|
Berechtigte Bewerbung
für Ökotourismuspreis?
Sehr geehrter Frau/Herr Redakteur!
Normalerweise bin ich nicht der Typ, der Leserbriefe
schreibt. Aber was ich in ihrer letzten Ausgabe gelesen habe, lässt einem
ja die Haare zu Berge stehen. Skål will für Pattaya einen Preis für
Ökotourismus anstreben. Ja, man glaubt es ja nicht! Was bitte, so frage ich
Sie, wollen die Skål-Leute denn bewerben? Sicher nur eines der großen
Luxushotels, das abgelegen auf einem Hügel liegt und vom Schmutz und Schund
in Pattaya nichts zu wissen glaubt. Ich bezweifle sehr, dass die Damen und
Herren, die bei diesem Meeting dabei waren, jemals wirklich an den Stränden
Pattayas spazieren gingen, jemals wirklich in diesem Dreckwasser,
verschmutzt von Mülltüten und allem anderen Abfall und ich vermute sogar
Fäkalien, gebadet haben. Skål mag sich im guten Glauben für die Erhaltung
der Umwelt einsetzen, nur leider, leider hat es in Pattaya bisher noch zu
keinem, oder nur geringem Erfolg geführt.
Ich kann es mir lebhaft vorstellen, dass man die Jury an
die Strände führt und ihnen die komische, schillernde Ölfarbe des Wassers
als Naturerscheinung nach einem Regen vorführt. Und ich sehe es vor mir,
wie die Damen und Herren der internationalen Jury über die seit Monaten von
großen Löchern durchzogenen Gehwege der 3. Road laufen und sich dabei ihre
Beine brechen.
Es wäre auch schön, sie in die Nebengassen Pattayas zu
führen, wo sich der Schmutz nur so stapelt und wo ein Nachbar dem anderen
seinen Dreck hinschiebt.
Oder werden die Herrschaften der Jury vielleicht sicher
abgeschirmt in einem Luxushotel mit Champagner und Hummer verwöhnt, im Spa
und im blitzsauberen Pool baden?
Na dann Skål, liebe Freunde!
Elvira Knecht
München-Bogenhausen
Änderung beim Grunderwerb
Liebe Redaktion vom Pattaya Blatt,
Vielleicht ist das Folgende interessant für Ihre Leser.
Bisher war es in Thailand für eine verheiratete Frau,
nach amtlicher Eheschließung, nicht mehr möglich, ein Grundstück zu
erwerben. Dieses Verbot wurde gegebenenfalls dadurch umgangen, dass die Frau
den Erwerb durch Vorlage der Personalausweises, also auf den Mädchennamen
verbriefen ließ. Für die thailändischen Frauen deutscher Männer gibt es
seit einiger Zeit eine legale Möglichkeit zum Grunderwerb. Die Thaifrau
fordert beim Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt/Main (ausschließlich
dort) das Formblatt Grunderwerb in Thailand an. Der Ehemann bestätigt auf
diesem Formblatt die Erwerbsabsicht der Frau in ihrem eigenen Namen und aus
ihren eigenen Mitteln. Mit dem vom Generalkonsulat Frankfurt beglaubigtem
Formblatt ist der Grunderwerb in Thailand legal möglich. Beim Ableben der
Frau ist der deutsche Ehemann bezüglich des Grundstückes nicht
erbberechtigt. Ein Kind der Frau oder aber auch ein gemeinsames Kind kann im
Zug der Erbfolge das Grundstück übernehmen. Ob dies bezüglich des
gemeinsamen Kindes auch dann gilt, wenn dies ausschließlich die deutsche
Staatsangehörigkeit besitzt, lässt sich aus dem Formblatt nicht
zweifelsfrei entnehmen. Es ist dem Verfasser der Zeilen auch nicht bekannt,
ob die lokalen Behörden der Gesetzesänderung entsprechen oder dies durch
Einschaltung übergeordneter Stellen und entsprechender Wartezeiten
hintertreiben.
Mit vielen Grüßen
Herbert Schön
Wo ist Pattaya denn öko?
Sehr geehrte Redaktion,
in der vergangenen Ausgabe schrieben sie, dass sich
Pattaya um den Ökotourismuspreis des Skal-Klubs bewerben will. Das wundert
mich dann doch. Das soll ein internationaler Preis sein? Oder ist es nur ein
Wettbewerb zwischen Chonburi, Rayong und Pattaya? Dann hätten wir ja
vielleicht noch eine Chance, obwohl Rayong ja wohl sauberer ist. Aber auf
internationalem Niveau ist diese Bewerbung doch ein einziger Witz. Da lesen
wir immer wieder über umweltverträglichen Tourismus und Einbeziehung der
lokalen Gemeinschaft, also könnten sich ja die Bierbars mit ihrem
Super-Service bewerben. Dann hört man von der Erhaltung der
Meeresressourcen und gleich denken wir an den Bewerber Bali Hai Pier, der so
umweltfreundlich ist, dass dort gar keine dieser verschmutzenden Schiffe
erst anlegen können. Oder wir denken an schöne Nationalparkstrände und
den Dreck an der Jomtien oder Wong Amat Beach. Drei Preisträger sind also
schon sicher. Wenn ich ernsthaft darüber nachdenke, könnte sich allerdings
tatsächlich ein Resort bewerben: das Cabbages und Condoms, das ist einer
der wenigen Orte weit und breit in Pattaya, wo die Umwelt erhalten und
gepflegt wird. Und für die Gesundheit tun sie da auch etwas. Sonst, so
glaube ich, hat Pattaya sicher genug anderes zu tun, als sich um einen
Ökopreis zu bewerben.
Reinhard Schmellen
Ein früherer, ständiger Tourist in Pattaya
Hundeeltern gesucht
Liebes Pattaya Blatt!
Wir wohnen in einem Condo in Jomtien und besitzen auch
einen Hund. Leider haben wir jetzt Probleme mit dem Manager bekommen, da
Hundehaltung hier nicht erwünscht ist. Wir können das ja sogar verstehen.
Wir haben einen kleinen, schwarzen, stubenreinen
Cocker-Spaniel. Süß und intelligent. Wir können ihn nicht behalten,
wollen ihn aber nur in gute Farang-Hände geben, da wir zu glauben wissen,
was Thais mit einem Hund machen, der nicht mehr klein ist.
Daher unsere Frage, kennen Sie einen Farang, der
vielleicht Interesse an einem solchen Hund hat, der sehr jung,
anpassungsfähig, stubenrein und lernwillig, geimpft und sauber ist?
Interessenten bitte bei Pattaya Blatt melden: ptyblatt @loxinfo.co.th
unter Kennwort Cocker Spaniel.
J. & B. S.
Menschliche Qualitäten auf den Punkt gebracht
Liebe Redaktion,
Sie haben die Punkte der menschlichen Qualitäten von
Bruno Forrer genau gesetzt.
Danke schön.
Wenn ein Mensch mit diesen Qualitäten sein Leben
beinhaltet, kann er nur ein guter Mensch sein. Seinen Freunden treu sein,
sein Essen genießen, Freude an einem rechten Wein haben und schöne Musik
mit Andacht zuhören. Eine wahre, große Liebe galt jenen Geschöpfen, die
nicht sprechen konnten, die Blumen, Bäume, Sträucher und Halme. Dafür
sahen sie auch immer schön und gepflegt aus. Hat er sich deshalb so um sie
gekümmert? Ich denke mal. Wenn man sie pflegt, dann sind Pflanzen und
Bäume immer schön und dankbar und wer kann mit ihnen böse sein. Bruno
konnte mit Pflanzen reden.
Wenn dieser Mensch dann auch noch Humor hat, Schwätzer
schwatzen lässt und über Unpässlichkeiten steht, ist er ein besonderer
Mensch. Bruno war einer von denen.
In gutem Andenken
Ferenc Fricsay
Bangkok
Kompliment!
Hallo nach Thailand,
ich bin heute erstmals über das Pattaya Blatt aufmerksam
geworden und bin voll auf begeistert.
Gratulation zu solch einer guten Zeitung! Ich bin mir
100% sicher, diese bei meinen Thailandaufenthalte regelmäßig am Kiosk zu
kaufen. Weiter so!
Mit freundlichen Grüßen
Stefan Rudzki
Regionale Annoncen erwünscht
Guten Morgen die Damen und Herren,
Lese regelmäßig Ihre neuen Ausgaben und gratuliere
Ihnen für die klare Darstellung und Präsentation der Fakten, insbesondere
unter „Aktuell". Vielleicht wären die Kleinanzeigen noch ausbaubar
mit regionalen Annoncen.
R. Studer
CH-4144 Arlesheim
Große Spendenaktion am 18.6.2003 vom Lemon Pub & der Deutschen Schänke
Liebe Freunde und Gäste!
Wie jedes Jahr nutze ich meinen Geburtstag am 18. Juni,
um etwas Gutes zu tun. Seid mal ehrlich, was sind so die üblichen Geschenke?
Öfters doch nur Sachen, welche die Welt nicht braucht. Aus diesem Grund
bitte ich euch jetzt schon seit 6 Jahren von Geschenken abzusehen und lieber
mit einer kleinen Spende armen Menschen zu helfen. Selbstverständlich werde
ich den Betrag nach oben aufrunden, damit eine vernünftige Summe
zusammenkommt. Zu gegebenem Zeitpunkt werde ich unserem Schirmherrn Pater
Giovanni die Summe übergeben. Unsere deutschsprachige Zeitung, das Pattaya
Blatt, wird unsere Aktion dokumentieren und die Spendenliste
veröffentlichen. Also greift in eure Brieftasche, eine Spendenliste liegt
im Lemon Pub und in der Deutschen Schänke aus.
Nachdem wir in den vergangenen Jahren Waisenhäuser,
Blindenheime und Schulen unterstützt haben, bin ich diesmal durch die
Aktion der Thailandfreunde „Unsere Kinder" auf das von Pater Giovanni
geleitete Rayong Camilian Social Center aufmerksam geworden. Und darum gehen
die Spenden in diesem Jahr zu Gunsten des Rayong Camilian Social Center
unter der Schirmherrschaft von Pater Giovanni.
Kommt am 18.6.2003 und feiert mit mir, genießt
das große Büffet und bringt gute Laune mit! Bitte vergesst aber auch eure
Spende nicht und lasst uns wieder einen schönen Abend im Lemon Pub
verbringen. Besonders würde ich mich über den Besuch von Kollegen und der
Betreiber aus der Gastronomie- und Unterhaltungsbranche freuen, um alte
Kontakte aufzufrischen oder sie kennen zu lernen.
Euer Uwe
Abschied von Bruno Forrer
Im Namen der Trauerfamilie Forrer, die in der Schweiz
lebt, möchten wir uns bei allen Freunden, Bekannten und Gästen von Brunos
Restaurant für die vielen Beileidsbezeugungen und die große Anteilnahme
herzlich bedanken.
Wir danken auch für die wunderbaren Blumen und Kränze.
Besonderen Dank all jenen, die an der Beisetzung
teilgenommen haben und Bruno damit die letzte Ehre erwiesen.
Danken möchten wir den Menschen, welche Bruno in seinem
Leben wohlwollend begegnet sind.
Wir werden Bruno in guter und dankbarer Erinnerung
behalten.
Im Namen der Trauerfamilie Forrer,
Walter Schlatter
Rudolf Maerkle
|
