Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Ein Wettlauf zwischen Koreanern und Thais

„Aerobic für die Gesundheit“ vor dem Rathaus

Da gibt es noch genug zu fangen

Golden Coin bleibt in Führung

Leverkusen ist wieder auf dem Weg nach Oben

Ein Wettlauf zwischen Koreanern und Thais

Burapha-Universität veranstaltet Mini-Marathon

Songklod Kaewvisit

Die Burapha-Universität in Bangsaen lud kürzlich begeisterte Langstreckenläufer in aller Frühe zum Mini-Halbmarathon. Sontaya Khunpluem, Minister für Tourismus und Sport, feuerte in aller Herrgottsfrühe um 5:45 Uhr den Startschuss ab und schickte die Läufer auf die Distanzen von 10,5 km und 21,1 km sowie auf einen 3-km-Gesundheitslauf. Am Start anwesend waren auch der südkoreanische Botschafter in Thailand, Chai Yea, und der Direktor der Tourismusbehörde Südkoreas, Kim Jin Sae.

Sontaya Khunpluem eröffnet im Morgengrauen den Lauf.

Boonchoo Jandecha (Mitte), der Sieger bei den Männern, erhält sein Ticket nach Seoul von Sontaya Khunpluem (links) und Kim Jin Sae, dem Direktor der Tourismusbehörde Südkoreas.

Die Sieger des Halbmarathons bei den Frauen, Thanaporn Piamsakol, und den Männern, Boonchoo „Stahllunge" Jandecha, werden Thailand beim Gyeongju-Kirschblüten-Marathon 2003 in Südkorea vertreten. Die fünf ersten Teilnehmer, die die Ziellinie überquerten, erhielten eine Trophäe und die ersten 1.000 jeweils eine Medaille für das erfolgreiche Rennen. Die Sieger des Mini-Marathons erhielten jeweils einen Geldpreis von 13.000 Baht.

Die schnellste Frau des Rennens, Thanaporn Piamsakol, nimmt stolz ihr Ticket vom südkoreanischen Botschafter Chai Yea (links) und Kim Jin Sae entgegen.

Läufer mit den Maskottchen des Marathons.

Die Veranstaltung diente zur Förderung des Sports unter den Anwohnern und Studenten der Universität und zur Bestärkung der guten Beziehungen zwischen Thailand und Südkorea. Die Einnahmen des Rennens werden für Aktivitäten der Universität verwendet.


„Aerobic für die Gesundheit“ vor dem Rathaus

Suchada Tupchai

Bürgermeister Pairat Suttithamrongsawat und sein Team vom Rathaus luden kürzlich die Einwohner von Pattaya wieder einmal zu einem „Aerobic für die Gesundheit" nach Nordpattaya ein.

Das Aerobic Programm gehört zu den Anstrengungen der Stadtverwaltung, die Gesundheitserziehung zu fördern und körperliche Betätigung als Mittel zur Verbesserung der Lebensqualität und zum Abbau von Stress zu unterstützen.

Bürgermeister Pairat sagte: „Ich bin glücklich, dass die Einwohner von Pattaya die Gelegenheit haben, in der Nähe ihrer Wohnungen Sport zu treiben und dass so viele etwas für ihre Gesundheit tun wollen."

Das Programm findet jetzt jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 17:30 bis 18:30 Uhr vor dem Rathaus statt.


Da gibt es noch genug zu fangen

Die Fischer von den Pattaya International Games Fishing Friends machten am 1. April wieder einmal einen gewaltigen Fang. Ralf Bernard angelte sich den 136 cm langen, 138 kg schweren Brocken bei einem Ausflug mit seinen Freunden vom Atlantis Club Cafe.


Golden Coin bleibt in Führung

Freitagsliga des Pattaya Sports Club

Drei Mannschaften ließen in dieser Woche ihren Gegnern keine Chance und holten sich alle vier Punkte. Mios Serie von 588 führte das House of the Golden Coin zum 4-0-Sieg über Jack Tar, Three Sisters schlugen mit Hilfe eines 200er-Spiels von Morn das Cafe Kronborg mit 4-0 und Las 204 Punkte halfen beim 4-0-Sieg von Shakey Pete’s über den letztplatzierten Winchester Club.

Die Kriegsveteranen gewannen gegen Nice & Sleazy 3-1 und Domicil musste sich ebenfalls 1-3 dem Cafe Ole geschlagen geben.

In dieser Woche waren weniger Bowler als übrig vorbeigekommen, so dass bei Cafe Kronborg und VFW nur jeweils zwei Spieler antraten.

Über 200 kugelten in dieser Woche: Mio 204 & 205, Tue 212, La 204 und Morn 200.


Leverkusen ist wieder auf dem Weg nach Oben

Hallo Fans,

fast hätten die 96er es geschafft die Bayern zu bezwingen, doch am Ende waren alle mit dem 2:2 zufrieden. Das Spiel war geprägt von den Torleuten, sie machten bei allen 4 Treffern nicht gerade einen sicheren Eindruck. Die Bayern ersatzgeschwächt, soweit man bei diesem Kader davon sprechen kann, wachten erst in der zweiten Halbzeit auf, alles in allem ein ansehnliches Spiel.

Die Stuttgarter durch ihren Sieg in Cottbus und der Niederlage der Dortmunder gegen Bremen erst mal auf dem Champions-League-Platz. Der HSV hat mit Hertha den Platz getauscht, Schalke und Bremen haben aber auch noch alle Chancen.

Im Kampf um das internationale Geschäft bleibt es genauso spannend wie im Kampf gegen den Abstieg. Dass sich in Leverkusen etwas bewegt, nachdem Jürgen Kohler dort angeheuert hat, war mir bewusst, dass aber gleich ein 4:1-Sieg dabei heraussprang, konnte niemand erwarten. Schon gar nicht, dass ein Neuville, wochenlang ein Schatten seiner selbst, plötzlich wieder rennen und Tore schießen kann.

Rostock mit einem wichtigen 1:0 gegen die Wölfe erstmals ohne den Tiger. Ich hatte es von Anfang an bezweifelt, ob Tiger und Wölfe zusammenpassen, aber Wolfsburgs Medienpräsenz war nie größer als zu Effes Zeiten. Wenn die es bei Neuzugängen nicht krachen lassen, wird alles auch wieder grau wie vorher. Für Lautern war das 1:1 noch positiv zu sehen, für die Bochumer, die einst Unabsteigbaren, kommt die Abstiegszone aber in greifbare Nähe.

Für Cottbus sieht es allerdings alles andere als rosig aus, ich bin mir sicher mein Freibier für den Fall des Nichtabstiegs behalten zu können. Aus diesem Grund werde ich die Woche mal Kontakt zur Chefetage des Pattaya Blatt aufnehmen, vielleicht lässt sich ja über Sponsoring am letzen Spieltag ein Fest unter dem Motto „Fußballfans treffen ihre Zeitung" organisieren.