Stadt soll von streunenden Hunden befreit werden

Songklod Kaewvisit

Die zuständigen Behörden der Stadtverwaltung haben beschlossen, noch mehr streunende Hunde von den Straßen der Stadt zu entfernen. Die Beamten hatten überrascht feststellen müssen, dass trotz ihrer unermüdlichen Anstrengungen noch immer einige Hunde durch die Straßen laufen und Anwohner und Touristen anbellen oder sogar beißen. Erst kürzlich war eine ausländische Bürgerin der Stadt beim Laufen am Strand in Nordpattaya von einem Hund angefallen worden. Die Frau erlitt eine etwa 10 Zentimeter lange 6 Zentimeter breite und 2 Zentimeter tiefe Bisswunde, die im Krankenhaus genäht werden musste. Derartige Vorfälle beeinträchtigen nach Auffassung der Stadtverwaltung den guten Ruf der Stadt.

„Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun."

Samai Leetranont, der Abteilungsleiter für Service und Hygiene in der Behörde für Hygiene und Umwelt Pattayas, erklärte daraufhin, dass die Stadt im Juni bereits ein Programm zur Impfung und Kastrierung der Hunde durchgeführt und mehr als 180 Tiere aus Pattaya in Tierheime in Srakaew und Aranyaprathet gebracht habe. Das Problem sei jedoch nicht einfach zu beheben. „Es ist möglich, dass uns in den vielen Gassen und leeren Grundstücken Pattaya bei der Kampagne der eine oder andere Hund entgangen ist. Der Hund, der die Touristen gebissen hat, ist wahrscheinlich einer der wenigen, die wir übersehen haben, oder sein Besitzer hat nicht auf ihn aufgepasst", erklärte Samai. Doch stolz fügte er hinzu: „Auf jeden Fall werden wir uns gemeinsam mit der Tierbehörde von Chonburi auch der wenigen noch verbleibenden Straßenhunde annehmen. Wir haben uns in der Stadt umgesehen und gehen davon aus, noch weitere 200 Hunde fassen zu können."

Der aufmerksame Beamte warnte gleichzeitig die Hundebesitzer, die ihre Tiere frei herumlaufen lassen. Wenn ein Tier jemanden beißt, muss der Besitzer mit einer heftigen Strafe rechnen. Dazu ist es allerdings erforderlich, dass das jeweilige Opfer bei der Polizei eine offizielle Anzeige erstattet.

Ausländische Touristen beschweren sich über Wasserknappheit

Probleme mit Überschwemmungen und Wasserknappheit werden beseitigt

Veerachai Somchart

Wasser ist ein großes Problem in der Stadt. Einige Anwohner haben viel zuviel davon und andere nicht genug. Pattayas erhebliche Probleme mit Überschwemmungen und Gegenden, in denen es noch immer nicht ausreichend Leitungswasser gibt, wurden kürzlich wieder einmal auf einem Treffen im Rathaus besprochen. An der Veranstaltung unter Leitung des Vizegouverneurs von Chonburi, Preecha Kamolbutr, nahmen die Verantwortlichen der zuständigen Abteilungen und Behörden teil.

Kamol Pachornkorn von der Wasserbehörde Pattayas erläuterte, dass zur Zeit drei Projekte umgesetzt werden, um das Problem der Wasserknappheit zu beheben.

Vizegouverneur Preecha Kamolbutr.

„Wir erweitern gegenwärtig das Wasserrohrnetz in Pattaya. Dieses Projekt verfügt über ein Budget von 40 Millionen Baht und soll bis November abgeschlossen werden. Zweitens werden wir den Wasserfluss um Khao Thappraya und Khao Talo verstärken und drittens müssen wir mehr Wasserressourcen aufspüren. Die East Water Company arbeitet bereits an entsprechenden Machbarkeitsstudien", sagte Kamol.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat erklärte zum Problem der Überschwemmungen, dass Mitte Juli die 2. Road und die Sukhumvit Road sowie viele Gebiete der Stadt von extrem strarken Regenfällen überflutet wurden. „Zur Zeit gibt es sehr viele Baustellen in der Stadt, die die Abflussrohre und Wasserleitungen blockieren", sagte er. „Ich gehe aber davon aus, dass nach Abschluss der Bauarbeiten und nach Verbesserungen im Leitungssystem keine Überschwemmungen mehr auftreten werden."

Es wurde jedoch eine Hotline unter der Telefonnummer 038 427 960 eingerichtet, über die Hilfe in Notfällen angefordert werden kann.

Weiter berichtete Vizegouverneur Preecha den Anwesenden, dass sich zahlreiche Touristen aus Vietnam, Hong Kong und Japan offiziell bei der Tourismusbehörde Thailands und Reiseagenturen in ihren Ländern beschwert hatten. Diese Touristen erklärten, dass Pattaya ein unsicheres Reiseziel sei, da sie von Schlangen gebissen und persönliche Gegenstände aus ihren Hotelzimmern gestohlen wurden.

Der Vizegouverneur betonte, dass alle Hotels und Reiseveranstalter die Sicherheitsstandards erhöhen müssen um derartige Vorfälle zu vermeiden. „Ich habe gemeinsam mit Unternehmern und Beamten vor Ort an der Informationsveranstaltung in Japan teilgenommen. Sie war recht erfolgreich, doch die Regierung und der private Sektor müssen weiterhin gut zusammenarbeiten um sicherzustellen, dass die Besucher nicht beraubt werden", sagte er.

„Ich stimme mit Surat Mekhawarakul, dem früheren Präsidenten des PBTA, überein, dass wir die örtliche Polizei unterstützen müssen um die Verbrecher dingbar zu machen und sie einer angemessenen Strafe zuzuführen. Sonst hilft uns auch angestrengteste Arbeit nicht weiter", schloss Preecha.

Fliegende Händler von Stränden verbannt

Strandverkäufer erhalten neue Regeln

Suchada Tupchai

Die Betreibern von Geschäften auf den Stränden der Stadt sind seit langem den Behörden von Pattaya ein Dorn im Auge. Die Verkäufer streiten sich ständig über ihre Reviere und die ihnen zugehörigen Kunden. Sie profitierten dabei vor allem von einer laschen Durchsetzung der Vorschriften, doch jetzt hat die Stadtverwaltung beschlossen, härtere Maßnahmen zu ergreifen.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat erklärte auf einem Treffen mit mehreren Unternehmern im Rathaus, dass Verkäufer, die sich nicht an die Regeln halten, eigentlich von Beamten der Stadtverwaltung mit Geldstrafen belegt werden sollten. Die anhaltende Missachtung der Vorschriften durch so viele Verkäufer macht ihre Umsetzung allerdings sehr schwierig. Gegenwärtig ist der Strand von Jomtien allein in 400 Parzellen für Händler aufgeteilt und viele weitere arbeiten am Strand von Pattaya.

Um nun endlich etwas Ordnung in diesem Chaos zu schaffen, wurde ein neues Strandreglement verabschiedet. Danach ist es nicht mehr gestattet, dass die Händler über den Strand laufen und ihre Waren anpreisen. Mobile Verkäufer müssen jetzt damit rechnen, dass ihre Waren beschlagnahmt werden. Die Gebiete, die für die Verleiher von Strandstühlen vorgesehen sind, werden genauestens überwacht und wenn sich in diesen Parzellen illegale Verkäufer aufhalten, werden auch die Verantwortlichen der Parzelle mit Geldstrafen belegt.

Wiederholte Regelverletzungen und Geldstrafen sollen mit einem Entzug der Geschäftslizenz, der Schließung des Unternehmens, umfangreicheren Geldstrafen und sogar Gefängnis geahndet werden.

Nachdem die neuen Maßnahmen eine Weile gültig sind, soll ein weiteres Treffen im Rathaus stattfinden, um ihre Wirksamkeit zu erörtern. Wenn erforderlich, werden die Regeln dann entsprechend abgeändert.

Gitter über Abflusskanälen werden erneuert

Müllabfuhr wurde des Diebstahls verdächtigt

Veerachai Somchart

An zahlreichen Stellen fehlen in Pattaya die Metallgitter über den Abflusskanälen an den Straßenrändern. Diese Situation stellt nicht nur eine große Gefahr für Fußgänger dar, sondern auch Autos und Motorräder verfangen sich darin und werden dadurch erheblich beschädigt. Viele Anwohner und Touristen haben sich über dieses Problem schon beschwert und verlangten jetzt dringende Abhilfe.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat verkündete jetzt, dass alle Gitter innerhalb der kommenden 14 Tage ersetzt werden sollen. Die neuen Abdeckungen werden aneinander geschweißt oder gebunden, so dass sie nicht mehr gestohlen werden können.

Fehlende Gitter über den Abflusskanälen gefährden Fußgänger und Motorisierte.

Die Gitter, die jeweils etwa 30 bis 60 Zentimeter lang sind, waren über die Zeit „auf mysteriöse Weise verschwunden". Offensichtlich werden sie gestohlen und als Altmetall verkauft, das nach Kilogramm aufgekauft wird.

Eine Ermittlung durch Beamte der Stadtverwaltung brachte zum Vorschein, dass die meisten Gitter von Angestellten der Müllabfuhr gestohlen und verkauft wurden, die sich mit dem Altmetall ein kleines Zusatzeinkommen sichern wollten.

Die Käufer der Gitter wurden wegen Hehlerei gestohlener Waren angeklagt. Sobald die Gitter von den Altmetallplätzen eingesammelt werden, werden sie gemeinsam mit neuen Abdeckungen wieder an Ort und Stelle angebracht.

TGI startet neues Bildungsprogramm

Weiterbildung als Wettbewerbsvoraussetzung auf dem Weltmarkt

Suchada Tupchai

In allen Wirtschaftsbranchen sind Wissen und Bildung von entscheidender Bedeutung, um mit der Entwicklung der Technologie Schritt zu halten und damit auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig zu sein. Auf diesem Gebiet wird die thailändische Wirtschaft sowohl von der Behörde für Industriewirtschaft des Industrieministeriums als auch vom Thai German Institute (TGI) unterstützt. Beide Institutionen arbeiten eng zusammen und organisierten in der vergangenen Woche ein Seminar unter dem Titel: „Industrial Model and Knowledge Enhancement for Thai Industrial Development" (Industrielle Modelle und Wissensvermehrung für die Entwicklung der thailändischen Industrie).

Narong Rattana (rechts), der thailändische Direktor des Thai German Institute, und Suchada Woraporn, die stellvertretende Direktorin der Behörde für Industriewirtschaft.

Suchada Woraporn, die stellvertretende Direktorin der Behörde für Industriewirtschaft, und Narong Rattana, der thailändische Direktor des Thai German Institute, eröffneten das Seminar und stellten das neue gemeinsame Projekt zur Förderung des industriellen Sektors Thailands vor.

An dem Seminar im Emerald Hotel in Bangkok nahmen mehr als 60 Ingenieure, Unternehmer und andere Gäste teil. Ein Ziel der Veranstaltung war, den Austausch unter den Fachleuten zu ermöglichen und eine Datenbasis für das vorgestellte Modell zur Entwicklung der Industrie zu erstellen.

Narong Rattana erklärte: „Thailand bereitet sich auf den nächsten Schritt seiner industriellen Entwicklung vor, ein Verarbeitungszentrum von Weltniveau zu werden. Indem wir eine Datenbasis erstellen und unsere Einrichtungen zur Verfügung stellen, konzentriert sich das TGI auf die Vorbereitung von Fachexperten. Unsere Bildungsprogramme helfen der Entwicklung der thailändischen Industrie und fördern ihre Wettbewerbsfähigkeit mit den Nachbarländern. Thailand importiert gegenwärtig enorm viele Güter und wir müssen die Abhängigkeit von den Importen verringern. Es ist erforderlich, dass wir die Arbeitskräfte weiterbilden und ihren Marktwert sehr schnell verbessern."

Sophon Cable nimmt neuen Kanal ins Programm auf

Boonsong Nimsritrakul, der Präsident des Verbandes der Kabelfernsehbetreiber Thailands, und John Do Herdi von der Australian ABC Broadcasting Corporation unterzeichneten kürzlich einen Vertrag über die Ausstrahlung eines neuen Asien-Pazifik-Programms.

An der feierlichen Veranstaltung nahmen zahlreiche Gäste teil, darunter auch Chanyut Hengtrakul, der geschäftsführende Direktor von Sophon Cable TV und gleichzeitig Berater des Ministers für Tourismus und Sport sowie des Präsidenten des Verbandes der Kabelfernsehbetreiber. Der neue Kanal wird den Zuschauern Sportveranstaltungen, Dokumentarfilme, Features und Bildungsprogramme zur Verfügung stellen.

Chanyut erklärte, dass der Kanal in das Angebot von Sophon Cable TV aufgenommen wird und den Zuschauern in Pattaya weitere internationale Berichterstattung zum gleichen günstigen Preis ermöglicht.

Deutscher Tourist bei Raubüberfall angeschossen

Boonlua Chatree

Gegen 4:30 Uhr am Dienstag morgen erhielt die Polizei von Pattaya einen Anruf aus dem Krankenhaus von Banglamung, dass ein Ausländer und eine Thailänderin mit Schusswunden eingeliefert worden waren. Bei dem Ausländer handelte es sich um den Deutschen Robert Schönberger. Dieser hatte eine Wunde im Nacken und seine Begleiterin, Anuchsara Pongsomjitr, war in die rechte Hand getroffen worden. Beide Schüsse kamen aus einer Pistole Kaliber 22 und die Ärzte mussten die Kugel aus Schönbergers Hals entfernen.

Nach der Behandlung berichteten die beiden, dass sie auf dem Nachhauseweg in ihr Resort befunden hatten. Als sie den Eingang fast erreicht hatten, kamen zwei Männer auf einem Motorrad angefahren und parkten dieses direkt neben ihnen. Die beiden etwa 20-jährigen Männer verlangten, dass Schönberger ihnen seine goldene Kette und seine Kamera aushändigt. Schönberger war so überrascht, dass er dachte, die Männer würden einen Spaß machen, und in Lachen ausbrach. Daraufhin zog einer der Männer voller Wut eine Pistole und schoss ihm in den Hals und seine Begleiterin in die linke Hand. Die Verbrecher schnappten sich dann die Goldkette, die einen Wert von 160 Euro hatte, sowie die Ricoh-Kamera im Wert von 140 Euro und fuhren davon.

Das Paar rief um Hilfe und ein vorbeifahrendes Motorradtaxi brachte sie zur Behandlung ins Krankenhaus von Banglamung. Er erklärte den Beamten, dass er die beiden Diebe nicht gesehen hatte. Die Polizei ermittelt jetzt in dem Fall.

Taschendiebe durch schnelle Reaktion des Opfers gefasst

Boonlua Chatree

Eine junge Thailänderin brach nicht in Panik aus, nachdem zwei Männer auf einem Motorrad ihre Handtasche geraubt und davongerast waren. Sie meldete den Vorfall sofort der Polizei und beschrieb die Täter. Die Beamten trafen gegen 3 Uhr morgens am Tatort in der Soi Bua Khao ein und mit Hilfe der genauen Beschreibung machten sie sich auf den Weg zur South Pattaya Road. Dort konnten sie die beiden Männer vor einer beliebten Disko festnehmen. Die junge Frau identifizierte ihre 16- und 20-jährigen Angreifer und die Beamten nahmen diese mit aufs Polizeirevier, wo sie wegen Diebstahls angeklagt wurden.

Schwede wegen Kindesmissbrauchs im Ausland festgenommen

Wurde in Schweden wegen Sexualverbrechen gesucht

Boonlua Chatree

Mit konkreten Informationen und einem Gerichtsbefehl aus Schweden ausgestattet, nahmen die Kriminalbeamten von Pattaya in der vergangenen Woche den Schweden Sven Edvin Jari Seveae fest.

Sven Edvin Jari Seveae (im Vordergrund) wurde in Pattaya festgenommen.

Seveae wurde in Schweden wegen Kindesmissbrauchs und anderen Sexualverbrechen gesucht und ihm war schon sein Pass entzogen wurden.

Daraufhin spürte die Polizei Seveae in Pattaya auf und verhaftete ihn in seinem Haus in Khao Talo. Er wurde wegen illegalen Aufenthalts in Thailand ohne gültige Reisedokumente festgenommen und zum Verhör auf die Polizeiwache von Pattaya gebracht.

Der Schwede lebte seit mehr als einem Jahr in Pattaya, bevor die schwedische Regierung seinen Pass einzog. Da er sich in Thailand offensichtlich nichts zuschulden kommen gelassen hatte, konnte die Polizei erst dann eingreifen, als er keinen Pass mehr hatte.

Seveae wird jetzt aus Thailand ausgewiesen und muss sich wegen mehrerer Anklagen in seinem Heimatland rechtfertigen.

Illegale Zigaretten und Tabak im Wert von 70.000 Baht entdeckt

Boonlua Chatree

Die Ordnungshüter von Pattaya hatten von besorgten Bürgern einen Hinweis erhalten und verhafteten kürzlich eine Händlerin mit geschmuggelten Zigaretten. Verdeckte Ermittler kauften von Umapar Sukjai in deren Wohnung mit markierten Geldscheinen ausländische Markenzigaretten und Tabak zum Selbstdrehen. Sobald das Geschäft abgeschlossen war, nahmen sie die junge Frau fest.

Die Beamten beschlagnahmten 199 Zigarettenpackungen der Marke Golden Virginia sowie Tabak. Die Güter waren ohne Zahlung der erforderlichen Steuern und ohne Genehmigung des thailändischen Tabakmonopols ins Land importiert worden.

Umapar, 21, berichtete den Polizisten, dass sie den Tabak von einem im Ausland lebenden Thailänder erworben hatte. Sie behauptete, ihr sei nicht bewusst gewesen, dass ihr Verhalten illegal war. Die freundlichen Beamten erläuterten ihr, dass der Tabak keine Regierungsmarke hat, was bedeutet, dass dafür keine Steuer bezahlt wurde. Und da keine Steuer entrichtet wurde, sind Tabak und Zigaretten illegal.

Da Unwissenheit nicht vor Strafe schützt, wurde die junge Frau von den Beamten zur Steuerbehörde der Provinz gebracht, wo sie die erforderlichen Einfuhrsteuern entrichtete. Daraufhin ließ man sie laufen.

Singapurer wegen Drogenkonsums festgenommen

Boonlua Chatree

Wenn Sie gegen 1 Uhr morgens gerade eine lustige Party veranstalten und jemand an Ihre Tür klopft, könnte es sich dabei durchaus um den örtlichen Wachtmeister handeln, der sie mit auf die Wache nehmen will. Genau das gleiche passierte zwei Männern aus Singapur in einem Hotel der Soi 1 in Nordpattaya.

Kriminalbeamte führten in dem Zimmer von Tay Poh Song und Gary Tom Krung im zwölften Stock des Hotels eine Razzia durch und stellten fest, dass die beiden Männer gemeinsam mit zwei Thailänderinnen illegale Drogen konsumierten.

Bei einer Durchsuchung des Zimmers kamen genutzte und volle Flaschen Ketamin, ein kleines Päckchen weißen Pulvers, wobei es sich möglicherweise um Kokain handelte, und ein halbes Paket Viagra zum Vorschein. Die Beamten baten alle Anwesenden sich anzuziehen und sie auf das Revier zu begleiten.

Die Männer erklärten den Polizisten, dass sie aus Bangkok nach Pattaya gekommen waren um das Nachtleben zu genießen. Die beiden Frauen wurden als Komkhai Wisetkhan und Arisra Kaewsikhao identifiziert. Die Beamten beschlagnahmten die Drogen und verhafteten die vier Personen wegen Besitzes und Konsums von Rauschmitteln ohne Genehmigung.

Englischer Tourist tot in Hotelzimmer aufgefunden

Boonlua Chatree

Der Engländer Edward Quinlan, 34, wurde am 3. August gegen 5 Uhr morgens tot in seinem Hotelzimmer vorgefunden. Die Polizei befragte den Freund des Mannes und eine Thailänderin, die beide die Leiche entdeckt hatten. Sie berichteten, dass Quinlan allein im Hotel geblieben war, während sie ausgegangen waren. Als sie ins Hotel zurückkehrten, lag Quinlan noch immer im Bett. Zuerst dachten sie, dass er schläft, doch als sie ihn wecken wollten, mussten sie feststellen, dass er tot war. Sie informierten umgehend die Hotelleitung und die Polizei.

Edward Quinlan, 34, lag tot in seinem Hotelzimmer.

Eine vorläufige Untersuchung des Zimmers und der Leiche ließ keinerlei Zeichen von Gewaltanwendung erkennen. Die Polizei vermutet deshalb, dass der Mann an einem Herzinfarkt gestorben ist. Die Leiche wurde in das forensische Institut in Bangkok überführt, wo eine Autopsie vorgenommen wird. Anschließend wird der Tote nach Großbritannien zurück gebracht.

Belgischer Drogenhändler verhaftet

Boonlua Chatree

Der Belgier Guy Stuer, 44, wurde in der vergangenen Woche in seinem Haus in der Soi Khao Talo festgenommen. Stuer, der mehr als vier Jahren in Pattaya lebte, wird von den belgischen Behörden wegen Exports und Verkaufs von Drogen gesucht.

Stuer trug unter dem Namen David John Stuart auch einen gefälschten englischen Pass, den er angeblich verwendete um Thailand mehrere Male zu verlassen und wieder einzureisen.

Der angebliche belgische Drogenbaron Guy Stuer, alias David John Stuart (sitzend links) wurde nach vier Jahren in Pattaya festgenommen.

Die Abteilung für ausländische Verbrechen bei der Polizei von Pattaya spürte Stuer mit Hilfe einer Beschreibung und eines Haftbefehls der belgischen Behörden auf. Er wurde zum Polizeirevier von Banglamung gebracht, wo er wegen Besitzes und Nutzung gefälschter Dokumente angeklagt wurde.

Der Polizeichef von Banglamung, Oberst Panya Mamen, erklärte zur Festnahme: „Wir haben Guy Stuer, einen der gesuchtesten belgischen Kriminellen, verhaften können. Er ist gefährlich und der Chef eines internationalen Drogenrings mit Sitz in Europa. Die belgische Botschaft hatte die thailändische Regierung gebeten, Maßnahmen zur Verhaftung von Guy Stuer zu ergreifen. Es wurde ein Haftbefehl ausgestellt und er bleibt jetzt im Gefängnis." Stuer wartet jetzt auf seine Auslieferung an Belgien.

Nach Angaben des Polizeioberst haben die Abteilung für ausländische Verbrechen und die Touristenpolizei alle Hände voll zu tun, um Pattaya von Drogen und Verbrechern frei zu halten. Zahlreiche Ausländer fliehen aus ihren Ländern nach Pattaya, um Haftstrafen zu entgehen und es scheint als ob das Problem in letzter Zeit zugenommen hat.