Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thailand feiert 53. Thronbesteigung Seiner Majestät des Königs

Ab 1. Mai werden die Verkehrsregeln eingehalten

SARS ist ein Erfolg für die Gesundheitsinitiative der WHO

Auch Bierbars beteiligen sich: „Gemeinsam gegen die Drogen“

Medizinerverband Thailands berät über SARS

Premierminister eröffnet Seminar zur Förderung der Reisproduktion

Pong Tempel ehrt mumifizierten Mönch

Pattaya startet erstes Drogenrehabilitationsprogramm

Tolle Autos und scharfe Motorräder bei der Pattaya Motor Expo

Aufmerksame Polizisten erspähen Waffen

Go-Go-Bar wegen Nacktshows geschlossen

Motorradfahrer rast in den Tod

„Ladyboy“ bei Raubüberfall schwer verletzt

Kurzmeldungen der Polizei

Thailand feiert 53. Thronbesteigung Seiner Majestät des Königs

Der Krönungstag wird am 5. Mai begangen

Während seiner Krönung zum König von Thailand, leistete der 9. Herrscher der Chakri-Dynastie (Rama IX), Seine Königliche Hoheit König Bhumibol Adulyadej der Große, einen heiligen Schwur, mit Rechtschaffenheit zum Nutzen und für das Glück des siamesischen Volkes zu herrschen. Diesen Schwur hat er auf herausragende Weise erfüllt und dafür von seinem Volk enormen Respekt erhalten. König Bhumibol Adulyadej der Große ist der am längsten herrschende Monarch der Welt. 

Der 5. Mai, ist der 53. Jahrestag der Thronbesteigung Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej des Großen. Dieser Tag wird als nationaler Feiertag begangen und alle Regierungsbüros und Banken sind geschlossen.

Jedes Jahr gedenkt das Königreich Thailand am 5. Mai dem Tag im Jahre 1950, an dem Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej der Große als 9. König der Chakri-Dynastie (Rama IX) den Thron bestieg.

Seine Majestät der König kehrte nach seinem Studium in Europa nach Thailand zurück und wurde während einer ausgefeilten und großartigen Zeremonie, die alle bisherigen Thronbesteigungen in den Schatten stellte, zum König gekrönt.

Eine Woche vor der Krönung, am 28. April 1950, heiratete Seine Majestät die blutjunge Mom Rajawongse Sirikit Kitayakara. Nach der Zeremonie der Thronbesteigung kehrte der junge König wieder in die Schweiz zurück, um sein Studium fortzusetzen.

Die Krönungszeremonie dient dazu, die Position des Königs von Thailand zu bestärken. Die erste derartige Zeremonie wurde durchgeführt, als Pho Khun Phamuang als König von Muang Sukhothai Pho Khun Bangklangthao ablöste. Phaya Lithai, ein früherer Führer von Sukhothai, hinterließ eine in Stein geschriebene Chronik über die Feierlichkeiten im Wat Srikhum in Sukhothai.

Zu Beginn der Ratanakosin -Ära nahm der erste König der Chakri-Dynastie (König Buddha Yot Fa Chulalokmaharach) den Titel Rama I an und verlegte die Hauptstadt von Siam von Thonburi auf die andere Flusseite des Chao Phraya und errichtete Krung Ratanakosin (Bangkok). Während des Baus des Königlichen Palastes und von Wat Prakaew (Tempel des Smaragdenen Buddhas) verfeinerte der erste König des Hauses Chakri die Krönungszeremonie und führte ein wichtiges Protokoll ein, dass bis zum heutigen Tage vollzogen wird. Alle folgenden Könige, die sich dieser Zeremonie nicht unterwarfen, hätten vor dem Königlichen Titel „Somdej Phrachaoyuhua" nicht den Begriff „Phrabat" tragen dürfen und vor allem wäre es ihnen nicht gestattet gewesen, das Symbol des neunfältigen Schirmes zu tragen.

Die ausgefeilte Krönungszeremonie Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadejs des Großen umfasste alle antiken Rituale der Anerkennung des vollständigen Titels und des neunfältigen Schirmes. König Bhumibol Adulyadej verlieh den Titel dann auch posthum seinem verstorbenen Bruder König Ananda Mahidol. Durch diesen wohltätigen Akt stieg der Königliche Rang von König Ananda Mahidol vom sieben- auf den neunfältigen Schirm.

Während der Herrschaft von König Mongkut (Rama IV), wurden buddhistische Mönche und brahmanische Priester in die Krönungszeremonie aufgenommen, um dieses besondere Ereignis mit speziellen Ritualen zu unterstützen. Vorher war die Zeremonie von den Angestellten des Königlichen Palastes und Mitgliedern des Königlichen Haushaltes durchgeführt worden.

Die jährliche Krönungsfeier dauert gegenwärtig 3 Tage und beginnt am 3. Mai mit einem rituellen „tham bun" zur Ehrung der Vorfahren des Königs. Anschließend folgt eine weitere Zeremonie, bei der die verschiedenen militärischen Einheiten ihre Ehrenflaggen hissen.

Am zweiten Tag werden die buddhistischen Feierlichkeiten mit Gesängen und Gebeten fortgesetzt und brahmanische Priester kündigen das besondere Ereignis des folgenden Tages an.

Am 5. Mai überreicht Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej der Große (Rama IX) buddhistischen Mönchen Gaben und leitet eine „Wienthien"-Zeremonie, bei der dreimal um die heilige Erde des Tempels des Smaragdenen Buddhas gelaufen wird.

Am Abend führt der König eine weitere heilige Zeremonie durch: das Wechseln der gelben Robe des Smaragdenen Buddhas, des Wächters der thailändischen Volkes, der von Rama I von Thonburi in den Wat Phra Kaew überführt wurde.

Am Krönungstag sind die Türen vieler Räume des Königlichen Palastes für die Bevölkerung geöffnet. Besondere Zermonien werden durchgeführt und Ausstellungen zeigen die Königlichen Errungenschaften, um den Status des Königs weiter zu bestärken.


Ab 1. Mai werden die Verkehrsregeln eingehalten

Songklod Kaewvisit

Polizeioberst Kamolchai Tienrungrueng, der Chef der Polizei von Pattaya, erklärte seine Bereitschaft, das engagierte Vorgehen der Regierung zur Verbesserung der Verkehrssituation im Land voll und ganz umzusetzen. Ab dem 1. Mai soll die Einhaltung der Verkehrsvorschriften durchgesetzt werden.

Polizeioberst Kamolchai Tienrungrueng (rechts) bei der Vorstellung des strengeren Vorgehens der Polizei ab dem 1. Mai.

Die neuen Maßnahmen sind die bisher strengsten, sagte er. Er betonte, dass die Verkehrspolizei Verkehrssünder mit hohen Strafen belegen wird, um ihnen eine die teure Lektion zu erteilen, dass die Polizei keinerlei Gesetzesverstöße mehr duldet.

Polizeioberst Kamolchai räumte jedoch ein, dass die Polizei von Pattaya noch immer nicht über ausreichend Strafzettel für die Verkehrsvergehen verfügt, und erklärte, dass er sich mit der Stadtverwaltung in Verbindung gesetzt hat, um von dieser Hilfe beim Druck der Zettel zu erhalten.

Die Verkehrspolizei wird von nun an auch strenger gegen Auto- und Motorradfahrer vorgehen, die ihre Fahrzeuge rücksichtslos parken. Jeder, der in einer gesperrten Zone parkt, erhält eine Geldstrafe. Die Helmvorschriften sollen rigoros umgesetzt werden und dabei werde es keinerlei Nachsichtigkeit mehr geben.

Der Polizeichef führte aus, dass das Polizeirevier von Pattaya eng mit der Zentralregierung zusammenarbeiten werde. Pattaya muss seine Verkehrskontrollen verbessern, insbesondere auf der Beach Road, um die Sicherheit der Einwohner und Touristen zu gewährleisten.


SARS ist ein Erfolg für die Gesundheitsinitiative der WHO

Aber Niederlage betreffend Information für die Öffentlichkeit

Bangkok Dr. David Heymann, der Direktor des Zentrums für übertragbare Krankheiten bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO), erläuterte auf einer Pressekonferenz in Bangkok am 28. April die Maßnahmen der Organisation zur Eindämmung der Krankheit.

Er verwies auf Vietnam als erstes Land, das von der Liste der betroffenen Staaten gestrichen werden konnte. Er betonte jedoch: „Die Öffentlichkeit empfindet ein viel größeres Risiko als tatsächlich vorhanden ist." Nach seiner Meinung sollte der internationale Reiseverkehr normal weitergehen.

Leider sei es aber nach der weltweiten Warnung der WHO am 15. März durch mangelhafte Berichterstattung zu erheblichen Fehlinformationen der Öffentlichkeit gekommen. Einige Berichte hatten vermuten lassen, dass Reisende sich in Flugzeugen mit dem Virus anstecken können. Die tatsächliche Zahl derartiger Fälle betrug je nach Quelle 3 bis fünfzehn. Dagegen sind nach Angaben von Warren Gerig, dem General Manager von United Airlines für Thailand und Indochina, seit dem Ausbruch von SARS mehr als 200 Millionen Passagiere um die Welt geflogen. Selbst wenn der schlimmste Fall angenommen wird, handelt es sich bei 15 Fällen von 200 Millionen Reisenden um ein sehr geringes Risiko. Doch die Angst vor dem Fliegen brachte katastrophale Folgen für die Reisebranche.

Dr. Heymann erklärte, dass die WHO die Funktion hat, Krankheiten zu überwachen und einzudämmen und nicht, die Öffentlichkeit zu informieren. Er sagte, dass er über diese falsche Wahrnehmung der Krankheitsrisiken schon mit einigen US-amerikanischen Medien gesprochen hatte und der Auffassung sei, dass die Medien dieses öffentliche Missverständnis korrigieren sollten. „Es besteht ein sehr geringes Krankheitsrisiko", betonte er.


Auch Bierbars beteiligen sich: „Gemeinsam gegen die Drogen“

Suchada Tupchai

Die Stadtverwaltung von Pattaya organisierte ein Seminar zur Unterrichtung der Unterhaltungsetablissements der Stadt über das Thema des Drogenmissbrauchs. Diesmal galt die Veranstaltung den Betreibern der Bierbars von Pattaya. Auf dem Seminar sollten die aktuellen Informationen über die Maßnahmen der Regierung bekannt gemacht und die Geschäftsführungen und Angestellten unterwiesen werden, wie sie sich gesetzeskonform verhalten und mit Drogen in Verbindung stehende Vorfälle in ihren Bars vermeiden können. Es gibt unzählige Bars in der Stadt und die Betreiber und ihre Angestellten haben erhebliche Probleme mit dem Drogenmissbrauch und dem Drogenhandel.

Interessierte Betreiber und Angestellte von Bierbars verfolgen die Bildungsveranstaltung zum Drogenmissbrauch.

Das Ausbildungsseminar ist Teil der Kampagne der Stadt „Pattaya vereint gegen die Drogen" und gab zu den verschiedenen Aspekten des Problems umfangreiche Hilfestellungen. Zu den Fragen des Drogenmissbrauchs und seinen Konsequenzen entspannte sich eine lebhafte Debatte unter den Teilnehmern. Als Moderatoren der Debatte wirkten Bürgermeister Mayor Pairat Suttithamrongsawat und sein Vize Wuttisak Rermkijikarn. Zahlreiche Wissenschaftler sprachen dabei über Themen der Verhütung und Unterdrückung des Drogenkonsums.


Medizinerverband Thailands berät über SARS

Thailand hat alles unter Kontrolle

Songklod Kaewvisit

Ärzte und Mediziner aus ganz Thailand versammelten sich in der vergangenen Woche im Ambassador City Jomtien Hotel zur 19. Jahreskonferenz des Medizinerverband Thailands. Obwohl normalerweise auf diesen Konferenzen zahlreiche Themen behandelt werden, richtete sich die Aufmerksamkeit in diesem Jahr auf die aktuelle Bedrohung durch SARS. Die Ausbreitung der Krankheit in Asien und anderen Teilen der Welt führt in einigen Ländern zu Panik.

Dr. Phunpit Suwanakul, die Präsidentin der Gesellschaft für ansteckende Krankheiten in Thailand.

Dr. Phunpit Suwanakul, die Präsidentin der Gesellschaft für ansteckende Krankheiten in Thailand, erläuterte die verschiedenen Symptome und die mit dem SARS-Virus verbundenen Daten und warum sich das Virus so schnell ausgebreitet hat.

„Zur Zeit sind etwa 3.000 Fälle von SARS weltweit gemeldet, doch nur etwa 3% der Infizierten stirbt an der Krankheit. Es ist jedoch noch immer nicht bekannt, wie man die Ausbreitung des Virus wirksam verhindern kann", sagte Dr. Phunpit.

„In Thailand hat sich SARS noch nicht ausgebreitet und wir können davon ausgehen, dass sich das Land bis heute dem Virus entziehen konnte", betonte sie.

Die geringe Zahl der Fälle wird der engagierten Haltung zur Vorbeugung und Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit von Anfang an zugeschrieben. Da im ganzen Land immer mehr Ressourcen eingesetzt werden, um die Krankheit zu identifizieren und zu kontrollieren, sind die Kontrollen sehr streng. Die Behörden überprüfen auch ständig ins Land einreisende Touristen und Einwohner.

Dr. Phunpit erklärte ihren Kollegen, dass SARS als Ableger des Corona-Virus identifiziert wurde, der über Speichel und Körperflüssigkeiten übertragen werden kann, die durch eine normale Erkältung hervorgerufen werden, wie Schnupfen oder Husten, aber auch durch persönlichen Kontakt. Die Symptome der Krankheit treten üblicherweise 2-7 Tage nach der Ansteckung auf, in manchen Fällen nach 10-14 Tagen. Zu diesen Symptomen zählen hohes Fieber (über 38 Grad Celsius), Halsschmerzen, Husten und Kurzatmigkeit oder Atemschwierigkeiten.

Bei den meisten Patienten – etwa 90 Prozent – verschwinden die Symptome nach 2-3 Wochen. Bei etwa 3,5 Prozent der Infizierten könnte jedoch eine Lungenentzündung auftreten die tödliche Folgen haben kann.


Premierminister eröffnet Seminar zur Förderung der Reisproduktion

Bauern werden bei Herstellung qualitativer Reissorten unterstützt

Songklod Kaewvisit

In der vergangenen Woche versammelten sich die Reisbauern und Reisexporteure aus ganz Thailand im Ambassador City Jomtien Hotel zu einem Seminar über das Projekt zur Förderung und Entwicklung des Reisanbaus. An dem von Premierminister Thaksin Shinawatra geleiteten Seminar nahmen auch der Minister für Landwirtschaft und Kooperative, Sora-at Klinprathum, und mehr als 1.500 am Projekt Beteiligte teil.

Premierminister Thaksin Shinawatra überreicht Kamol Premkamol vom Unterbezirk Khao Jed Look in der Provinz Pichit den Preis für das beste Zentrum zur Förderung und Entwicklung des Reisanbaus.

Das Landwirtschaftsministerium plant, im ganzen Land auf einer Fläche von 56 Millionen Rai 14.000 Zentren zu errichten, die die Bauern mit besonders hochwertigem Reissamen beliefern.

Jedes Zentrum wird 200 Rai mit dem Musterreis anbauen und die Fläche pro Jahr um 1.000 Rai erweitern, so dass nach vier Jahren 4.000 Rai mit dem hochwertigen Reis bepflanzt werden.

Das Ministerium will die teilnehmenden Bauern dazu anhalten, ihre Erfahrungen auszutauschen und wird den Musterreis zu günstigeren Preisen verkaufen.

Gegenwärtig gibt es 4.556 Zentren in Thailand und jedes Zentrum wird mit 62.000 Baht finanziert. Alle Zentren können 90.000 Tonnen qualifizierter Reissamen erzeugen, die über 6 Millionen Rai verteilt werden.

Das Projekt war mit der Absicht ins Leben gerufen worden, den Verantwortlichen der ländlichen Gemeinschaften eine Leitlinie zu geben und ihre Fähigkeit zur Führung der Zentren zu verbessern. Die Teilnehmer des Seminars erhielten auch Informationen über die Maßnahmen zur Werbung und Entwicklung der thailändischen Reiswirtschaft, über Strategien zur Finanzierung sowie über die Exportmöglichkeiten.

Der Premierminister überreichte den 10 Siegern im Wettbewerb der Zentren auf nationalem und regionalem Niveau Preise. Die beiden Sieger auf nationalem Niveau waren der das Ratchaburi-Zentrum im Unterbezirk Don Sai und der Unterbezirk Khao Jed Look in Pichit. Diesen beiden hervorragenden Zentren werden am Tag des Pflügens, am 8. Mai, Königliche Trophäen überreicht werden.

Auf regionalem Niveau siegten die Unterbezirke Sai Yai, Nonthaburi, Thar Maprang, Saraburi, Pak Nam, Chacherngsao, Udomcholjorn, Chacherngsao, Hua Na Kham, Udornthani, Laem Tanot, Patalung, und Wung Dang, Uttaradit.


Pong Tempel ehrt mumifizierten Mönch

Kleiderwechsel als Respektsbezeugung

Songklod Kaewvisit

Die Anwohner des Unterbezirks Pong in der Nähe des Mabprachan-Stausees zollten am 18. April dem früheren Abt des Pong Tempels, Prakru Suttikijjartorn (Luang Poh Chom Gosro) mit einer traditionellen Zeremonie Respekt. Bei dieser Zeremonie werden die Kleider des verstorbenen Mönches gewechselt. Der Abt starb vor sieben Jahren, doch sein Körper bleibt im Potongdee Pruetthararm Tempel (Wat Pong) auf unerklärliche Weise mumifiziert erhalten.

Pra Chom Gosro starb vor 7 Jahren, soch sein Körper hat sich nicht zersetzt.

Die Feierlichkeiten zu Ehren des Abtes, der immer große Songkran-Feste im Tempel gefeiert hatte, verliefen in einer festlichen Atmosphäre. Eine Parade führte um den Tempel und durch die umliegenden Straßen, während der die Einwohner ihres geliebten Abtes gedachten.

Luang Poh Chom war ein sehr geachteter Lehrer in Chonburi und seine vielen Schüler ehren noch immer das Andenken an ihn, indem sie sich jeden Songkran im Tempel versammeln.

Der Körper des Abtes ist perfekt erhalten und im Tempel ohne den Einsatz von Chemikalien natürlich mumifiziert. Die Schüler und Jünger glauben, dass die Mumifizierung eine religiöse Bedeutung besitzt. Zur Zeit seines Todes, beteten die Mönche, Schüler und Anwohner einen Monat ununterbrochen für den Abt. Die Einwohner betrachten den Zustand der Leiche nun als ein göttliches Zeichen und zollen ihr jedes Jahr Respekt.

Prakru Suttikijjartorn (Luang Poh Chom Gosro) wurde in Moo 2 im Unterbezirk Pong in der 15. Nacht des 12. Mondmonats im Jahr des Affen, d.h. am 8. November 1908 geboren. Im Juli 1931 trat er im Alter von 23 Jahren in den Möchsstand ein und erwarb sich den Titel Pra Chom Gosro am Potongdee Pruetthararm Tempel (Wat Pong).

1946, im Alter von 34 Jahren, wurde Pra Chom Gosro zum Abt des Tempels ernannt. Er trug wesentlich zur Entwicklung des Tempels bei und starb am 17. Februar 1996 im Alter von 88 Jahren im Krankenhaus von Chonburi.


Pattaya startet erstes Drogenrehabilitationsprogramm

Songklod Kaewvisit

In der vergangenen Woche begann das erste offizielle Drogenrehabilitationsprogramm im Berufsausbildungszentrum von Banglamung. An dem 9 Tage dauernden Programm, das darauf ausgerichtet ist Abhängige von der Sucht zu befreien und sie zu einem normalen Leben zurückzuführen nahmen mehr als 600 Personen teil.

Somsak Yonokphan, der Bezirkschef von Banglamung.

Somsak Yonokphan, der Bezirkschef von Banglamung, eröffnete die Veranstaltung am 21. April. Während des Rehabilitationsprogramms sollen die Teilnehmer über die Gefahren des Konsums von Drogen, insbesondere Methamphetaminen, aufgeklärt werden und Informationen und Motivation erhalten, ihre schlechte Gewohnheit aufzugeben und wieder als produktive Bürger am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

Das Programm hat sowohl von der örtlichen Verwaltung als auch von der Zentralregierung im Rahmen des Krieges des Landes gegen die Drogen umfassende Unterstützung erhalten. Der offizielle Krieg gegen die Drogen ist am 30. April zu Ende gegangen.

Somsak Yonokphan erklärte: „Die Aktivitäten zur Unterdrückung und Vorbeugung gegen Drogen werden bis zum 31. Juli fortgesetzt und sollen die Gemeinden bestärken, sich klar gegen die Drogen zu engagieren. Wir hoffen, dass sich die Teilnehmer des Programms von Drogen fernhalten und trotz eventueller Probleme nicht rückfällig werden. Wir müssen die Menschen informieren und Aktionen und Verständnis fördern, wenn wir den Krieg gegen die Drogen gewinnen wollen."


Tolle Autos und scharfe Motorräder bei der Pattaya Motor Expo

Im neuen Big C in Südpattaya

Songklod Kaewvisit

Manit Boonchim, der Regionaldirektor der Tourismusbehörde Thailands (TAT), eröffnete am 18. April die Pattaya Motor Expo 2003 im Big C in Südpattaya. Acme Create Organizer Co., Ltd., ein bekanntes thailändisches Ausstellungsunternehmen, richtete die eine Woche dauernde Show aus. Neben den Fahrzeugvorstellungen fanden auch zahlreiche Spiele und andere Aktivitäten statt.

Zu den ausgestellten Autos und Motorrädern gehörten die Marken Toyota, Isuzu, Ford, Peugeot, Honda, Yamaha, Suzuki und Kawasaki. Auch die Hersteller von Autoradios waren auf der Ausstellung vertreten.

Manit Boonchim erklärte, dass die Show den Kaufinteressenten eine großartige Gelegenheit gibt, sich ihre Produkte auszuwählen, und drückte seine Hoffnung aus, dass die Ausstellung der Region wirtschaftlichen Nutzen bringt.


Aufmerksame Polizisten erspähen Waffen

Junge Männer waren auf Rachefeldzug

Boonlua Chatree

Irgendetwas kam den aufmerksamen Polizisten, die sich gerade auf einem Patrouillengang in der Gegend der Soi 17 in Südpattaya befanden, an den drei Jugendlichen auf einem Motorrad verdächtig vor. Sie hielten sie an und durchsuchten sie und fanden tatsächlich bei jedem der drei eine Waffe. Kenchai J. trug eine Pistole und Montree K. und Sornnai D. führten beide jeweils ein 25 cm langes Messer bei sich. Sie wiedersetzten sich ihrer Verhaftung nicht und fuhren daraufhin gemeinsam alle zum Verhör auf die Polizeistation.

Kenchai erklärte den Beamten, dass er die Waffe gekauft habe, um eine offene Rechnung mit einem seiner Rivalen zu begleichen, der ihn geschlagen hatte. Er war gerade mit seinen Freunden auf der Suche nach ihrem Opfer, als sie von der Polizei gestellt wurden. Alle drei wurden wegen des Tragens illegaler Waffen in der Öffentlichkeit angeklagt.


Go-Go-Bar wegen Nacktshows geschlossen

Bananen, Tischtennisbälle und Goldfische beschlagnahmt

Boonlua Chatree

Eine Go-go-Bar in Südpattaya hatte offensichtlich nicht bemerkt, dass es sich bei einigen der begeisterten Zuschauer ihrer Nacktshow um Mitglieder der örtlichen Polizei handelte. Doch nachdem sie sich die obszöne Show, an der sechs Frauen und ein Mann teilnahmen, gründlich angeschaut hatten, enthüllten Polizeioberstleutnant Vasu Seangsuksai und seine verdeckt ermittelnden Kollegen ihre wahre Identität und nahmen die Gesetzesbrecher fest. Neben erwachsenen Zuschauern fanden die Beamten auch Minderjährige in der Bar vor.

Auch wenn sie normalerweise nackt tanzen, scheinen sie diesmal etwas verschämt zu sein.

Der Manager des Etablissements, Rattikal C., 37, wurde gemeinsam mit den Darstellerinnen verhaftet. Als Beweisgegenstände konnten die Gesetzeshüter Gegenstände beschlagnahmen, die während der Show Einsatz fanden, darunter Bananen, Zigaretten, 30 Kerzen, 2 Goldfische und 2 Tischtennisbälle.

Alle Darstellerinnen wurden mit 500 Baht Geldstrafe belegt und Rattikal erhielt eine Anklage wegen Veranstaltung illegaler Sexshows in der Öffentlichkeit und Zulassung Minderjähriger in die Bar.


Motorradfahrer rast in den Tod

Patcharapol Parnrak

Anand Umpid, 20, aus Plutaluang wurde am 18. April bei einem Motorradunfall auf der Sukhumvit Road zwischen Sattahip und Rayong getötet. Zeugen sagten aus, dass er mit hoher Geschwindigkeit gefahren und gegen die Rückwand eines Lieferwagens gerast sei.

Das Motorrad, das kein Nummernschild trug, war vollständig zerstört, während der Lieferwagen kaum beschädigt war.

Die Polizei von Plutaluang unter Leitung von Polizeihauptmann Thosapol Somnuk befragte den Fahrer des Lieferwagens, Komsan Srichaiphum, 32. Dieser berichtete, dass er aus der Soi Boonrit gekommen war und in Richtung Ban Chang, Rayong, fuhr, als er in seinem Rückspiegel plötzlich eine Gruppe von Motorradfahrern erspähte, die mit hoher Geschwindigkeit näher kamen. Eines der Motorräder knallte mit der Rückwand seines Fahrzeuges zusammen. Er fuhr an den Rand, um sich die Schäden an seinem Lieferwagen und am Motorrad anzusehen. Von dem jungen Raser war nicht mehr viel übrig.

Ein örtlicher Reporter berichtete, dass der Tote ein Mitglied der Viron Kilo 10 Bande gewesen war, die oft nachts wie wild auf ihren Motorrädern über die Autobahn rasen und bisher noch nicht von der Polizei geschnappt wurden. Er sagte, dass dieser Unfall leider ein normales Geschehen auf den Straßen von Plutaluang sei, da die Motorradbanden die Gegend mit ihren rücksichtslosen Rasereien auf der Autobahn terrorisieren, Schäden an Grundstücken anrichten und manchmal Unfälle verursachen, bei denen unschuldige Verkehrsteilnehmer ebenso wie Bandenmitglieder ums Leben kommen.


„Ladyboy“ bei Raubüberfall schwer verletzt

Motorradtaxifahrer eilen zu Hilfe

Boonlua Chatree

Nuti Pasena, ein „Mitglied des dritten Geschlechts", wurde in den frühen Morgenstunden brutal zusammengeschlagen und ausgeraubt. Der Dieb, Somboon Layoo, 20, wurde jedoch von einer Gruppe Motorradtaxifahrer an der Flucht gehindert und der Polizei ausgeliefert.

Als die Beamten gegen 4 Uhr morgens auf dem Parkplatz des Big C in Nordpattaya eintrafen, lag ein Mann in Frauenkleidern auf der Erde und blutete stark aus einer Kopfverletzung. Das später als Nuti Pasena identifizierte Opfer wurde unverzüglich zur Behandlung ins Pattaya Memorial Hospital gebracht.

Somboon gestand auf dem Polizeirevier sein Verbrechen. Er erklärte, dass er Nuti angegriffen und mit einem Stein auf den Kopf geschlagen hatte. Er wollte Nutis Geld und persönliche Gegenstände stehlen und alles dann während der Songkran-Feierlichkeiten ausgeben. Vielleicht wäre ja auch genug zusammengekommen, damit er sich ein Mobiltelefon kaufen könnte.

Beinahe wäre er tatsächlich erfolgreich gewesen, wenn nicht die Gruppe Motorradtaxifahrer eingegriffen und ihn festgehalten hätte. Somboon wartet jetzt in Polizeigewahrsam auf seinen Prozess wegen Körperverletzung und Raub.


Kurzmeldungen der Polizei

Mann von
Messerstichen schwer verletzt

Saensuk Thongyu, 28, wurde zur Behandlung ernsthafter Schnittwunden im Kopf ins Krankenhaus von Banglamung gebracht, die er sich bei einer Streiterei in einer Karaoke-Bar zugezogen hatte.

Zeuge Jamnong Sitichet, 20, berichtete den Polizisten, dass er gemeinsam mit drei anderen Freunden vor dem Vorfall in der Karaoke-Bar in Soi Nongket gesessen hatte, als eine Gruppe von Jugendlichen hereinkam und sie mit langen Messern bedrohte.

Alle rannten um ihr Leben, doch Saensuk konnte sich den Hieben nicht entziehen.

Die Gruppe gab der Polizei keine weiteren Hinweise, mit deren Hilfe sie die Täter hätte finden können, doch Anwohner der Gegend erläuterten den Beamten, dass es sich bei der Angelegenheit wahrscheinlich um einen Bandenkonflikt handelte. Die Banden sind offensichtlich in der Gegend bekannt und es war nicht nur ein falscher Ton beim Singen, der zu der Messerstecherei führte.

Fischer liegt tot hinter
Snooker-Lokal

Hinter einem Snooker-Lokal im Bezirk Samae San wurde die Leiche eines thailändisch-laotischen Fischers gefunden, dessen Kehle durchgeschnitten war. Die Polizei konnte die Leiche nicht identifizieren.

Zeugen erklärten, dass der Mann oft in einer naheliegenden Karaoke-Bar gesehen worden war. Sie hatten gesehen, wie er die Bar verließ, wussten aber nichts von einem Streit oder wohin der Mann anschließend gegangen war. Der Tote war halb Thai, halb Laote und hatte im Königreich nach Arbeit gesucht und einige Zeit am Suwit Pier als Fischer gearbeitet.

Die Beamten vermuten, dass er einen Konflikt mit einem Kollegen hatte.

Kontrollpunkte der Touristenpolizei zeigen sich
erfolgreich

Die Gesetzeshüter hatten während des Songkran-Festivals mehrere Kontrollpunkte eingerichtet, um illegale Aktivitäten von Fahrzeugführern aufzuspüren. An einem Kontrollpunkt in der Soi Potisan beschlagnahmten sie zwei modifizierte Motorräder, illegale Kommunikationsausrüstung und eine selbstgebaute Waffe.

Polizeioberstleutnant Naradech Klomtuksing erklärte, dass Pattaya als beliebter Touristenort besonders während des Songkran-Festivals auch illegale Aktivitäten anzieht. Deshalb sei eine enge Zusammenarbeit der Touristenpolizei mit den Polizeieinheiten von Pattaya und Banglamung erforderlich, um mögliche Gesetzesbrecher dingbar zu machen.

„Die Kontrollpunkte sind eine Möglichkeit, das Verbrechen in der Stadt zu reduzieren und den Touristen und Einwohnern während der Feiertage Sicherheit zu bieten", sagte Naradech.

Arbeiter stirbt auf mysteriöse Weise

Bauarbeiter Somchai Boonma, 30, wurde in der vergangenen Woche in seinem Zimmer auf einer Baustelle in der Soi Rong Mo Poon in der Nähe der Sukhumvit Road tot aufgefunden. Eine erste Untersuchung des Leichnahms durch die Polizei und Einsatzpersonal der Sawang Boriboon Stiftung sowie eine Überprüfung des Zimmers ergaben keinerlei Zeichen einer Gewaltanwendung. Auf die Befragung der Beamten erwiderte ein Freund des Verstorbenen, Santi Pathumwan, 30, dass er kurz nach Mitternacht in das Zimmer zurückgekehrt sei und sein Freund schon geschlafen habe. Als er ihn aufwecken wollte, musste er feststellen, dass dieser jedoch nicht schlief, sondern tot war.

Mord in der Soi Nernplubwan

Chaliew Preeprem, 55, wurde während der Songkran-Feierlichkeiten in der Soi Nernplubwan erschossen. Er war mit einer Pistole Kaliber 38 in den Rücken geschossen worden, die Kugel durchdrang sein Herz und tötete ihn auf der Stelle.

Die Polizei erklärte, dass schon vor einiger Zeit ein Attentat auf den Mann verübt worden war, als zwei Männer auf einem Motorrad ihm in Südpattaya eine C4-„Packung" in seinen Lieferwagen warfen. Chaliew konnte diese jedoch schnell aus seinem Fahrzeug auf die Straße werfen.

Die Beamten vermuten, dass der Mord von einem Konkurrenten in einer geschäftlichen Angelegenheit verursacht wurde.