Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Geburtstagsparty im Lemon Pub

Neuester „Living in Pattaya and Rayong Guide“ ist auf dem Weg

Ein besonderer Mann wird 60

Geburtstagsparty im Lemon Pub

Uwe feiert im Kreise vieler Freunde

Uwe Sonthoff, der Wirt von der Deutschen Schänke und vom Lemon Pub, feierte im Letztgenannten am vergangenen Mittwoch in altgewohnter Frische, aber um sieben Kilogramm Lebendgewicht leichter, seinen Geburtstag.

Uwe Sonthoff mit seinem guten Freund Franz Tschaler von Franz intertrade, die die gute Paste Ticinella herstellt, und dessen Gattin Sofia beim Geburtstagsplausch.

Dazu hatte er wieder viele seiner Freunde und Stammgäste eingeladen, unter andern auch die Mitglieder des Motorradklubs Burapa, dem er selbst als stolzer Harley-Besitzer angehört.

Natürlich waren sie wieder alle dem Rufe des Uwe gefolgt und genossen einen schönen Abend bei Büffet und kalten Getränken, von denen die meisten allerdings alkoholangereichert waren. Also war es kein Wunder, dass die Stimmung schon nach einiger Zeit eine äußert gute war und sich die Gäste die Zeit nicht nur mit Darts- Billard und dem Betrachten der hübschen Mädchen dort die Zeit vertrieben, sondern sehr bald auch begannen das Tanzbein zu schwingen.

Oy (2. von rechts), Uwes Frau, unterhält sich mit den Gästen (von links) Ni Tonklat, Jan und Jens Spiegel und Martin Rebhan (stehend)

Das Geburtstagskind Uwe im Kreise seiner Motorradklubkollegen.

Natürlich sah dabei niemand auf die vielen Uhren, die im Lemon Pub an der Wand hängen und die Gäste eigentlich an die Zeit in der ganzen Welt erinnern sollen, sondern sie feierten, was das Zeug hergab und bis der erschöpfte Wirt Uwe sie sanft aber sicher in den frühen Morgenstunden hinausbeförderte.

Wie immer hatte Uwe darum gebeten, ihm keine Geburtstagsgeschenke zu geben, sondern lieber Geldspenden. Jedes Jahr verdoppelt Uwe die eingenommene Geldsumme und spendet sie an eine Wohltätigkeitsorganisation. Dieses Mal wird das Geld an die aidskranken Kinder im Camillian Center in Rayong weitergeleitet.

Zum Zeitpunkt, als sich die etwas übermüdeten Pattaya Blatt Berichterstatter von der Party verabschiedeten, hatte die Summe, die später gespendet wird, bereits die Zahl von 20.000 Baht knapp überschritten.


Neuester „Living in Pattaya and Rayong Guide“ ist auf dem Weg

Eine Dankeschön Party wurde für alle Sponsoren abgehalten

Der PILC (Pattaya International Ladies Club) schmiss eine Party am letzten Mittwoch im Art Cafe. Die Party sollte dazu da sein, den Sponsoren für ihre Hilfe bei der Finanzierung der fünften und neuesten „Living in Pattaya & Rayong Guide" Ausgabe zu danken. Der Erlös aus den verkauften Büchern wird für die Redemptorist Vocation School für Behinderte verwendet werden, aber auch für einige andere Wohltätigkeitsprojekte des PILC und des Rayong Ladies Circle.

Ein großer Teil der Sponsoren (von Art Cafe, Bangkok Pattaya Hospital, BEC Language and Culture School, Deva Home Decort, Foster Wheeler, The Regent´s School, Thai Garden Resort, Transpo) versammelt sich zum Erinnerungsfoto, bevor sie sich aufs Büfett stürzen.

Diese Art Reiseführer, der aber eigentlich dazu gedacht ist, den hier ansässigen Farangs wichtige Informationen zu übermitteln und als eine Art „Gelbe Seiten" dient, wurde bereits im Jahre 1993 zum ersten Mal publiziert.

Gundi Clement-Setz, die verantwortliche Redakteurin, hat gemeinsam mit ihrem Team hervorragende Leistung gezeigt, vor allem wenn man bedenkt, dass die Vorbereitungen zu diesem Buch mehr als zwei Jahre gedauert haben.

Johanna Stetten, Sandy Langford, Caroline Gerke, Neera Sirisampan, Susan Joyce und Neil Maniquiz (von links) halten einen Schwatz.

Die Party selbst war ein netter Erfolg dank des guten Büffets, das vom Art Cafe vorbereitet worden war. Auch die jeweils beiden Getränke, die im Eintrittspreis von 500 Baht inbegriffen waren, trugen sicher dazu bei, die Stimmung der Anwesenden zu heben.

Caroline Gehrke, die deutsche Künstlerin, die ihre Aquarelle zur Zeit im Art Cafe ausstellt, war anwesend und erhielt viele Komplimente für ihre Werke.

Elisabeth Pierce, die Präsidentin des Klubs, dankte in einer kurzen Rede allen Sponsoren und auch den Verantwortlichen für die Herausgabe des Buches und bedauerte es, dass nicht alle 15 Sponsoren zu der Party erschienen waren.


Ein besonderer Mann wird 60

In jeder Gesellschaft, speziell in der Multi-Nationen Gesellschaft in Thailand, gibt es immer einen Führer, eine Art Bürgermeister. In der großen indischen Gemeinde hier ist dies ohne Zweifel Amrik Singh Kalka, einer der angesehensten Geschäftsleute und Menschen in Pattaya.

Amrik, der liebevolle Großvater, reicht einem seiner Enkelkinder einen Leckerbissen.

Amrik Singh Kalka im Kreise der jüngsten Mitglieder seiner Familie.

Am 7. Juni feierte Amrik Singh Kalka seinen 60. Geburtstag im Kreise seiner Freunde und seiner Familie mit all den Kindern und Enkelkindern. Seine Söhne hatten diese spezielle Geburtstagsparty im neuesten indischen Restaurant Raj in der 3. Road veranstaltet.

Amrik Singh, der Eigentümer des Taj Mahal Tailor Geschäftes im Herzen der Walking Street, ist einer jener Pioniere unserer Stadt, die am längsten hier leben. Er kam zu einer Zeit, als Pattaya noch ein winzig kleines Fischerdorf war und die Gegend ringsum meist noch aus Dschungel bestand.

Der „starke Mann" der indischen Gemeinschaft ist nicht nur einer der erfolgreichsten und aufrichtigsten Geschäftsmänner, der Führer der Sikh-Gesellschaft, für die er so viel Gutes im Laufe der vielen Jahre seiner Vorstandschaft getan hat, der enge Freund von vielen Hunderten von ausländischen Kunden, von denen viele sich zu engen Freunden entwickelt haben und jedes Jahr wieder auf Besuch zu ihm kommen, sondern auch ein liebender Vater und Großvater, der für seine Familie lebt.

An seinem 60. Geburtstag hatten sich die Familienmitglieder versammelt, um ihm wenigstens einen Teil dieser Liebe und Aufopferung zu danken und ihm die besten Glückwünsche zu überbringen, in der Hoffnung, dass er für die nächsten 60 Jahre in bester gesundheitlicher Verfassung bleiben wird.

Amrik Singh war sehr gerührt über all die guten Wünsche und gestand, dass dies einer der glücklichsten Momente in seinem Leben war. Er sagte, alles was er sich für die Zukunft wünsche sei, dass seine ganze Familie, seine Freunde und die Sikh Gesellschaft immer glücklich sein und von allem Übel befreit sein mögen.