Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Mabuhay – Sawasdee: die Madrigal Singers

Geburtstagsfeier im Amari Watergate Hotel

Über 30 Prozent der verheirateten Frauen will zu Mädchennamen zurückkehren

20.000 Dörfer haben kein sauberes Wasser

Tanklaster geht nach Unfall in Flammen auf

Chiang Mai stellt neuen Wurstrekord auf

Mabuhay – Sawasdee: die Madrigal Singers

Bangkok Aus Anlass der 105. Wiederholung des Unabhängigkeitstages der Philippinen, gab es in Bangkok große Feiern. Eine davon, organisiert vom Unabhängigkeitstags-Komitee der Philippinen, in Zusammenarbeit mit der philippinischen Botschaft und der nationalen Kommission für Kultur und Künste der Philippinen, fand im Shangri-La Hotel statt.

Die hübschen Sängerinnen des Chors bei einem Spottlied über die Männer.

Der polnische Botschafter Jerzy Surdykowski und Gattin Jagoda unterhielten sich am Ende des Konzertes mit der Gründerin des Chores Andrea O. Veneracion.

Christine Chareonvooti, Vizekonsul Marshal Alqarez, Atachee Cerez Jaca, Minister und Generalkonsul Romeo Manalo, Virginia Sörensen und die Vizekonsule Stephanie Valera und Bernie Candolada.

Der Abend, der unter dem Motto: „Mabuhay – Sawasdee" stand, zog viele bekannte Mitglieder der Bangkoker Gesellschaft an, obwohl der Großteil der Besucher sich aus Philippinen zusammen setzte.

Ein Cocktailempfang und ein exzellentes Abendessen gingen dem eigentlichen Ereignis des Abends voraus: dem Auftritt der weltberühmten philippinischen Madrigal Singers (MADZ). Diese Gruppe, die viele internationale Auftritte hinter sich hat, spezialisiert sich auf unbegleitete, polyphonische Stücke, die Madrigal, eine populäre Musikrichtung aus dem 16. – 17. Jahrhundert stammend. Vor mehr als 40 Jahren gegründet, hat dieser Chor bereits Konzerte für viele Staatsmänner gegeben wie z.B. Papst Paul VI, Gerald Ford, Richard Nixon, Juan Carlos de Borubon und Lee Kuan Yew. Im Jahre 1097 siegte die Gruppe im Grad Prix d’Eurovision der Chöre. Dies war das einzige Mal, dass eine südostasiatische Gruppe diesen hochgeschätzten Preis gewinnen konnte.

Alle Gäste, unter ihnen auch die Gründerin des Chores, Andrea O. Venercion, Botschafter und deren Gattinnen, sowie sehr bekannte Persönlichkeiten aus der Bangkoker Gesellschaft, waren von der Darbietung des Chores begeistert und die Stimmung erreichte ihren Höhepunkt mit dem weltbekannten, lustigen Lied „Buconat Woman".

Eine kleine Delegation aus Pattayas philippinischer Vereinigung der Ostküste, unter Leitung der Präsidentin Virginia Sörensen, war natürlich auch gekommen, um ihre berühmten Landsleute zu hören.


Geburtstagsfeier im Amari Watergate Hotel

Bangkok Damrong Poottan (4. von links), Senator und Vizevorsitzender des Ausschusses für auswärtige Beziehungen feierte kürzlich seinen Geburtstag mit Familienangehörigen und Freunden im Grappino Italian Restaurant des Amari Watergate Hotels Bangkok.


Über 30 Prozent der verheirateten Frauen will zu Mädchennamen zurückkehren

Bangkok (TNA) Mehr als 30 Prozent der verheirateten Thailänderinnen wollen das neue Gesetz nutzen, das ihnen gestattet, ihren Mädchennamen zu tragen. Nach einer Umfrage unter 1.140 Frauen in Bangkok begrüßten 62,3 Prozent das neue Gesetz, mit dem ein jahrzehntelanger Kampf der Frauen zu Ende geht, ihren Mädchennamen auch nach der Heirat weiter benutzen zu dürfen. Zwanzig Prozent der Befragten äußerten sich ablehnend und 17,7 Prozent hatten keine Meinung zur Gesetzesänderung.

Die Befürworterinnen erklärten, dass mit dem neuen Gesetz die Rechte und Freiheiten der Frauen denen der Männer angeglichen wurden und jetzt die Familiennamen auch bei Familien, die nur Töchter, aber keine Söhne haben, fortgeführt werden können. Die Gegnerinnen fürchten dagegen Verwirrungen und den Verfall kultureller Traditionen.

Auf die Frage, ob sie jetzt wieder ihren Mädchennamen annehmen wollen, sagten 55,5 Prozent der verheirateten Frauen, dass sie ihren jetzigen Familiennamen behalten, und 32,5 Prozent äußerten ihre Absicht, den Namen zu ändern. 11,9 Prozent hatten noch keine Entscheidung getroffen. Etwa 30 Prozent der unverheirateten Frauen erklärte, dass sie auch nach einer Hochzeit ihren Mädchennamen behalten wollen, doch 44,6 Prozent waren sich nicht sicher.

Mehr als 63 Prozent der Befragten ist der Auffassung, dass das neue Gesetz dabei helfen wird, eine Verletzung der Rechte von Frauen zu verhindern. Nur 26,8 Prozent glauben, dass damit die Familie als Institution negativ beeinflusst wird. Allerdings glauben 40,3 Prozent, dass das neue Gesetz es den Männern einfacher macht, mehrere Freundinnen und Geliebte zu haben, und 41,1 Prozent erklärten, dass es Probleme für die Kinder mit sich bringen wird.


20.000 Dörfer haben kein sauberes Wasser

Bangkok (TNA) Trotz Thailands viel gelobtem wirtschaftlichen Fortschritt verfügen 20.000 Dörfer noch immer nicht über sauberes Wasser. Umweltminister Prapat Panyachatraksa versprach, dass jetzt Sofortmaßnahmen umgesetzt werden, um das Problem innerhalb der kommenden drei Jahre zu lösen. Die Regierung hat die kommenden 10 Jahre zur „Dekade der Wiederbelebung der natürlichen Ressourcen" erklärt und bereitet jetzt Karten vor um jedes einzelne Gebiet der Umwelt zu bewahren.

Im Bereich der Wiederbelebung des Waldes beabsichtigt die Regierung, pro Jahr mindestens 1 Million Rai Wald neu anzupflanzen. Außerdem sollen maritime Schutzgebiete eingeführt werden, um die maritimen Ressourcen des Landes zu schützen. Besondere Aufmerksamkeit sollen jedoch die Wasserressourcen erfahren, insbesondere angesichts der Tatsache, dass 20.000 Dörfer noch immer kein sauberes Brauchwasser erhalten. Er räumte weiter ein, dass die Regierung noch nicht über ausreichende Informationen über Trockengebiete verfügt.

Die Behörde für Grundwasserressourcen wird jetzt die Trockengebiete im Land überprüfen und nach Wasserressourcen untersuchen. Mit Hilfe dieser Informationen sollen weitere Pläne erstellt werden. Der Minister betonte, dass Thailand die durch das „UNO-Jahr des Wassers" 2003 gegebenen Möglichkeiten nutzen werde und drückte seine Zuversicht aus, dass in diesem Jahr mindestens 6.000 Dörfer mit sauberem Wasser versorgt werden. Gleichzeitig wird die Regierung die Öffentlichkeit bitten, Wasser zu sparen und die Umwelt zu erhalten. Diese Aussagen stimmen mit den Äußerungen von Premierminister Thaksin Shinawatra überein, wonach innerhalb der kommenden sechs Jahre die Dürre in Thailand ausgerottet wird.

Surachai Sasisuwann, der Direktor der Behörde für Wasserressourcen, erklärte, dass 95 Prozent der Bevölkerung Zugang zu sauberem Wasser hat, die Bewohner einiger Dörfer aufgrund des Mangels an Leitungswasser jedoch noch immer Wasser zu 50 Baht pro Kubikmeter kaufen müssen. Er versprach, dass in diesen Dörfern artesische Brunnen gebaut werden und dass in Gegenden mit salzhaltigen Böden das Wasser mit Leitungen aus anderen Gegenden geliefert wird. Die Kosten für diese Maßnahmen werden nach seinen Angaben 10 Milliarden Baht betragen.


Tanklaster geht nach Unfall in Flammen auf

Fahrer ist vermutlich eingeschlafen

Nantanee Jedsadachaiyut, Chiangmai Mail

Chiang Mai (CMM) Ein mit 32.000 Litern Diesel gefüllter Tanklaster der PTT kam vor dem Big C Superstore in Chiang Mai von der Fahrbahn ab und ging in Flammen auf. Der Fahrer erlitt schwere Verbrennungen, an denen er später verstarb.

Der umgekippte Tanklaster brach in Flammen aus und wurde mit Hilfe von 10 Feuerwehren gelöscht.

Polizeioberst Prasert Chantrapitak, der stellvertretende Chef der Provinzpolizei von Chiang Mai, geht nach anfänglichen Ermittlungen davon aus, dass der Fahrer eingeschlafen war.

Sutatt Buayen, der Besitzer der Tankstelle in Lamphun, erklärte, dass der Fahrer, Thongsuk Funnimit aus Chiang Rai, regulär als Tankwagenfahrer beschäftigt war und vom Kraftstoffdepot in der Nähe des Bahnhofs von Chiang Mai auf dem Weg zu seiner Tankstelle war, als sich der Unfall ereignete.

Der Besitzer der Tankstelle muss die Kosten für den Einsatz der Feuerwehr und die Entsorgung des Dieselöls aus den unterirdischen Abflussgräben der Gegend tragen.

Die brennenden Kraftstoffe erzeugten eine gewaltige Rauchwolke und beschädigten die Umgebung erheblich.

Glücklicherweise befindet sich das Revier der Autobahnpolizei weniger als 100 Meter vom Unfallort entfernt, so dass die Nothilfeeinheiten und 10 Feuerwehren sehr schnell eintrafen. Insgesamt benötigten sie jedoch mehr als drei Stunden, bis sich der Verkehr wieder normalisiert hatte.


Chiang Mai stellt neuen Wurstrekord auf

Surachai T. Bunditkul Chiangmai Mail

Chiang Mai (CMM) Am 10. Juni präsentierten die Provinzverwaltung von Chiang Mai gemeinsam mit dem Wanasanan Shop aus Anlass des 700. Jahrestages des Sportzentrums die längste „Sai Ua" (nördliche Wurstart) der Welt.

Die Angestellten von Wanasanan legen die Wurst aus.

Die bisher längste Wurst maß 1.011 Meter und wurde in Muang Thong Thani in der Provinz Nonthaburi hergestellt. Der neue Rekord beträgt demgegenüber 1.707 Meter und hat einen Durchmesser von 2-3 Zentimeter. Die Länge soll den 707. Jahrestag der Stadt Chiang Mai symbolisieren, der in diesem Jahr gefeiert wird.

Chadcharn Eakchaipatanakul, der geschäftsführende Direktor des Wanasanan Shop, erklärte, dass die Wurst aus einer Tonne Schweinefleisch, 500 kg Fisch und 600-700 kg anderen Zutaten zubereitet wurde und 600.000 Baht gekostet hat. Der Verkauf der superlangen Wurst soll etwa 170.000 Baht einbringen. Alle Einnahmen aus der Veranstaltung werden dem Maharaj Nakhon Chiang Mai Krankenhaus für den Kauf medizinischer Einrichtungen gespendet.

Der neue Gouverneur von Chiang Mai, Suwat Tantipat, leitete die Feierlichkeiten zur Präsentation der längsten Sai Ua der Welt.