Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Führungswechsel beim Rotary Club Jomtien Pattaya

Unternehmer treffen sich zu Bier und Würstchen

Führungswechsel beim Rotary Club Jomtien Pattaya

Tschüss Bruno Keller – Willkommen David Jeater

Elfi Seitz

Der feierliche Führungswechsel des Rotary Clubs Jomtien Pattaya, organisiert von Erika Keller, fand am 11. Juli im Royal Cliff Grand Ballsaal in Anwesenheit von vielen Rotariern und Gästen statt.

Prempreecha Dibbayawan legt David Jeater die Präsidentenkette um. Bruno Keller schaut wehmütig zu.

Nach dem Führungswechsel stellen sich (von links) Prempreecha Dibbayawan, David Jeater und Gattin Ta Sukanda, Erika und Bruno Keller zum Fototermin.

Wannapa „Ju" Wannasri drückt David Jeater ihre Glückwünsche aus und eine Blume in die Hände. Peter Malhotra schaut zu.

Martin Brands und Bruno Keller tauschen ihre Plaketten und Medaillen aus.

Marlies Fritz, Hans Schaad und Stefan Ryser vom Rotary-Klub Taksin-Pattaya.

Der neue Präsident mit seinem Vorstand (von links): Bruno Keller, Jon Tellefsen, Denis Stark, David Jeater, Max Rommel, Martin Brands, Henny Vermey und Vizepräsident Peter Malhotra.

Der Schweizer Bruno Keller, einer der erfolgreichsten Präsidenten (15,5 Millionen Baht Wohltätigkeitsgelder) in der Geschichte des Klubs übergab sein Amt seinem Nachfolger David Jeater aus England. Peter Malhotra, der Sergeant of Arms, war wieder einmal der Meister der Zeremonien und wie nicht anders zu erwarten, erfüllte er seine Aufgabe mit Bravour.

Ehrenmitglied Sutham Phanthusak sprach in seiner Eröffnungsrede darüber, wie wichtig Rotary für die Gemeinschaft sei und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass diese Organisationen noch wesentlich mehr für diejenigen tun, die noch immer in bitterster Armut leben müssen.

Martin Brands, der Ex-Assistent des Rotary Gouverneurs, erklärte in seiner Eröffnungsrede, dass er all jenen danken möchte, die auf irgend eine Art und Weise mitgeholfen haben, die Wohltätigkeitsprojekte des Klubs durchzuführen. Er führte aus, dass es allzu häufig passiert, dass diesen Menschen nicht genug gedankt wird für Ihre Unterstützung. Er sagte: „Der Rotary Club Jomtien Pattaya möchte allerdings in aufrichtiger Weise Dank sagen, indem er insgesamt an 41 von ihnen die Paul Harris Fellow Medaille, die höchste Auszeichnung von Rotary, vergeben wird, 20 davon werden sie heute erhalten."

Speziell das Royal Cliff Beach Resort erhielt einige dieser hohen Auszeichnungen: Panga Vathanakul, die geschäftsführende Direktorin erhielt eine Medaille mit 1 Saphir, während General Manager Andrew Wood, Grand-Resident Manager Ranjith Chandrasiri, Chefkoch Walter Thenisch und Michael Swart jeweils eine Medaille erhielten.

Ex-Distrikt Gouverneur Prempreecha Dibbayawan bringt einen Toast auf Rotary International aus.

Sutham Phanthusak bei seiner Ansprache.

David Jeater ruft seine Rotarier-Kollegen zur Zusammenarbeit im neuen Jahr auf

Maestro Peter Malhotra dirigiert als Zeremonienmeister die Show

Weiter wurden Sponsoren von Wohltätigkeitsprojekten damit ausgezeichnet: Gerard Lemmers von der Ge Laurant Foundation erhielt für das Straßensicherheitsprojekt eine Medaille mit 5 Saphiren, sowie einige andere Mitglieder der Foundation Ruud de Vos, Frans Kouwenhoven, und Hans G. Mueller erhielten Medaillen.

Aber auch die Rotarier gingen nicht leer aus. Medaillen mit je 1 Saphir wurden verteilt an: Ex-Distrikt Gouverneur Prempreecha Dibbayawan, Ex-Präsidentin und Ex-Assistentin des Rotary Gouverneurs Erika Keller und Ex-Präsident Peter Malhotra. Marlies Fritz, der neue Präsident David Jeater, der langjährige Kassier Jon Tellefsen, Ex-Präsident Kees Peperkamp, Ex-Präsident Nick Demet und Henny Vermey erhielten ebenfalls Medaillen.

Noch-Präsident Bruno Keller erhielt für seine großen Verdienste um den Klub eine Medaille mit 5 Saphiren und Martin Brands ebenfalls. An neun Personen konnte die Medaille nicht vergeben werden, da sie sich zum Zeitpunkt der Feier im Ausland aufhielten.

Auszeichnungsurkunden vom Distrikt Gouverneur Prasert Chaimano wurden noch an den Klub selbst, an Bruno Keller und an Martin Brands verliehen.

Aber nicht nur Medaillen wurden verteilt, sondern die Gäste konnten auch ein großartiges Büffet zu sich nehmen und wurden mit allen Arten von Getränken verwöhnt.

Taksin-Präsident Dieter H. Précourt, Charles Evans, Trutz Fiddikow, Bruno und Margrit Wagner genießen das erste Glas Wein.

Der talentierte Dechopol Kowintaweewat, der nach seinem Auftritt ein Stipendium erhielt.

Ex-District-Gouverneur Som Indra-Payoong überreicht David Jeater die Paul-Harris Fellowship.

Zwei der hübschen Tänzerinnen der Wat Phong Schule.

Max Rommel, Preben Hansen und K. Neil Maniquiz vom Bangkok-Pattaya-Hospital sind bereit zur Party.

Walter Thenisch freut sich ganz besonders über die Paul-Harris-Fellow-Medaille, die er sich erkocht hat.

Hier sind alle Paul-Harris-Fellow-Medaillisten versammelt.

Gruppen von Schulkindern der Wat Phong Schule unter Leitung vom Direktor Khun Manu, seinen Stellvertreter Khun Khasem und Khun Nippon und den Lehrern Ajan Jumsai und Ajan Rattana unterhielten die Gäste mit wunderschönen Tänzen aus allen Teilen Thailands und der junge Dechopol Kowintaweewat, ein Student an der Kunstschule des Bangkok Symphonie Orchesters, spielte wunderschön auf seiner Violine. Er erhielt vom Klub ein Stipendium von 40.000 Baht, das es ihm ermöglichen soll auf der Hongkonger Musikschule weiter zu studieren.

Bevor der Führungswechsel über die Bühne ging, hielt Bruno Keller seine Abschiedsrede, in der er seine Dankbarkeit und Anerkennung allen aussprach, die ihn während seinem Jahr als Präsident so großartig unterstützten. Er dankte speziell seiner Gattin Erika Keller, Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat, Martin Brands, Panga Vathanakul und ihrem Team vom Royal Cliff, und schließlich dem Pattaya Mail Team unter Leitung von Peter Malhotra für ihre Hilfe beim Jahresbuch.

Bruno Keller ermahnte die Mitglieder von Rotary, gemäß dem Leitsatz „Selbstloses Dienen" zu handeln und nicht darauf zu warten, dass sie aufgefordert werden, etwas zu tun, sondern dies von sich aus anstreben. „Meine Philosophie war von Anfang an zu leiten und zu führen, aber nie etwas von jemandem zu verlangen, das ich selbst nicht durchführen könnte", sagte Bruno. „Die Geschwindigkeit der Entwicklung ist nicht dieselbe auf der ganzen Welt, darum gibt es immer noch Ungerechtigkeit und Unfrieden. Um erfolgreich sein zu können, muss man sich ständig weiterbilden und informieren."

Am Ende seiner mitreißenden Ansprache wünschte Bruno Keller seinem Nachfolger David Jeater, „einem wahren englischen Gentleman", wie sich Bruno ausdrückte und einem Mann der immer bereit ist zu helfen wo es nur geht, das Allerbeste und viel Erfolg in seinem Jahr als Präsident. Er rief seine Kollegen nochmals auf die „Samen der Liebe" weiter zu verteilen indem sie ihren Mitbürgern freigiebig „eine Hand reichen". „Was auch immer in der Vergangenheit geschehen ist, kann nicht mehr geändert werden", sagte Bruno zum Abschluss, „deshalb sollten wir versuchen ein besseres Heute, besseres Morgen und eine bessere Zukunft zu schaffen."

Nachdem Ex-Distrikt Gouverneur Prempreecha Dibbayawan dem neuen Präsidenten David Jeater die Präsidentenkette um den Hals gelegt hatte, hielt dieser seine kurze, aber prägnante Antrittsrede. Er wüsste, sagte er, dass es schwer sein wird, so erfolgreich zu sein wie sein Amtsvorgänger Bruno Keller, aber er werde mit Hilfe seiner erfahrenen Rotary Kollegen versuchen das Beste zu geben. Er rechne auch mit dem Einfluss der jungen Rotary Generation, die neue Ideen und Enthusiasmus in den Klub bringen werden. „Mit diesen beiden Elementen bereite ich mich auf ein erfolgreiches Rotary Jahr vor", sagte David, „damit wir den Minderbemittelten und weniger Erfolgreichen unter die Arme greifen können. Ich meinerseits will alles dazu beitragen „eine Hand zu reichen" getreulich dem Rotary Leitsatz in diesem Jahr."

Rotarier Phil Webb Jr. hatte Gedichte fabriziert, die er beiden Präsidenten zum Abschluss vorlas und die große Zustimmung fanden. Anschließend standen alle Gäste in Schlange, um dem beliebten David Jeater Rosen zu überreichen und ihm Glück und Erfolg für seine schwere Aufgabe zu wünschen.


Unternehmer treffen sich zu Bier und Würstchen

Stammtischabend der Deutsch-Thailändischen Handelskammer

Die Deutsch-Thailändische Handelskammer hatte am vergangenen Freitag wieder alle ihre Mitglieder zum traditionellen Pattaya-Stammtisch im Moon River Pub eingeladen. Der Stammtisch ist ein informelles Treffen der Unternehmer und anderer Interessenten zum kennen lernen und Gedankenaustausch und erfreut sich immer großer Beliebtheit vor allem bei den Herren und Damen aus Bangkok, die oft über das Wochenende in Pattaya bleiben. Als Gastgeber fungierte wiederum Stefan Bürkle, der stellvertretende Hauptgeschäftsführer der Kammer. Aus Bangkok waren mehrere Vertreter der Handelskammer, der GTZ und der deutschen Botschaft angereist. In rege Gespräche vertieft waren Wolfgang Schmidt, der Regionalmanager der Deutschen Lufthansa, und Wilfried Trautwein, der Executive Vice President von Siemens (Thailand). Aus Pattaya hatten sich unter anderem Michael Eden von Melchers & Co., Fabian Arp von Tigerline Golf und Hans Bänziger vom Paradise Restaurant und Grill eingefunden.

Die hohen Herren aus Bangkok (von links): Stefan Bürkle von der Handelskammer, Wilfried Trautwein, Executive Vice President von Siemens (Thailand), Stefanie Kage, 1. Sekretärin für Wirtschaftsfragen bei der Deutschen Botschaft, Wolfgang E. Schmidt, General Manager der Lufthansa AG für Thailand,Kambodscha, Laos und Myanmar, sowie Frank Delano und Ralph Kugler von Thailand aktuell.

„Entwicklungshelfer" im angeregten Gespräch (von links): Prof. Helmut Maier, Peter Bolster und Volkhard Seraphim von der GTZ gemeinsam mit Dr. Ulrike Lechner, Beraterin in der Behörde für Schadstoffbekämpfung.

Fabian Arp ist wie immer die Ruhe selbst.

Die Abteilung Hotel- und Gastgewerbe des Stammtischs: Hans Bänziger vom Paradise Restaurant und Grill (links) und Rene Pisters vom Thai Garden Resort.

Aufgrund der Urlaubszeit konnten diesmal jedoch leider nur relativ wenige Unternehmer aus Bangkok daran teilnehmen, so dass das Treffen sehr informell verlief und Bürkle sogar auf die sonst übliche offizielle Ansprache verzichtete. Wie immer floss das Bier reichlich und alle Anwesenden genossen frühzeitig das reichhaltige Büfett des Pubs. General Manager Rene Pisters vom Thai Garden Resort und Gäste Service Manager Janine Tillmanns kümmerten sich persönlich um alle Gäste und sorgten dafür, dass sich alle Besucher aus Bangkok und Pattaya auf ihrem Stammtisch Treffen sehr wohl fühlten. Zum Abschluss des Abends lauschten alle der Musik der Band des Moon River Pubs, waren jedoch anfangs zu sehr in ihre Gespräche vertieft als dass sie sich auf die Tanzfläche gewagt hätten, holten dies jedoch später gründlich nach.