Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Längenschwimmen für wohltätige Spenden

Schwimmen hält fit und gesund

Pattaya Sports Club wählt neuen Vorstand

Kampf um Trophäen geht in entscheidende Runde

Totschnig nimmt als österreichischer Meister an der Tour de France teil

1860 München gewinnt mit 29:0 in einem Testspielsieg

Kameruns Nationalspieler Foe ist tot

Längenschwimmen für wohltätige Spenden

Swimathon der School of the Regents

Tony Malhotra

Die School of the Regents und der Lions Club Jomtien-Pattaya veranstalteten vor kurzem an einem Wochenende einen 24-Stunden-Schwimm-Marathon, um finanzielle Mittel für den Wiederaufbau des Gebietskrankenhauses von Jomtien neben der Schule Nr. 5 auf der Sukhumvit Road zu sammeln. Das gesamte Projekt kostet etwa 1,1 Millionen Baht und der vom Schülerrat ausgetragene Swimathon unterstützte die Vielzahl der Aktivitäten des Lions Clubs zur Spendensammlung.

Tony Malhotra und Rungratree Thongsai überreichen die Dankesplaketten von Lions Club und Pattaya Mail.

Eia Uus dankt den Sponsoren im Namen der Schüler.

Unter Leitung des Koordinators des Schülerrates, Paul „Agent" Crouch, und voll unterstützt von zwei Senior Studenten, Eia and Morten, wurde die Veranstaltung zu einem herausragenden Erfolg.

Im Anschluss an den Marathon wurden die siegreichen Schwimmer, das heißt jene, die am meisten Geld „erschwimmen" konnten, mit Urkunden und Plaketten ausgezeichnet. Es muss aber gesagt werden, dass jeder Beteiligte ein Sieger war, da sich alle mit vollem Einsatz in diesen Marathon begeben hatten und ihr Bestes taten, um so viel Geld wie möglich einzunehmen und damit der Gemeinschaft zu helfen.

Untermüdlich schwimmen die Schüler 24 Stunden lang.

Daisy Birchenall nimmt freudig ihre Plakette von Paul Davies und Peter Smith vom Lions Club Jomtien entgegen.

Und schnell noch eine Runde.

Auf den Zuschauerrängen herrscht Ferienlageratmosphäre.

Dieser besondere Marathon war eine Idee von Daisy Birchenall und wurde begeistert von allen Beteiligten aufgegriffen. Die Eltern der Schüler, Lehrer und Freunde waren sehr großzügig, als sie dien Spendenformulare ausfüllten – nicht ahnend, dass es sich dabei um einen 24-Stunden Marathon handelt. 24 Stunden nonstop schwimmen, bei dem sich allerdings die Teammitglieder regelmäßig abwechselten, um durchhalten zu können. Dadurch kamen gewaltige Strecken zustande, die diese jungen Leute unermüdlich schwammen und die auch dementsprechend viel Geld einbrachten.

Die Atmosphäre während dieses Gewaltmarathons war hervorragend und das alleine, aber auch die begeisterten Anfeuerungen der Zuschauer, waren ein Grund, die jungen Sportler zu wahren Spitzenleistungen anzutreiben. Während der Pausen staksten dann die jungen Schwimmer auf etwas runzeligen Füßen zu den Betreuern, um diesen und ihre nicht minder runzeligen Händen die nötige Pflege angedeihen zu lassen.

Dem Schwimmen folgte ein großes BBQ auf dem Schulgelände, das von der Schule gestellt, aber vom Lions Club mit vielen Leckerbissen und Getränken gesponsert und das von allen müden und hungrigen Schwimmern, ihren Gästen, Familien und Freunden begeistert genossen wurde.

Die Preise wurden für verschiedene Kategorien verteilt, unter anderem erhielt den Preis als das enthusiastischste Team „Regent’s Regjects" (mit Haus-Kapitän Daisy), das engagierteste Team war „Red Faced Blue Butt Monkeys (Jenny Ball), das Team, das die meisten Längen schaffte, war „Rubber Duckies" (Hayk) und von der Primär Schule schaffte es das „Primary House Team (Jean Albert). Es dauerte einige Tage bis herausgefunden wurde, welches Team das meiste Geld eingebracht hatte, da die Zahlmeister so lange mit dem Zählen beschäftigt waren. Am Ende aber stellte es sich heraus, dass es ein Team war, das sich aus den Klassen Y.10 und Y.11 zusammensetzte: Tapao, Kratob, Yai, Mark, Best, Snooker, Sem und Dom.

Die Studenten Gilde der School of the Regents möchte sich an dieser Stelle für die Mithilfe und Sponsorenschaft der folgenden Organisationen herzlich bedanken: Barclay Spencer International Consultants, Premier Homes International, S.C.R. Homefinder Co., Ltd. The 2nd Hand Center, Pattaya Mail, The Chevin Gym und Ron Hall.


Schwimmen hält fit und gesund

Thanakorn Schwimmmeisterschaften finden große Zustimmung

Songklod Kaewvisit

An den ersten Thanakorn Schwimmmeisterschaften der Jugend am 22. Juni in der Sathit Udomsuksa Schule in Pattaya nahmen zahlreiche Sportler und Gäste teil. Bei dem Wettbewerb konkurrierten Schwimmer im Alter zwischen 7 und 15 Jahren der Gegend in zwei Kategorien: Einzel und Teams. Die ersten drei jeder Alterskategorie wurden mit Medaillen geehrt.

Chanyuth Hengtrakul (rechts), der Berater des Ministers für Tourismus und Sport, und Thanakorn Srisukh (links), Vorsitzender des Thanakorn Schwimmklubs, überreichen die Medaillen an die Sieger in der Alterskategorie 7 Jahre (von links): Worakanya Saengsuwo, Chudapak Suwan-umpai und Chanya Kongchana.

Das siegreiche Team erhielt die Trophäe von Sontaya Khunpluem, Minister für Tourismus und Sport.

Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Ministers, leitete die Veranstaltung und erklärte: „Die Kinder sollen dazu angehalten werden, sich körperlich und seelisch fit zu halten. Sie sollten auch sportliches Verhalten und Teamgeist lernen. Sie sollten voller Stolz gewinnen und mit Würde verlieren, gemeinsam mit anderen arbeiten und sich von Drogen fern halten."


Pattaya Sports Club wählt neuen Vorstand

Der Pattaya Sports Club veranstaltete am vergangenen Samstag seine diesjährige Jahreshauptversammlung im Town in Town Hotel. Zahlreiche Mitglieder des Klubs hatten sich eingefunden, um über das vergangene Jahr zu debattieren und einen neuen Vorstand zu wählen.

Der neue Vorstand des Pattaya Sports Clubs unter Leitung von Präsident Carl Engel (sitzend Mitte).

Carl Engel, der Präsident des Klubs, las seinen Jahresbericht vor und betonte, dass der Pattaya Sports Club im vergangenen Jahr über 1 Million Baht an Spendengeldern überreicht hat. Das entspricht einer Zunahme um 26 Prozent gegenüber dem Spendenaufkommen des Vorjahres. Die größte Einnahmequelle des Pattaya Sports Clubs ist das Charity Classic Golf Turnier, das in diesem Jahr 397.684 Baht für die wohltätigen Projekte des Klubs einbrachte. Auch die Zahl der Mitglieder ist weiter angestiegen.

Das Treffen wurde mit einer Debatte über verschiedene Einzelheiten fortgesetzt und anschließend fand die Wahl der Vertreter der einzelnen Sportarten statt.

Wie immer gab es auch in diesem Jahr kaum Veränderungen und nur wenige Überraschungen: Herbie Ishinaga und Gerry Carpenter wechselten die Positionen, Opal Devine trat als Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit zurück und überließ den Posten Lorne Hare. Derek Brook wurde zum Vorsitzenden der Fischer gewählt und Fred Horning ersetzte Dick Caggiano als Gründungsmitglied. Der Vorstand blieb mit einer Ausnahme der gleiche, die Computerabteilung war der Auffassung, dass sie keinen Vertreter mehr benötigte.

Nach Abschluss des offiziellen Teils begaben sich alle Anwesenden zum großartigen Büfett des Town Inn Town Hotels.

Der alte und neue Vorstand des PSC: Präsident Carl Engel, Vizepräsident Herbie Ishinaga, Sekretär George Bennison, Schatzmeister Alan Pearce, Gründungsmitglied Fred Horning, Bowling: Jim Montgomery, Fischen: Derek Brook, Darts: Len Banfield, Golf: Gerry Carpenter, Wohltätigkeit: Bernie Tuppin, Öffentlichkeitsarbeit: Lorne Hare, Registrator: Bjarne Nielsen, Soziales: Ken Crow, Besondere Projekte: Bill Thompson.


Kampf um Trophäen geht in entscheidende Runde

Freitagsbowling des Pattaya Sports Club

Drei Wochen vor Schluss der Saison ist die Siegestrophäe vergeben. Das House of the Golden Coin liegt uneinholbar an der Spitze, doch der zweite, dritte und vierte Platz werden weiterhin hart umkämpft.

Die 200er Bowler: Peter, Somrak und Bill.

Das Cafe Ole verlor drei Punkte an den VFW Post 9876, behält jedoch noch den zweiten Platz. Bill kugelte ein 209er Spiel und eine Serie von 523 und Tue warf 507 Kegel um.

Nice & Sleazy steht weiter auf dem dritten Platz, doch konnten sie nach einem 3:0-Sieg gegen Three Sisters den Vorsprung des Cafe Ole verringern und die drei Schwestern gleichzeitig vom vierten auf den sechsten Platz schicken. Jeed führte Nice & Sleazy mit einer 546er Serie an und Ooy zeigte bei den Three Sisters mit 506 Punkten die beste Leistung.

Domicil holte sich drei Punkte von Shakey Pete’s und stieg wieder auf den vierten Platz auf. Kapitän Peter rollte ein Spiel von 212 für Domicil und Mai kegelte für Shakey Pete’s eine Serie von 517.

Jack & Tar gewann mit einem 200er Spiel und einer 517er Serie von Somrak drei Punkte gegen Cafe Kronborg. Der Winchester Club schlug das House of the Golden Coin mit 3-1, da Mio, die beste Bowlerin der Liga auf Urlaub in Norwegen ist.


Totschnig nimmt als österreichischer Meister an der Tour de France teil

Georg Totschnig und René Haselbacher, die beiden Tour de France- Starter aus Gerolstein siegten am letzten Sonntag bei den Österreichischen Straßenmeisterschaften.

Nahezu gleich setzte sich am Ende jedoch der zuletzt beim Giro so starke Georg Totschnig auf dem selektiven Kurs in Judendorf-Straßengel gegen seinen Teamkollegen Rene Haselbacher durch. Den Sieg machten sich die beiden Gerolsteiner-Profis wahrscheinlich schon zuvor aus, so ganz nach dem Motto „eine Hand wäscht die andere". Denn im Vorjahr war es Totschnig gewesen, der Haselbacher zum Sieg verholfen hatte, heuer legte Haselbacher keinen richtigen Sprint hin.

Das Rennen begann allerdings nicht ganz so locker. Kurz nach dem Start begann Hans-Peter Obwallner zu attackieren und insgesamt zählte man in der Ausreißergruppe zehn Mann, darunter auch Totschnig. Haselbacher allerdings fehlte und holte erst im Lauf des Rennens von hinten auf. Daraufhin folgte eine hervorragende Demonstration der Klasse der beiden Gerolsteiner-Profis. Totschnig und Haselbacher attackierten nochmals beim letzten Anstieg und ließen die Konkurrenten weit zurück, von denen keiner mehr mithalten konnte. Totschnig und Haselbacher fuhren dann gemütlich in Jubelpose über die Ziellinie. Es war Totschnigs zweiter Meistertitel nach 1997.


1860 München gewinnt mit 29:0 in einem Testspielsieg

Fast ein Fall für das Guiness Buch der Rekorde ist der sagenhafte Sieg der Löwen gegen den Stammklub von 1860-Jungstar Benjamin Lauth. 1860 München schlug mit Spielern aus Österreich, Markus Weissenberger, Martin Stranzl und Harald Cerny, in einem Testspiel die Sportfreunde Fischbachau mit 29:0!

Die Österreicher waren als Torschützen mehrmals erfolgreich. Weissenberger konnte sich in die Schützenliste gleich viermal eintragen, während Stranzl und Cerny jeweils 1 Mal erfolgreich waren.

Im Schnitt fiel bei diesem Testspiel alle 3 Minuten ein Tor. Wenn man dazu den Torjubel, Auswechslungszeiten und die Zeit, bis der Ball wieder am Anstoßpunkt lag dazu rechnet, dann kann man getrost sagen, dass jeder Angriff der Löwen ein Volltreffer war.


Kameruns Nationalspieler Foe ist tot

Das erste Halbfinale des Confederations Cups in Lyon wurde von einem dramatischen Zwischenfall überschattet. Kameruns Fußball-Nationalspieler Marc-Vivien Foe starb am letzten Donnerstagabend im Medizinischen Zentrum von Lyon, nachdem er eine Stunde zuvor auf dem Platz zusammengebrochen war.

FIFA-Arzt Alfred Müller erklärte, dass die Ärzte 45 Minuten vergeblich versucht hätten, den Fußballer zu retten, aber alle Wiederbelebungsversuche waren erfolglos. Die Todesursache sei bis jetzt noch immer unklar.

Trotz des tödlichen Zwischenfalles wurde das zweite Halbfinale zwischen Gastgeber Frankreich und der Türkei dennoch wie geplant durchgeführt. Allerdings gedachten die Profis ihres verstorbenen Kollegen mit einer Schweigeminute und viele hatten bei den Nationalhymnen Tränen in den Augen. FIFA-Präsident Joseph Blatter verfolgte die dramatischen Szenen von der Tribüne aus.

Foe, der nur 28 Jahre alt wurde, spielte für den englischen Club Manchester City. Er spielte auch im Vorrundenspiel der Weltmeisterschaft 2002 gegen Deutschland.

Der Mittelfeldspieler war in der 71. Minute ohne Einwirkung eines gegnerischen Spielers bei 30 Grad Celsius bewusstlos zusammengebrochen. Danach folgten hektische Szenen auf dem Spielfeld. Der deutsche FIFA-Schiedsrichter Dr. Markus Merk unterbrach das Spiel sofort und Sanitäter leisteten dem Bewusstlosen erste Hilfe. Sie wollten zunächst verhindern, dass Foe an seiner Zunge erstickte. Später wurde der Fußballer an der Seitenlinie weiter behandelt und nachdem er in die Lyoner Klinik gebracht worden war, wurde dort sofort mit der Reanimation begonnen. Leider ohne Erfolg.