Liebe Tante Frieda,
ich habe ein großes Problem. Ich arbeite als
Geschäftsführer eines deutschen Unternehmens hier in der Gegend und
wohne mit meiner Frau in Pattaya. Sie war vor einiger Zeit mehrere Monate
nach Deutschland geflogen und da ist es passiert. Ich habe eine Affäre
mit einer meiner deutschen Mitarbeiterinnen angefangen. Wir hatten lange
gearbeitet und sind danach noch etwas trinken gegangen und dabei hat sie
mich so angemacht, dass ich schwach geworden bin. Nun weiß ich nicht mehr
aus noch ein, da sie mich jetzt praktisch finanziell und emotional
erpresst. Sie droht, alles meiner Frau zu stecken, wenn ich nicht mehr
lieb zu ihr bin. Das wäre das Ende! Ich liebe meine Frau und könnte mich
auf keinen Fall von ihr trennen. Was kann ich tun?
Fremdgänger
Lieber Fremdgänger,
Da hast du ja ein schönes Schlamassel angefangen.
Irgendwie scheinst du bei all deiner Arbeit gar nicht gemerkt zu haben,
dass du hier in Pattaya wohnst, wo du alle möglichen super lieben und
super unverbindlichen Techtelmechtel mit einem Barmädchen haben kannst,
die dich dann am nächsten Tag nicht mehr kennt. Die paar Baht Trinkgeld
wären es sicher wert gewesen, eine nervenaufreibende Dreierbeziehung zu
vermeiden. Aber das ist ja jetzt zu spät. Nun kannst du nur noch aus dem
Schaden klug werden. Entweder du sitzt die Sache aus, gibst dem Hausgeist
ein paar Geschenke und hoffst auf eine wunderbare Lösung des Falls oder
du machst reinen Tisch mit einer oder beiden deiner Frauen. Wenn alles in
die Hose geht, findest du ja bei den Barmädchen immer noch genug Trost.
Oder du arbeitest wieder einmal etwas länger.
Liebe Tante Frieda,
Du wirst es nicht glauben: Ich wohne schon einige Zeit
in Pattaya und bin noch immer auf der Suche nach der passenden Frau für
mich. Ich habe keine Lust mich in ein Barmädchen oder eine Masseuse zu
verlieben und alle vernünftigen Leute raten mir auch davon ab. Doch auch
bei den Verkäuferinnen bin ich mir nicht sicher, ob sie nicht vor allem
am Geld interessiert sind. Viele zeigen mir auch die kalte Schulter, weil
sie wahrscheinlich denken, ich wollte auch nur den kurzen Spaß wie alle.
Kannst du mir nicht einen Rat geben, wie ich hier in Pattaya ein
anständiges Mädchen finden kann?
Suchender
Lieber Suchender,
die zentrale Frage ist: Was verstehst du unter einem
„unanständigen" Mädchen? Meinst du damit die Geschichten über
Frauen, die selbst oder deren Familien angeblich das ganze Einkommen des
europäischen Mannes verbrauchen? Oder denkst du nur an solche, die am
Morgen die Hand aufhalten und auf das Geld warten, bevor sie nach dem
nächsten Kunden Ausschau halten? Da fängt dein Ärger schon an, denn die
Übergänge sind in Pattaya sehr fließend. Und viele Männer würden es
hier als sehr unanständig ansehen, wenn sie mit einer jungen Frau
mehrmals in ein teures Restaurant gehen und viele schicke Geschenke kaufen
und dafür gerade einmal ein Küsschen erhalten. Wenn du anständig mit
naiv gleich setzt, ist es das beste, gleich vor Ort in den Isan zu fahren,
dort findest du bestimmt eine liebe Frau. Ob ihre Familie dann auch naiv
ist, wirst du allerdings erst zu spät feststellen. Falls du aber mit
anständig das meinst, was wir in meiner Jugend darunter verstanden haben,
kannst du dein Vorhaben von vornherein vergessen. Denn sei mal ehrlich,
welche „anständige" Frau in Thailand oder Deutschland lässt sich
mit einem Ausländer ein?
