|
Thai-German Institute leitet Informationsveranstaltung
DEG und Rieckermann Thai Engineering sind dabei
Sue. K
Drei bekannte Institutionen der industriellen Ostküste
Thailands, das Thai-German Institute, DEG und Rieckermann Thai Engineering,
organisierten kürzlich eine gemeinsame Informationsveranstaltung in den
Bereichen Ingenieurwesen, Finanzierung und Ausbildung im Thai German Institute
im Gewerbegebiet Amata Nakorn in Chonburi. Mit dieser Veranstaltung begann eine
neue Serie von Seminaren zu diesem Thema.
 Hans
Dieter Westphal von Rieckermann Thai Engineering bei seiner Präsentation.
Viboon Kromadit, der Vizepräsident der Amata Corporation,
bedankte sich bei den drei Institutionen für ihr Engagement für die Ausbildung
und die Unterrichtung der im industriellen Sektor Beschäftigten über die
Möglichkeiten zur Verbesserung ihrer Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit
durch Modernisierung, Automatisierung, Qualitätsmanagement, verlässliche
Dienstleistungen und Beachtung internationaler Umweltstandards.
Während des Seminars stellten die drei Unternehmen ihre
Dienstleistungen vor.
 Herbert
Jäger von der DEG.
Hans Dieter Westphal von Rieckermann Thai Engineering
erläuterte, dass das Unternehmen seit etwa 50 Jahren als Lieferant im
Maschinenbau in Thailand tätig ist und als örtlicher Repräsentant zahlreicher
internationaler Hersteller von Werkhallen und Ausrüstungen agiert.
Herbert Jäger stellte die Deutsche Investitions- und
Entwicklungs-GmbH (DEG) vor. Die
DEG gehört zur Kreditanstalt für Wiederaufbau und bietet
maßgefertigte langfristige Projekte und Finanzierungsmodelle für Unternehmen
durch Eigenkapitalfinanzierung und Kredite in allen wesentlichen
Handelswährungen. Die DEG stellt auch Beratungsdienstleistungen und ein
Netzwerk von Spezialisten auf einer Vielzahl von Fachgebieten zur Verfügung.
 Viboon
Krommadit, der Vizepräsident der Amata Corporation, und Walter Kretschmar, der
deutsche Direktor des TGI, hören vertieft den Präsentationen zu.
Walter Kretschmar, der deutsche Direktor des Thai-German
Institute, stellte schließlich sein Institut vor. Walter hatte gerade Grippe,
doch wie immer schaffte er es, die Zuhörer mit seiner lebhaften und angeregten
Präsentation zu fesseln. Das TGI ist ein gemeinsames Projekt der
thailändischen und der deutschen Regierung und des Verbandes der
thailändischen Industrie und das größte und modernste Trainingszentrum für
industrielle Technologien in Thailand. Walter wies außerdem auf die vielen
Projekte hin, die das Institut für Industrieunternehmen anbietet, welche ihre
Arbeitskräfte weiterbilden möchten.
 Die
drei Organisatoren des Seminars präsentieren gemeinsam mit den Siegern die
Preise der Tombola.
Narong Rattana, der thailändische Direktor des TGI, schloss
den offiziellen Teil der Veranstaltung, wonach alle Anwesenden zum Mittagessen
und zur Diskussion eingeladen wurden. Anschließend gab es dann auch noch eine
Tombola, auf der ein Wochenende auf Koh Samui, ein Wochenende im Royal Cliff
Beach Resort Pattaya und ein Mittagessen im Nippon Tei Japanese Restaurant in
Amata Nakorn verlost wurden. Alle Teilnehmer äußerten sich überaus positiv
über das „informative, präzise und freundliche" Seminar. Die zweite
Veranstaltung der auf insgesamt vier Seminare angesetzten Serie findet im
September statt.
Rallye unter der Schirmherrschaft Ihrer Majestät der Königin
Hawaiian Night Party“ in der Royal Garden Plaza
Suchada Tupchai
Die Royal Garden Plaza veranstaltete kürzlich eine Party
für die Teilnehmer der „RGP Family Rally" unter dem Titel „Hawaiian
Night Party". Diese wohltätige Veranstaltung war Teil der
Feierlichkeiten zum Geburtstag Ihrer Majestät Königin Sirikit.
 Tahitische
Tänzerinnen sind der Höhepunkt der Show.
Als Ehrengast leitete IKH Prinzessin Soamsawalee die Show
und überreichte den Siegern der Rallye Trophäen.
Das auf der Veranstaltung eingenommene Geld wird an das
thailändische Rote Kreuz für das Projekt „Verminderung der
Übertragungsgefahr von AIDS von der Mutter zum Kind" unter der
Schirmherrschaft Ihrer Majestät der Königin gespendet. Die Rallye, an der
etwa 110 Teams teilnahmen hatte auf der Autobahn 331 Banga-Trat begonnen und
endete am Pattaya Marriott Resort & Spa.
Während der Party fanden viele lustige Aktivitäten auf
der Bühne statt, darunter eine Versteigerung, die Wahl der Miss Rallye und
die Überreichung von Geschenken.
Central Festival Center
feiert 8. Geburtstag
Suchada Tupchai
Die Geschäftsführung und Angestellten des Central
Festival Centers in Nordpattaya feierten kürzlich gemeinsam mit ihren
Kunden ein großes Fest anlässlich des 8. Jahrestages der Eröffnung des
Einkaufszentrums. Inmitten von Tänzern, Sängern und viel Konfetti schnitt
Vizebürgermeister Urit Nantsurasak die Geburtstagstorte an.
 Thanasombat
Snidwongse Na Ayuthaya, der GM Central Festival Plaza (links), und
Vizebürgermeister Urit Nanthasurasak schneiden die Torte zum 8. Geburtstag
des Central Festival Center an.
Das Einkaufszentrum hat sich seit seiner Eröffnung
außerordentlich entwickelt und in diesem Jahr eine neue Schwester in
Südpattaya erhalten. Apawdee Jitrthama, der Direktor für Vertrieb und
Marketing des Central Festival Centers, erklärte: „Wir haben in diesen
Jahren viel Erfolg gehabt und unser Unternehmen ist sehr gut gewachsen. Wir
können uns jetzt aber nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern werden
mit unserer Entwicklung fortfahren und weiter wachsen. Wir werden unseren
Kunden noch mehr Dienstleistungen zur Verfügung stellen und noch mehr
Einkaufszentren eröffnen. Es geht erst richtig los."
 Hübsche
Tänzerinnen dürfen auf keiner Party fehlen und auch das Central Festival
Center kann damit aufwarten.
Zur Feier des kommenden 9. Jahrestages sind schon viele
Aktivitäten und Werbeveranstaltungen für das gesamte Jahr geplant. Apawdee
Jitrthama fügte hinzu, dass der Parkplatz des Zentrums erweitert werden
soll, da er seine Kapazität erreicht hat. In Kürze soll entweder ein neuer
Parkplatz in der Nähe gebaut oder der gegenwärtige Standort effizienter
genutzt werden.
Herren sorgen sich um das Dach über ihrem Kopf
Augusttreffen des Herrenabends
Am ersten Dienstag im August trafen sich wie üblich
zahlreiche deutschsprachige, männliche Bewohner von Pattaya zum Herrenabend
im Woodlands Resort. Die von Kurt Krieger geleitete Veranstaltung
beschäftigte sich diesmal mit Rechtsfragen im Zusammenhang mit dem Mieten
oder Kauf einer Immobilie. Kurt hatte dazu Reto Derungs von SwissLaw
eingeladen, welcher den etwa 20 anwesenden Herren wichtige Ratschläge und
Informationen übermittelte.
 Die
Teilnehmer des Herrenabends gemeinsam mit Gastsprecher Reto Derungs (5. von
links).
Reto betonte, dass es sich bei Miete und Kauf um
zivilrechtliche Verträge handelt, die genauso wie in Europa nach den
Bedürfnissen der Vertragspartner relativ frei gestaltet werden können.
Allerdings gilt es bei Immobilienfragen zu beachten, dass für Ausländer
gewisse Regeln bestehen, die einer freien Vertragsgestaltung mitunter
entgegenwirken. So dürfen Ausländer zum Beispiel kein Grundstück
erwerben. Er warnte außerdem, dass sich viele Vorschriften sehr schnell
ändern können. „Ich hatte alles genau geprüft und plötzlich stimmte es
nicht mehr", berichtete er von einem Fall. Deshalb sind konkrete
Aussagen zu Gesetzen und Verordnungen immer zu prüfen, ob sie noch aktuell
sind.
Die Teilnehmer des Herrenabends waren natürlich vor
allem an Rechtsfragen im Zusammenhang mit dem Eigentum ihrer Freundin
interessiert, denn viele wohnen lediglich im Haus ihrer Freundin, ohne
offizieller Eigentümer zu sein. Dazu berichtete Reto, dass das
Dauermietverhältnis, welches hier in Thailand über 30 Jahre abgeschlossen
werden kann, aus der Zeit stammt, als die ersten Chinesen einwanderten,
welchen man kein Kaufrecht, aber doch eine gewisse Sicherheit einräumen
wollte. In Europa wäre eine so lange vertragliche Bindungszeit
sittenwidrig, da sie die Persönlichkeitsrechte des Grundstücksbesitzers
über Gebühr einschränken würde.
Er verwies außerdem auf die Tatsache, dass angesichts
der hierarchischen Struktur der thailändischen Gesellschaft zwischen
Hauseigentümer und Mieter im Gegensatz zu Europa keine Gleichheit besteht,
sondern der Hauseigentümer immer als sozial höherstehend betrachtet und
dadurch bevorzugt wird.
Nach vielen interessanten Erläuterungen entspannte sich
schließlich eine lange, hitzige Debatte, da es sich um ein Thema handelt,
das alle angeht und von dem alle glauben mitreden zu können. Noch lange
saßen die Teilnehmer des Treffens dann auch noch im Cafe des Hotels und
debattierten.
Judy Hoppe feiert bei Bruno’s Geburtstag
Bruce Hoppe, der geschäftsführende Direktor von
Emerson-Copeland Corporation Thailand Ltd., feierte kürzlich eine große
Geburtstagsparty für seine Frau Judy in ihrem Lieblingsrestaurant Bruno’s.
Fredi Schaub sorgte persönlich für das Wohlergehen seiner Gäste.
 (sitzend
von links) Drew Noyes, Bruce und Judy Hoppe, Tom und Apple Hoar. (stehend
von links) Peter Malhotra, Nitaya Noyes, Sue K., Tom und Susie Zofkie und
Fredi Schaub.
Judy ist Sekretärin des Pattaya International Ladies
Club und kommende Präsidentin des Rotary-Clubs Jomtien-Pattaya. Erst vor
wenigen Tagen wurde sie beim Laufen am Strand in Nordpattaya von einem Hund
angefallen und befindet sich jetzt langsam wieder auf dem Weg der Genesung.
|
