Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Rotarier liefern sauberes Trinkwasser

Familienzuwachs bei Betournes

Feuerwehrübung in der St. Andrews Schule

Rotarier liefern sauberes Trinkwasser

Peter Cummins

Mitglieder der Rotary-Klubs Bangkok-Süd, Pattaya und Taksin-Pattaya, machten sich kürzlich vom Pier in Südpattaya auf den Weg, um die neue Trinkwasserversorgung in der Schule von Koh Larn einzuweihen.

Rotarier, Sponsoren und einige der Schüler bei der feierlichen Einweihung des neuen Trinkwassersystems.

Während der feierlichen Zeremonie überreichte Alex Mavro, der Präsident des Rotary-Klubs Südbangkok, einen Scheck über 10.000 Baht an seinen Kollegen vom Rotary-Klub Pattaya, Donald Maclachlan. Mit dieser Summe soll die Wartung und der Betrieb des Systems in den kommenden fünf Jahren sichergestellt werden. 1996 nahm der Rotary-Klub Südbangkok wahr, dass die meisten Schulen im ländlichen Thailand nur über unsaubere, unsichere Trinkwasseranlagen verfügten und viele Kinder davon krank wurden. Der Klub startete daraufhin das „Projekt sauberes Trinkwasser", das von Rotary International übernommen wurde. Die neue Anlage auf Koh Larn, die teilweise vom Immobilienunternehmen C.B. Richard Ellis finanziert wurde, war schon die achtzigste derartige Anlage in den Provinzen Thailands. Nach Angaben von Rotarier Gary White sollen bis 2004 insgesamt 100 Systeme in Betrieb sein.

Die Kinder begrüßten freudig ihre Gäste und probierten gleich die neue große Maschine aus.

Das neue System benutzt die „Reverse Osmosis", wie sie schon von großen Teilen des öffentlichen und privaten Sektors, darunter auch Krankenhäusern, eingesetzt wird. Es benötigt weniger Wartung als die alten, auf Keramikfiltern oder UV-Licht beruhenden Systeme und entfernt alle Bakterien und Viren, so dass das Wasser vollständig sicher zu trinken ist. Das Standardsystem kann bis zu 350 Liter Wasser pro Tag produzieren.

Unternehmen, Verbände oder Einzelpersonen, die thailändischen Schülern auf diese Weise helfen möchten, können sich an den Rotary Club of Bangkok South, c/- the Pan Pacific Hotel, 952 Rama 1V Road, Bangkok 10500, Thailand wenden. Tel. 02632-9160, Fax 02632-9161. E-mail [email protected]. Internet: www. bangkok-south.com. Es werden verschiedene Sponsoren niveaus von 40.000 bis 140.000 Baht angeboten.


Familienzuwachs bei Betournes

Wer kannte Cristina Betourne nicht, die tolle Sängerin mit der fantastischen Stimme? Sie war es, die zu einem Kurzbesuch aus Polen kam, um die Einweihung vom Pattaya Blatt letzten Jahres zu einem ganz besonderen Fest mit ihrem schönen Konzert zu machen.

Der kleine Wonneproppen wird bestimmt genauso hübsch wie Mami.

Cristina, Laurent und Charlotte Marie begleiten Nicolas in die Kirche.

Nun haben sie und ihr Mann Laurent, der frühere General Manager vom ehemaligen Mercure Hotel in Pattaya und nun in derselben Funktion in Warschau, vor drei Monaten Nachwuchs erhalten. Nach zwei Söhnen endlich eine Tochter: Charlotte-Marie.

Die Kleine durfte auch schon bei der Erstkommunion ihres Bruder Nicolas mit dabei sein.


Feuerwehrübung in der St. Andrews Schule

Anfang Juni kam auch die Feuerwehr von Banchang in der St. Andrews International School, Green Valley, zu Besuch und gab den Kindern der ersten Klassen die Gelegenheit, einen Feuerwehrwagen einmal aus erster Nähe kennen zu lernen. Wussten Sie, dass so ein Wasserbehälter 6.000 Liter umfasst? Die Kinder schauten sich das Fahrerhaus an und probierten die Schläuche für die Feuerbekämpfung aus. Die Veranstaltung war von Frau Wallace organisiert worden.

Da braucht es schon vier Kinder, um den Wasserschlauch zu halten.

Die stolzen Feuerwehrleute des Kindergartens mit Betreuerin Usa.v