Hygiene Training für Kosmetikerinnen

Suchada Tupchai

Mehr als 300 Besitzerinnen von Friseur- und Kosmetikgeschäften in Pattaya nahmen kürzlich an einer Weiterbildungsveranstaltung im Rathaus teil und informierten sich über die Bedeutung einer sauberen Arbeitsumgebung und eines guten Kundendienstes.

Die Schönheitspflegerinnen lauschen interessiert den Ausführungen der Experten.

Wie in jeder anderen dienstleistungsorientierten Stadt ist die Wahrung der Hygiene von herausragender Wichtigkeit und auch für die zahlreichen Salons in Pattaya ist es unerlässlich, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden und durch hygienische Bedingungen die Verbreitung von Krankheiten zu verhindern.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat eröffnete das Seminar, das von der Ostgruppe des Verbandes der Schönheitssalons Thailands veranstaltet wurde. Im Anschluss an das Training erhielten alle Teilnehmerinnen eine Urkunde und wurden aufgefordert, ihr neues Wissen an ihre Kolleginnen weiter zu geben.

Die Ostgruppe des Verbandes der Schönheitssalons Thailands verkündete außerdem, dass im September im Ambassador Hotel das Haarfestival 2003 stattfinden wird. Dabei werden Friseure und Kosmetiker aus dem ganzen Land um Preise für ihre Kreativität, Technik und Stil wetteifern.

3,6 Millionen Baht Kosten für alten Pier

Bis zur Renovierung wird Schließung empfohlen

Songklod Kaewvisit

Der alte Pier in Südpattaya ist so vernachlässigt und verfallen, dass er immer mehr als Gefahr für die Touristen und Anwohner angesehen wird. Auf einem Treffen im Rathaus unter Leitung von Bunlue Kullawanich wurde deshalb vorgeschlagen, das Problem endlich anzugehen und die Anlegestelle für die dringenden Reparaturen zu schließen.

Der alte Pier muss dringend repariert werden.

Die Kosten für die Renovierung des Piers und die Einhaltung aller Sicherheitsstandards werden auf 3,6 Millionen Baht geschätzt. Bunlue erklärte, dass der Vorschlag dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt wird. Es wird empfohlen, allen Schiffsverkehr zum neuen Bali Hai Pier zu verlegen.

„Im Interesse der öffentlichen Sicherheit ist es das Beste, den Pier zu schließen, bis das Projekt abgeschlossen ist", sagte Bunlue.

Massen-Aerobic-Veranstaltung in Sriracha

Songklod Kaewvisit

Viele Thailänder folgen im ganzen Land begeistert der Politik der Regierung, das körperliche Wohlergehen und einen gesunden Lebensstil zu fördern und nehmen deshalb an zahlreichen Aerobic Veranstaltungen teil. Auch private Unternehmen haben sich jetzt dieser Initiative angeschlossen.

Auch die Kleinsten sind begeistert bei der Sache.

Vertreter von Advance Info Service Plc und der Bürgermeister von Sriracha veranstalteten kürzlich ein Massen-Aerobic, an dem mehr als 1.000 Einwohner von Sriracha teilnahmen.

Die Gesunderhaltung der Bevölkerung ist einer der Schwerpunkte der Regierung in ihrem Bemühen, die Kosten der medizinischen Betreuung der Bevölkerung zu senken und sie vom Drogenkonsum fernzuhalten. Das Massen-Aerobic wurde anlässlich von zwei bedeutsamen Ereignissen durchgeführt: des Geburtstages Ihrer Majestät Königin Sirikit und des 58. Jahrestages der Gründung der Burapha Universität.

Marine pflanzt Bäume

Pacharapol Phanrak

Die Marine zeigt immer wieder, dass sie sich nicht nur um die Sicherheit der thailändischen Gewässer kümmert, sondern auch um die Umwelt in der Nähe ihrer Basis in Sattahip. Aus Anlass des Geburtstages Ihrer Majestät der Königin pflanzten die Matrosen jetzt Bäume im Park der Stadt.

Admiral Yongyuth Noppakhun gießt einen der Sprösslinge.

Admiral Yongyuth Noppakhun, der Kommandeur der Marinebasis von Sattahip, leitete die Zeremonie des Baumpflanzens, an dem sowohl Marinepersonal als auch Staatsbedienstete und Zivilisten teilnahmen. Der Park befindet sich in der Nähe der Basis und ist ein beliebter Treffpunkt für die Einwohner und Besucher der Stadt, die in seiner natürlichen Umgebung Erholung suchen. Die neuen Bäume werden für mehr Schatten sorgen und diesen Ort noch schöner machen.

Neues Luxushotel in Bangsaen eröffnet

Songklod Kaewvisit

In der vergangenen Woche wurde das neueste hochwertige Hotel der Ostküste, „The Tide Resort" am Strand von Bangsaen, eröffnet. Das neue Resort gehört dem Bürgermeister von Saensuk, Somchai Khunpluem, und verfügt über alle Annehmlichkeiten eines 5-Sterne-Hotels.

Bei der zeremoniellen Segnung des Hauses durch neun Mönche nahmen unter anderem auch die drei Söhne von Somchai teil: Sontaya Khunpluem, der Minister für Tourismus und Sport, Wittaya Khunpluem, Staatssekretär im Ministerium für soziale Entwicklung, und Narongchai Khunpluem sowie Dr. Preecha Kittikhun, der Direktor des Krankenhauses von Chonburi.

Sontaya Khunpluem, der Minister für Tourismus und Sport, bewirtet einen der Mönche nach der religiösen Zeremonie.

Sontaya Khunpluem erklärte: „Als Minister für Tourismus und Sport möchte ich betonen, dass die Tourismusindustrie Thailands sich von der kürzlich erlittenen Krise erholt und schon fast wieder ihr normales Niveau erreicht hat. Die Touristen unserer wesentlichen Zielmärkte und aus anderen Ländern kommen wieder nach Thailand und wir sind wieder auf dem besten Weg, unser Ziel von etwa 10 Millionen Besuchern in diesem Jahr zu erreichen. Das wäre für viele Hotels und Reiseveranstalter eine große Erleichterung."

Das „The Tide Resort" wird am 18. Oktober offiziell feierlich eröffnet und den Touristen vollständig als 5-Sterne-Hotel zur Verfügung stehen.

Marine veranstaltet Schießübungen

Pacharapol Phanrak

Hochrangige Offiziere der Königlichen Thailändischen Marine besuchten kürzlich die Marinebasis von Sattahip und verfolgten ein Übungsschießen mit Boden-Boden-Raketen C-801. Als Gast in Sattahip weilte auch der Marinekommandeur von Sri Lanka, Vizeadmiral Kaya Samikiri.

Und schon rast die Rakete auf das Ziel los. (Photo: Königliche Thailändische Marine)

Die Beobachter verfolgten die Übung auf einem Schiff in etwa 30 Kilometer Entfernung vom Ziel. Die 12 Jahre alte Fregatte Chaopraya nahm das Ziel mit Radar ins Visir und feuerte die Rakete aus chinesischer Produktion ab. Die Vertreter der Militärführungen beider Länder zeigten sich von der Leistung der Rakete und des Marinepersonals beeindruckt, denn die Rakete traf mitten ins Ziel.

Admiral Yongyuth Noppakhun, der Kommandeur der Marinebasis von Sattahip, erklärte: „Diese Boden-Boden-Rakete chinesischer Herstellung kann ein Ziel auf dem Land und zur See in einer Entfernung von 23,4 Seemeilen zerstören und sie ist klein, leicht und wirksam. Wir freuen uns über dieses gute Ergebnis der heutigen Übung."

Mobile Dienstleistungseinheit hilft Anwohnern

Songklod Kaewwisit

Der monatlich stattfindende Besuch der mobilen Diensleistungeinheit der Stadtverwaltung führte die Beamten diesmal in die Soi Post Office in Naklua.

Die Beamten überreichten den Einwohnern der Gegend Gegenstände des täglichen Bedarfs und boten ihnen die üblichen Dienstleistungen wie Gesundheitstests, Zahnüberprüfungen, Beratungen zu Rechtsfragen und zur Familienplanung, wie sie es schon in vielen anderen Gebieten der Stadt getan haben. Außerdem konnten die Einwohner Nahrungsmittel, Kunstgewerbe und andere Güter zu sehr günstigen Preisen kaufen. Auch die Impfung von Haustieren und ein Programm zur Sammlung von wiederverwertbaren Abfällen gehören zu den Aufgaben der Dienstleistungseinheit.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat und seine Beamten vom Rathaus übergeben den Einwohnern dringend benötigte Güter.

Friseure vom IKH Prinzessin Sirindhorn Berufsausbildungszentrum boten kostenlose Haarschnitte an.

Die mobile Diensleistungseinheit ermöglicht jeden Monat den Bürgern abgelegener Gegenden der Stadt, solche Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, die ihnen sonst in ihren Dörfern nicht zur Verfügung stehen.

Baufahrzeug prallt mit Reisebus zusammen

Boonlua Chatree

Acht Personen wurden verletzt und 10 Fahrzeuge schwer beschädigt, als am Freitag vergangener Woche an der Kreuzung von Sukhumvit und North Pattaya Road die Bremsen eines Baufahrzeugs versagten.

Als die Polizei und Rettungspersonal von Sawang Boriboon am Unfallort eintrafen, brachten sie die 8 Verletzten unverzüglich zur Behandlung ins Krankenhaus. Zu den Verletzten gehörten der Fahrer des Baufahrzeugs, Luechai Kaewthongdam, 36, und der Deutsche Heinrich Lüder, 63.

Durch den gewaltigen Aufprall barsten die Fensterscheiben.

Die Polizeibeamten inspizierten den Ort des Vorfalles. Die Frontseite des Baufahrzeugs war schwer beschädigt und der Reisebus wies deutliche Eindellungen an der Stelle auf, wo er durch den Aufprall getroffen wurde. Auch ein Mercedes und acht Motorräder waren beschädigt worden. Nachdem die Ermittler die Situation aufgezeichnet hatten, wurden die Fahrzeuge für weitere Untersuchungen auf einen Abstellplatz geschleppt.

Der Fahrer des Baufahrzeugs, Luechai Kaewthongdam, berichtete den Polizisten, dass er von der Central Road kommend auf der Sukhumvit Road gefahren war. Als er sich der Kreuzung näherte, versagten die Bremsen des schweren Fahrzeugs und er konnte es nicht stoppen. Das schwere Fahrzeug raste daher bei roter Ampel direkt in den Reisebus, der in die North Pattaya Road einbog. Durch den Aufprall wurde der Bus in den Mercedes und die Motorräder geschleudert. Die Polizisten nahmen die Information auf und informierten dann die Versicherungsunternehmen, um die erforderlichen Schritte zur Bezahlung der medizinischen Betreuung und der Sachschäden einzuleiten.

Gerichtshof arbeitet jetzt auch am Abend

Pacharapol Phanrak

Das Gericht von Pattaya bietet seit dem 17. August auch Verhandlungen am Abend und am Wochenende an. Die ständig zunehmende Zahl der Fälle und die Notwendigkeit schneller Gerichtsentscheidungen hat dazu geführt, dass sich die Richter entschlossen haben, den Anwohnern und Touristen der Stadt längere Zeit zur Verfügung zu stehen und die Fälle schneller abzuschließen. Die Abendverhandlungen finden Montag bis Freitag von 17 bis 21 Uhr statt.

Sutin Uytrakul

Sutin Uytrakul, Richter am Gerichtshof von Pattaya, erklärte: „Durch die Abend- und Wochenendtermine passen wir unsere Gerichtsverfahren dem internationalen Standard an und können nun den Anwohnern und Touristen besser helfen. Besonders nützlich ist die Änderung für die Touristen, die in ihre Länder zurückkehren müssen, und für die Zeugen, die während der üblichen Arbeitszeiten keine Zeit haben. Wir bieten die volle Breite der rechtlichen Dienstleistungen, von normalen Gerichtsprozessen bis zu Kautionsverfahren. Die neuen Arbeitszeiten werden von allen 16 Richtern Pattayas voll unterstützt und ermöglichen den besten Service, den das Justizsystem bieten kann."

Das Gericht von Pattaya bearbeitet pro Jahr mehr als 1.100 Fälle aus Pattaya, Banglamung, Sattahip, Sriracha, Bovin, Ban Bueng und Tungsukla.

„Gala“-Konzert endet in Blutvergießen

Boonlua Chatree

Die Stimmung auf einem kürzlichen Gala-Konzert fiel etwas aus dem Rahmen und wandelte sich schnell in einen mittleren Aufstand, als einige der Tänzer den „Spaß" ein bisschen zu weit trieben. Gala ist eine beliebte örtliche Heavy-Metal-Band.

Leutnant Anek Singha von der Polizei von Pattaya schickte seine Mannen, um die Raufenden zu beruhigen und als die Beamten vor Ort eintrafen, rannten schon zahllose Anwohner und Touristen voller Angst aus dem Konzert.

Die Polizei stürmte den Veranstaltungsort und stellte fest, dass mehrere betrunkene Jugendliche mit Whiskey- und Wasserflaschen sowie Tischen und Stühlen um sich warfen. Die Beamten ließen sich davon nicht schockieren und nahmen die Randalierer kurzerhand fest. Mehrere Konzertbesucher waren bei den Auseinandersetzungen verletzt worden.

„Bombe“ versetzt Anwohner in Angst und Schrecken

Boonlua Chatree

Yupa Sae-Uy, 61, die Eigentümerin von Kanal Sngaphanitch im Chatkheaw 9 Village, rief kürzlich die Polizei um Hilfe, nachdem eine unbekannte Frau vor ihrem Büro eine Schachtel liegengelassen hatte. Aus Angst, es könnte sich um eine Bombe handeln, traute sie sich nicht, die Schachtel zu berühren und informierte die Polizisten. Das Büro befindet sich in der Nähe des Büros von Eastern News.

Yupa berichtete den Beamten, dass eine „merkwürdige" Frau in einem grünen Lieferwagen die grünliche Schachtel auf dem Rasen vor ihrem Büro liegengelassen und erklärt hatte, sie würde später wiederkommen und sie mitnehmen. Da die Frau nicht zurückkehrte, entschloss sich Yupa, die Behörden einzuschalten, da sie eine Bombe enthalten könnte.

Die Untersuchungen der Beamten ergaben allerdings, dass die Schachtel nichts als Luft enthielt. Die Polizisten ließen die Schachtel jedoch liegen und warteten auf die Rückkehr der mysteriösen Frau. Und wenn sie nicht gestorben sind, warten sie noch heute ...

Harte Strafen gegen Betreiber von „kostenlosen“ Reiseangeboten

Die thailändische Regierung hat Maßnahmen gegen die angeblich kostenlosen Pauschalangebote beschlossen, mit denen chinesische Touristen nach Thailand gelockt und hier zum Kauf überteuerter Güter und Dienstleistungen angehalten werden.

Vizepremier General Chavalit Youngchaiyudh hatte den Staatssekretär im Büro des Premierministers, Polizeimajor Yongyuth Sarasombath, beauftragt, Vorschläge zu erarbeiten, wie verhindert werden kann, dass die chinesischen Touristen betrogen werden. Dieses Vorgehen skrupelloser Geschäftemacher ruiniert das Ansehen der Tourismusindustrie Thailands.

Yongyuth erklärte nach einem Treffen mit Beamten der zuständigen Behörden, dass Reiseveranstalter ihre billigen Reisen damit finanzieren, dass sie die Touristen dazu überreden oder sogar zwingen, überteuerte Waren zu erwerben. „Zu den weiteren Problemen gehören nicht lizenzierte Reiseführer und die Registrierung von Touristen bei Veranstaltern, mit denen sie gar nicht reisen", sagte er.

Die Behörden wollen jetzt enger mit ihren Kollegen im Ausland zusammenarbeiten um die Reiseveranstalter strikter zu kontrollieren und schärfere Strafen durchzusetzen. „Das Außenministerium wird sich verstärkt um das Problem der Registrierung der Pässe kümmern und die Tourismusbehörde Thailands, die Verbraucherschutzbehörde und die Polizei arbeiten beim Vorgehen gegen illegale Reiseveranstalter zusammen", fügte Yongyuth hinzu. (TNA)

Taubstumme von 13-köpfiger Bande vergewaltigt

Weiterer tragischer Fall einer Internet Verabredung

Boonlue Chatri

Die Polizei der Sondereinheit für Verbrechen gegen Frauen und Kinder erhielt die Meldung, dass eine 24-jährige taubstumme Frau von einer Gruppe Jugendlicher vergewaltigt worden war.

Polizeihauptmann Noawarat Pramualyart nahm den Bericht der Frau, die als Saowarot identifiziert wurde, auf. Sie informierte den Beamten, dass sie einen jungen Mann über das Internet kennen gelernt und sich mit ihm in einem Internet-Cafe getroffen hatte. Der Mann bat sie, ihn zu einem Hotel in der 2. Road zu begleiten. Dort sollten sie sich mit Freunden des Mannes treffen. Diese waren schon stark angetrunken, trotzdem setzte sich die Frau zu ihnen. Nach einigen Drinks zwangen die Männer Saowarot auf das Bett und fesselten sie. Daraufhin wurde sie von allen 13 Jugendlichen der Reihe nach vergewaltigt. Sie hatte verzweifelt versucht, sich zu wehren, konnte jedoch gegen die grölenden Männer nichts ausrichten. Schließlich konnte sie aus dem Zimmer fliehen und die Polizei benachrichtigen.

Die Frau wurde sofort zur Behandlung ins Krankenhaus von Banglamung gebracht. Die Polizisten begaben sich in das angegebene Hotel, konnten jedoch keinen der Täter mehr vorfinden.

Polizei stürmt Disko

Boonlua Chatree

Mehr als 100 Polizeibeamte besuchten kürzlich in den frühen Morgenstunden eine der größten Diskos Pattayas. Die Razzia erfolgte auf die Anweisung von Gouverneur Pisit Ketphasook, alle Unterhaltungseinrichtungen der Stadt zu überprüfen. Der neue Bezirkschef von Banglamung, Surapol Tiensuwan, schaute sich deshalb gemeinsam mit den Polizisten und Beamten der Stadt die beliebte Disko auf der 3. Road einmal genauer an.

Als die Beamten gegen 1 Uhr eintrafen, vergnügten sich etwa 1.000 Personen in der Disko. Der Spaß hatte jedoch sofort ein Ende, da die Ordnungshüter befahlen, die Musik abzustellen und das Licht einzuschalten. Die meisten ausländischen Gäste wurden aufgefordert, die Disko zu verlassen und alle Thailänder mussten ihre Ausweispapiere zeigen.

Dabei stellten die Beamten fest, dass 116 Personen ihren Ausweis nicht bei sich trugen. Das Gesetz verlangt dies jedoch und so wurden diese Gesetzesbrecher mit jeweils 100 Baht für ihre Untat bestraft. Weitere 8 Personen waren jünger als 20 Jahre und wurden auf das Polizeirevier gebracht. Weder in der Disko noch bei den Gästen wurden Drogen oder andere illegale Dinge gefunden.

Bezirkschef Surapol erklärte: „Bei dieser offiziellen Inspektion erfassten wir 8 Personen unter 20 Jahren und 166 ohne Ausweispapiere. Ich werde dem Gouverneur einen vollständigen Bericht senden und, auch wenn wir nichts illegales gefunden haben, werde ich vorschlagen, die Disko für 30 Tage zu schließen, da sie diese Gesetzesbrüche erlaubt hat. Die Entscheidung über die Schließung liegt jedoch beim Gouverneur."

Nach Diebstahl – Unfall

Thamrat Pakkao, 21, meldete der Polizei, dass zwei Jugendliche auf einem Motorrad seine Brieftasche und sein Mobiltelefon gestohlen hatten, als er gerade Geld von einem Bankautomaten in Nordpattaya abhob. Er beschrieb das Aussehen der Männer und erklärte, dass sie in Richtung Big C davongefahren waren.

Der diensthabende Beamte informierte umgehend die Polizisten in der Gegend, welche die beiden Diebe entdeckten und verfolgten. Voller Panik rasten die beiden Jugendlichen davon, verloren jedoch in einer Kurve die Kontrolle über ihr Motorrad und stürzten.

Die Polizisten verhafteten die beiden 17-jährigen Jugendlichen und stellten Brieftasche und Mobiltelefon sicher.

Die beiden jungen Männer gestanden ihr Verbrechen und berichteten den Beamten, dass sie schon seit einiger Zeit Gegenstände und Geld gestohlen und sie untereinander aufgeteilt hatten. Beide warten jetzt im Gefängnis auf ihren Prozess.

Strandwacht

Auf diesem Schild steht: „Müll abladen verboten. Bei Zuwiderhandlungen droht eine Strafe von 2.000 Baht."

Es ist gut zu sehen, dass die Stadtverwaltung Warnschilder aufstellt und die Einwohner und Touristen auffordert, ihren Abfall nicht auf die Straße zu werfen. Noch besser wäre es allerdings, wenn sich diese auch daran halten würden, doch wieder einmal haben hier die Einwohner das Schild einfach ignoriert und den Platz in eine große, übel riechende Müllhalde verwandelt. Oder waren es etwa Touristen, die kein Thai lesen können?