriums zur Wiedererlangung der
sozialen Ordnung war ein gewaltiger Erfolg. Bei der Veranstaltung am 15.
März konnten im Rahmen des Programms „Thais vereint im Kampf für die
soziale Ordnung und die Vorbeugung gegen Drogen" 530.000 Baht an Spenden
der Einwohner von Pattaya und Chonburi eingesammelt werden. Mit dem Geld
sollen Gemeindeprojekte zur Förderung der sozialen Harmonie, traditioneller
thailändischer Werte und des Kampfes gegen den Drogenkonsum finanziert
werden.
Die Eröffnungszeremonie des Konzertes wurde vom
stellvertretenden Innenminister Pracha Maleenont geleitet. Die Künstler von
RS Promotions rissen mit ihrer Musik alle Zuhörer und Ehrengäste von den
Stühlen, die tief in ihre Taschen griffen, um ihre Solidarität mit der
Regierungspolitik zur Wiedererlangung der sozialen Ordnung und ihrem
energischen Vorgehen gegen die Drogen in klingender Münze unter Beweis zu
stellen.
An der Show nahmen viele berühmte thailändische Künstler teil.
Außerdem wurde Muay Thai Boxen, Schülerbands und traditionelles
thailändisches Theater gezeigt. Die Zuhörer erhielten T-Shirts und Preise
und alle wohltätigen Spender wurden mit Anerkennungsurkunden ausgezeichnet.
Abfallentsorgungsvertrag mit
Chat Thai Co wird beendet
Noch keine neue Firma unter Vertrag
Songklod Kaewvisit
Der Vertrag der Chat Thai Co. zur Abfallentsorgung in Pattaya
läuft am 13. April aus. Die Stadtverwaltung traf sich jetzt mit Vertretern des
Unternehmens um über die noch fälligen Zahlungen zu beraten und erklärte
gleichzeitig, dass der Vertrag nicht verlängert werden wird.
Die Chat Thai Co. hatte am 15. Dezember 1992 den Zuschlag
für die Abfallentsorgung erhalten, als Pattaya noch eine kleine Stadt mit
gerade einmal 100 Tonnen Müll pro Tag war. Heute beträgt die Abfallmenge mit
mehr als 250 Tonnen pro Tag mehr als das Doppelte. Um die Mehrbelastung durch
die Zunahme des Mülls auszugleichen hatten Stadtverwaltung und Unternehmen
vereinbart, dass die Stadt 30 Prozent der Abfälle entsorgt, während die Chat
Thai 70 Prozent übernahm.
Die Stadtverwaltung ist jedoch mit der Arbeit des
Unternehmens nicht zufrieden und hat den Eindruck, dass der Ruf Pattayas
aufgrund des andauernden Problems der unzureichenden Müllabfuhr und
Abfallentsorgung Schaden genommen hat. Deshalb wurde diese Aufgabe bereits vor
mehreren Monaten für neue Anbieter ausgeschrieben, doch wegen der strikteren
Vorschriften und Anforderungen zugunsten einer moderneren und effizienteren
Arbeitsweise konnte bisher kein Unternehmen die Vertragsbedingungen erfüllen.
Drei Unternehmen haben der Stadtverwaltung ihre Angebote
unterbreitet. Die Dokumente werden gegenwärtig studiert, bevor eine endgültige
Entscheidung getroffen werden soll.
Die Bedingungen des neuen Vertrages umfassen eine Laufzeit
von 7 Jahren, 20 Millionen Baht Stammkapital und ein Grundstück von 5 Rai in
der Nähe der Stadt, wo der Abfall gelagert werden kann.
Polizei beschlagnahmt mehr
als 2.000 illegale CD-Kopien
Boonlua Chatree
Sony Music Entertainment hatte sich wieder einmal
beschwert, dass in Pattaya viele illegale CD-Kopien verkauft werden. Die
Gesetzeshüter machten sich deshalb am 14. März auf den Weg, einige davon
einzusammeln.
Dieses
Material reicht für viele lange Abende.
Bei ihrem energischen Vorgehen konnten die Beamten
tatsächlich drei der vielen CD-Verkäufer festnehmen und eine große Menge,
nämlich mehr als 2.000 CDs mit Musik, Karaoke, Filmen und sogar Pornografie
beschlagnahmen.
Die Polizisten verhörten die illegalen Händler und nahmen die Ware als
Beweismittel in Verwahrung. Ob die Filme jetzt von den Beamten zur
Beweisführung angeschaut werden, wurde nicht bekannt gegeben.
Jugendlicher Motorradfahrer schießt auf Betrunkenen
Boonlua Chatree
Nach einem feuchtfröhlichen Ausflug mit seinen Freunden
kam Boonnum Pierban, 30, mit seinem Motorrad in Nordpattaya einer Gruppe
Jugendlicher offensichtlich etwas zu nahe. Einer der Jugendlichen wurde
darüber so wütend, dass er Boonum mit einer Pistole in die Brust schoss.
Freunde und Anwohner brachten Boonum ins Krankenhaus von
Banglamung, wo seine Wunde behandelt wurde.
Die Polizisten befragten die Trinkkumpane des Verletzten.
Diese berichteten, dass sie die ganze Nacht über am Trinken gewesen waren
und gegen 4 Uhr morgens zu dritt auf dem Motorrad auf dem Nachhauseweg
waren. Als sie an einer Kreuzung ankamen und auf die Hauptstraße einbogen,
fuhren sie in eine Gruppe von sechs Jugendlichen auf drei Motorrädern.
Boonum, der das Motorrad steuerte, schaute sie
offensichtlich etwas schief an, so dass sie den drei Betrunkenen folgten.
Einer der Jugendlichen zog seine Pistole und schoss auf Boonum. Daraufhin
rasten sie auf der Sukhumvit Road in Richtung Sattahip davon.
Die Polizei schickte sofort ein Team auf die Sucher der
Gangster, die jedoch bisher nicht gefunden wurden.
Polizei verhaftet uniformierte Männer beim Musik Festival
Boonlua Chatree
Die Polizei von Pattaya nahm am vergangenen Sonntag kurz
nach Mitternacht 23 in Armeeuniformen gekleidete Männer fest. Sie wurden
auf die Polizeiwache gebracht und darüber verhört, was sie in den falschen
Uniformen beim Pattaya Music Festival suchten. Sie trugen auch Funkgeräte
bei sich, die normalerweise von Beamten verwendet werden.
Die
schicken Soldaten sind nicht echt, sondern wollten sich nur wichtig tun.
Die Befragung ergab, dass die 23 Männer keinerlei
Verbindung zum Militär haben und die Funkgeräte illegal einsetzten. Einer
der Männer wurde als ehemaliger Soldat, Hauptmann Dechlar Tonsoongnern
identifiziert. Dechlar erklärte den Beamten, dass er als Geschäftsführer
der Boonchoo Safeguard Pattaya Company eine Gruppe von Freiwilligen
angeführt habe um zu helfen, falls es beim Festival zu Problemen käme.
Die Polizisten erwiderten, dass die Organisatoren des
Musikfestivals bereits alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen hatten und die
Polizei auf alles ein wachsames Auge habe. Die Gruppe war wegen ihres
verdächtigen Auftretens festgenommen worden. Sie hatten kein Recht als
Aufpasser auf der Veranstaltung zu fungieren, da sie weder über offizielle
Dokumente noch einen Auftrag verfügten und auch nicht zu einer Behörde
gehörten.
Die Polizei stellte fest, dass, falls sich die Gruppe um die Sicherheit
der Gegend hätte kümmern wollte, sie die zuständigen Stellen hätte
bitten sollen, um an den Maßnahmen teilzunehmen. Da sie sich aber als
Soldaten kleideten, begangen sie selbst einen Gesetzesbruch. Diejenigen, die
illegal die staatlichen Funkgeräte benutzt haben, werden nun entsprechend
bestraft.
Motorraddiebring wurde aufgebrochen
Polizei verhaftet drei, weitere neun wurden überführt
Eine größere Bande von Motorraddieben wurde kürzlich
aufgebrochen, als Ermittlungsbeamte an der Kreuzung von 3. Road und Central Road
drei Jugendliche festnahmen. Sie beschlagnahmten zwei gestohlene Motorräder und
Werkzeug.
Beim Verhör gaben die drei Jugendlichen die Namen weiterer 9
Bandenmitglieder an, die alle im Alter von 17 bis 34 Jahren waren. Die
Polizisten nahmen alle Genannten fest und beschlagnahmten gleichzeitig 13
Motorräder.
Die Bande war seit einiger Zeit in Pattaya tätig und auf der
Suche nach potentiellen Opfern in der ganzen Stadt unterwegs gewesen. Die
Polizei geht davon aus, dass die Jugendlichen für mehrere Hundert
Motorraddiebstähle verantwortlich sind.
Der Polizeichef berief anschließend eine Pressekonferenz ein, um die
Bandenmitglieder der Öffentlichkeit vorzustellen. Bei einer Befragung der
Gruppe erklärten sie, dass sie regelmäßig Motorräder gestohlen, sie
auseinandergebaut und die Teile an verschiedene Läden verkauft hatten. Die
Polizisten berichteten, dass sie schon lange hinter der Bande hergewesen waren,
doch vor der Festnahme der drei ersten Jugendlichen keine wirklichen Spuren
verfolgen konnten. Die Festgenommenen warten jetzt auf ihren Prozess wegen
Diebstahls und Hehlerei.
Amerikaner springt aus 5. Etage in den Tod
Boonlua Chatree
Der Amerikaner William Collins, 52, machte mit einem
wilden Sprung aus der 5. Etage eines beliebten Hotels in der Nähe der
Polizeiwache auf der Soi 9 seinem Leben ein Ende.
Gemeinsam mit Rettungskräften der Sawang Boriboon
Stiftung begaben sich die Beamten vor Ort des Geschehens und untersuchten
die Leiche. Es stellte sich heraus, dass der Mann vor dem Sprung auch seine
Pulsadern durchgeschnitten hatte.
Auf Befragungen beschrieben die Hotelangestellten Collins
als ruhigen Mann, der die meiste Zeit allein verbrachte. Er gestattete es
auch nicht, dass sein Zimmer gesäubert wurde, und verlor bei Gesprächen
oft den Faden. Am betreffenden Morgen hatten die Angestellten gesehen, dass
Collins eine Dose Cola und ein Bier gekauft hatte und sich dann wieder auf
sein Zimmer zurückzog.
Die Beamten ließen sich das Zimmer des Touristen
öffnen. Dort fanden sie keinerlei Anzeichen eines Kampfes oder anderer
Gewalteinwirkung. Auf einem der Tische lag ein großes Messer, mit dem sich
Collins offensichtlich die Pulsadern durchgeschnitten hatte.
Die Polizisten vermuten nun, dass der Amerikaner unter
persönlichen Problemen litt und beschlossen hatte, sein Leben in Pattaya zu
beenden. Die Leiche wurde wie üblich ins forensische Institut zur Autopsie
gebracht und die Beamten versuchen weiterhin, den Grund für den Selbstmord
herauszufinden.
Engländer stirbt nach
Sprung aus Hotelzimmer
Boonlua Chatree
Andrew Leslie Leaver, 55, aus London stürzte aus dem 4.
Stock eines Hotels in der Soi Pattayaland 3 und verstarb an seinen
Verletzungen. Die Polizei vermutet, dass der Engländer Selbstmord begehen
wollte und dazu aus dem Fenster seines Hotelzimmers gesprungen war. Im
Zimmer des Toten konnten keine Spuren einer Gewaltanwendung festgestellt
werden. Die näheren Umstände des Todes wurden allerdings noch nicht
ermittelt. Der Vorfall wurde der britischen Botschaft mitgeteilt und die
Polizei brachte den Verstorbenen zur Autopsie in die forensische Abteilung.
Ausländer wird in seiner Wohnung erstochen
Boonlua Chatree
Carl Lupone, ein 65-jähriger US-Amerikaner, wurde in
seiner Wohnung tot aufgefunden. Er war mit einer Bierflasche am Kopf
verletzt und mit einer Glasscherbe in den Hals gestochen worden.
Am Nachmittag des 19. März erhielt die Polizei einen
Anruf des Wachpersonals aus einem Apartment Gebäude, dass während einer
Routinekontrolle die Leiche eines Ausländers gefunden wurde. Als die
Polizei vor Ort eintraf, lag der nackte Leichnam auf dem Fußboden des
Badezimmers.
Eine Überprüfung des Zimmers und des Körpers ergab,
dass wahrscheinlich ein Kampf stattgefunden hatte. Alle Schubfächer waren
ausgeleert und ihr Inhalt im Zimmer verstreut. Die Beamten fanden neben dem
Tisch auch Blutspuren und Scherben einer zerbrochenen Bierflasche. Die
Leiche wies eine Kopfverletzung und zwei Stiche auf, einen in die Brust und
einen in die Kehle. In den Wunden fanden sich Glassplitter.
Die Polizisten befragten den Nachtwächter des Gebäudes
und dieser berichtete, dass zirka gegen 4 Uhr morgens ein junger Thailänder
Lupone besucht hatte. Der Wachmann beschrieb den Thailänder als etwa 18-20
Jahre alt und vermutete, dass er in der Gegend von Soi Pattayaland
arbeitete. Als der junge Mann einige Zeit später das Gebäude verließ,
trug er andere Kleidung. Obwohl dies dem Wachmann auffiel, dachte er sich
nichts dabei, da der Ausländer oft Besucher empfing. Als er jedoch später
seine Routinerunden durch das Gebäude drehte, fiel ihm auf, dass die Tür
zum Apartment des Amerikaners nicht verschlossen war. Er ging in die Wohnung
und fand dort die Leiche vor.
Die Polizei erklärte am darauffolgenden Tag, dass ihr
die Identität des Thailänders bekannt sei. Sie vermutet, dass Lupone den
Täter kannte und sich mit ihm zu amourösen Abenteuern in seiner Wohnung
verabredet hatte. Statt Liebesfreuden jedoch tötete der Thailänder den
Mann und machte sich mit allen Wertsachen, die er finden konnte, aus dem
Staub.
|
