Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Sujarit Jirojwong war der schnellste Löwe

Minis jagen um den Bira Circuit

Pattaya Marathon 2003 findet am 21. Juli statt

Drei Schwestern klettern auf dritten Platz

Stuttgart bleibt hartnäckig

Sujarit Jirojwong war der schnellste Löwe

Sieg bei erstem Lions-Club Mountainbike-Rennen

Songklod Kaewvisit

Der Radfahrer in der Nationalmannschaft Sujarit Jirojwong raste beim 1. Lions-Club Mountainbike-Wettbewerb am vergangenen Samstag dem gesamten Feld davon und holte sich die Siegestrophäe.

Santsak Ngamphiches, der Berater des Ministers für Tourismus und Sport, eröffnet das Rennen.

„Superman" ist bei jedem Mountainbike-Rennen dabei.

Und los geht es zum 1. Lions-Club Mountainbike-Wettbewerb.

Das Rennen begann um 14 Uhr von Mini Siam in Nordpattaya, als Santsak Ngamphiches, der Berater des Ministers für Tourismus und Sport, den Startschuss abgab.

Trotz des heißen, feuchten Wetters hatten sich Mountainbike-Freunde aus dem ganzen Land zum Wettbewerb in vier Kategorien eingefunden. Das A-Niveau führte über eine Entfernung von 40 Kilometern, B über 30 Kilometer, C über 20 Kilometer und das D-Niveau war für junge Fahrer vorgesehen und 10 Kilometer lang.

Die Einnahmen der Veranstaltung werden für wohltätige Projekte in Pattaya, unter anderem für Stipendien, genutzt.

Sujarit Jirojwong, der Sieger über 40 Kilometer bei den Männern, steht ganz oben auf dem Treppchen.

Sompong Kongwong, der Sieger über 30 Kilometer, gemeinsam mit den anderen Gewinnern der Kategorie B.

Ergebnisse:

Kategorie A (40 Kilometer)

Männer: Sujarit Jirojwong

Männer 30-39 Jahre: Herman Verhoeven

Männer 40-49 Jahre: Prayu Jareonsri

Männer über 50: Prajin Rungroj

Frauen: Lamooy Pobsamai

Frauen unter 18: Jantras Navanu

Kategorie B (30 Kilometer)

Männer: Sompong Kongwong

Männer 30-39 Jahre: Somrak Tanomrod

Männer 40-49 Jahre: Pairat Rasrirat

Männer über 50: Surachai Thungsunawan

Männer unter 18: Jan Boonprasob

Frauen: Nachaiyani Suwanpong

Frauen über 35: Rumphai Phanjantuek

Kategorie C (20 Kilometer)

Jungen unter 15: Chadiayu Issraporn

Männer: Peerapong Thungkasen

Männer 30-39 Jahre: Suriya Phankamnert

Männer 40-49 Jahre: Niran Nuenjamnong

Männer über 50: Nares Tupklut

Mädchen unter 15: Sunanta Chaiyar

Frauen: Malee Limpui

Kategorie D (10 Kilometer)

Jungen unter 10: Viroj Ruengsuk

Jungen unter 12: Kanit Nopsaromkij

Mädchen unter 10: Patraporn Rungroj

Mädchen unter 12: Kuekorn Ruengsuk


Minis jagen um den Bira Circuit

Von Dr. Iain Corness

Am vergangenen Wochenende begann die erste Runde der AIM Motor Sports TGTC auf dem Bira Circuit. Auf der Kartbahn fand gleichzeitig eine Gymkhana-Meisterschaftsrunde statt, so dass die Zuschauer viel zu sehen bekamen.

Die Minis sind neu auf dem Bira Circuit.

Eine neue Kategorie für Bira war das Minirennen mit Mitgliedern der Mini-Klubs von Thailand. Da die Minis nie sterben und ihre Eigentümer offensichtlich auch nicht, war es kein Wunder, dass der Sieger, Khun Manus, nach dem Rennen auf die Frage nach seinem Alter nur „sehr alt" antwortete.

Die Sport Challenge wurde von Narongchai gewonnen und die beiden Franzosen Christophe und Gilles kamen auf die Plätze 2 und 3.

Das Hauptrennen war ein Sport Grand Champion Rennen über 35-Runden mit einem Boxenstop für zwei Reifen. Piti und Sant Birombhakdi erreichten dabei den 1. bzw. 3. Platz, Zweiter wurde Chayanin.

Die nächste Runde wird auch eine Pick-Up Series umfassen. Dies werden alle hier hergestellte 3-Liter-Dieselfahrzeuge sein. Die weiteren Veranstaltungen für die AIM Serie finden am 14./15. Juni, 26./27. Juli, 6./7. September, 25./26. Oktober und 6./7. Dezember statt.


Pattaya Marathon 2003 findet am 21. Juli statt

Preisgeld im Wert von über 1 Million Baht

Suchada Tupchai

Die Stadtverwaltung und die Tourismusbehörde Thailands verkündeten, dass der diesjährige Pattaya Marathon am 21. Juli stattfinden wird.

Polizeioberst Siroj Piasakul, der Vorsitzende des thailändischen Sportlerverbandes, ist der Präsident des Organisationskomitees für den Marathon. Mit der Veranstaltung, die von der Provinzregierung, der Stadtverwaltung von Pattaya, der TAT und dem Sportlerverband gemeinsam ausgetragen wird, soll für Pattaya als Zentrum für Sport und Tourismus auf nationalem und internationalem Niveau geworben werden.

Polizeioberst Siroj erklärte: „Obwohl wir auf einen neuen Teilnahmerekord hoffen, ist es möglich, dass die Angst vor SARS die Teilnehmerzahl aus Asien vermindern wird. In diesem Jahr haben wir das Preisgeld für den ersten Platz um 50.000 Baht erhöht, so dass wir insgesamt Preise im Wert von mehr als 1 Million Baht vergeben. Sontaya Khunpluem wird die Eröffnungszeremonie leiten und hat der Trophäe seinen Namen gegeben."

Der Pattaya Marathon 2003 wird wieder am Strand vor dem Deutschen Haus zwischen Soi 4 und 5 beginnen. Weitere Einzelheiten der Veranstaltung sollen zu einer Pressekonferenz Mitte Juni bekanntgegeben werden.


Drei Schwestern klettern auf dritten Platz

Freitagsbowling im Pattaya Sports Club

Three Sisters klettert in der Tabelle weiter nach oben und steht jetzt nach ihrem Sieg gegen VFW Post 9876 auf dem dritten Platz. Kapitän Morn rollte ein 222er Spiel und eine Serie von 549 und Ooy warf 526 Kegel um. Bei den Kriegsveteranen zeigte Tukata mit 515 Punkten die beste Leistung und Tue verhalf mit ihrem ersten Spiel von 202 der VFW zu ihrem einzigen Punkt.

Das „House of the Golden Coin scheint weiterhin unschlagbar zu sein und holte sich drei Punkte von Shakey Pete’s. Golden Coin" wurde von Jon mit einer 519er Serie und Mio mit 504 angeführt. Für Shakey Pete’s rollte Toy ein 209er Spiel und erzielte eine Serie von 513.

Cafe Kronborg nahm dem Cafe Ole drei Punkte ab, wobei Kran mit 234 das beste Spiel des Tages zeigte. Er konnte mit 582 auch die beste Serie aufweisen.

Nice & Sleazy siegte gegen den letztplatzierten Winchester Club 4:0. Somrak rollte ein Spiel von 202 und eine 509er Serie. Domicil konnte mit seinem 3:1-Sieg über Jack & Tar wieder einen Platz nach oben klettern. Beste im Spiel war Suraphan mit einer Serie von 513 für Domicil.


Stuttgart bleibt hartnäckig

Hallo Fans,

Der FC Bayern, der Tabellenerste, und Cottbus, der Tabellenletzte, haben doch eine Gemeinsamkeit: Sie spielen als ob es noch um etwas gehen würde, dabei sind für beide Klubs die Entscheidungen schon gefallen.

Hartnäckig die Stuttgarter, mit dem Sieg bei 96 haben sie erst mal 3 Punkte Vorsprung im Kampf um den direkten Einzug in die Championsleague, Hannover stürzen sie damit aber wieder stärker in den Abstiegsstrudel. Hertha verliert in Bremen, welche dadurch wieder Chancen haben auf einen UEFA-Cup-Platz, HSV nur Remis in Cottbus, Schalke verliert in Rostock, Dortmund nur einen Punkt gegen Wolfsburg, klare Sieger dieser Woche Stuttgart und Rostock.

1860 hat mit dem 2:1 in Nürnberg wohl den nächsten Abstieg der Cluberer besiegelt. Teppichhändler Roth war dadurch so verärgert, dass er nach Augenthaler und Brunner auch gleich noch den Manager Geenen entlassen hat. Der muss als Arbeitsloser jetzt aufpassen, dass ihn nicht auch noch Frau Hässler verlässt, denn die steht nicht auf Looser. Im Kampf um den Abstieg sind von Platz 10 Lautern bis Platz 16 Leverkusen alle noch gefährdet, ich gehe davon aus, dass die Entscheidung erst am letzten Spieltag fällt.

Unsere Bundesliga spannend, unsere virtuellen Medien in unserem Gastland insbesondere UBC wieder mal total unfair. Auf allen Kanälen Kick and Rush, dann noch bisschen was aus Italien, aufregender Golfsport und unser Bundesligaspiel als Aufzeichnung, kann doch nur ein Witz sein. Ist es nicht an der Zeit, dass wir Deutschsprachigen mal etwas gemeinsam unternehmen? Ist es nicht an der Zeit den Entscheidungsträgern endlich mal unsere Interessen zu übermitteln? Ich denke, es ist Zeit.

Meine Laune wurde dann am Montag etwas aufgehellt, Frankfurt verlor in Mainz, fällt auf Rang fünf zurück, mein Freund Jan, Eintracht-Fan, verlängert spontan bei Martin, dem geplagten Reiseleiter seinen Urlaub, fährt dann am Dienstag mit seiner Freundin in ein Kloster und kommt mit einem rot-weißen Kickers-Armbändchen zurück. Die Woche ist gerettet.

Uwe, der einzige Fan des OFC in Thailand

Leser treffen ihre Zeitung! Am 24.5.2003 ist es soweit! Den letzten Spieltag der Fußballbundesliga nehmen wir zum Anlass unsere Leser zu einem kostenlosen Buffet in den Lemon Pub einzuladen, selbstverständlich sind auch nicht Fußballinteressierte willkommen. Geschäftsleitung, Redaktion und der Schreiberling des Bundesligakommentars würden sich freuen Sie persönlich kennen zu lernen.