Stadtrat will alten Pier schließen

Songklod Kaewvisit

Auf einem kürzlichen Treffen des Stadtrates unterstützten die Mitglieder den Vorschlag von Banlue Kullawanich, den alten Pier in Südpattaya zu schließen und die Boote und Touristen zum neuen Bali Hai Pier am anderen Ende der Walking Street zu schicken.

Banlue Kullawanich empfiehlt die Schließung des alten Piers.

Banlue Kullawanich, Mitglied des Stadtrates und Vorsitzender des Komitees für öffentliche Arbeiten, bat die Stadtverwaltung, den Bootsverkehr im Interesse der öffentlichen Sicherheit so schnell wie möglich zu verlegen, da der alte Pier vollständig verfallen ist. Fehlende Planken haben große Löcher hinterlassen, in die jemand stürzen und sich dabei erhebliche Verletzungen zuziehen könnte. Diese Empfehlungen entstanden als Ergebnis einer Inspektion, bei der die überraschten Mitglieder des Stadtrates feststellen mussten, dass der alte Pier an vielen Stellen reparaturbedürftig ist.

Die Beamten der Stadtverwaltung stimmten dem Vorschlag zu und erklärten, dass sie eine Informationskampagne ins Leben rufen wollen, um die Bootsbesitzer und Touristen, die jetzt den alten Pier benutzen, von der Veränderung zu informieren. Sobald die Öffentlichkeit benachrichtigt worden ist, sollen die Boote nur noch am Bali Hai Pier anlegen.

Pattaya Festival für November geplant

Neue Ideen werden erst im kommenden Jahr umgesetzt

Suchada Tupchai

Das Pattaya Festival hat in den vergangenen Jahren Höhen und Tiefen durchgemacht, doch die Stadtverwaltung ist noch immer zuversichtlich, diese beliebte Veranstaltung nun doch noch zu organisieren.

Auf einem kürzlich abgehaltenen Treffen im Rathaus unter Leitung des Bürgermeisters, an dem die Vertreter der Stadtverwaltung und des Stadtrates teilnahmen, ging es wieder einmal um die Frage, ob das Pattaya Festival nun in diesem Jahr stattfinden wird oder nicht. Nachdem mehrere Versuche gescheitert waren, private Unternehmen mit der Ausrichtung des eine Woche dauernden Festivals zu beauftragen, hatten Unternehmer der Stadt einen neuen Plan unterbreitet, dem die Stadtverwaltung zustimmte.

Vertreter von ISS Co. Ltd. – ein Sicherheitsunternehmen, das auch Kampfsport unterrichtet und ein Energiegetränk produziert – schlug vor, das Festival zu organisieren und es zu einem wirklich erinnerungswürdigen Ereignis auszubauen.

Der Direktor des Unternehmens, „Sifu" McGuiness, erklärte, dass das Festival die Vielfalt der Kulturen, das lebendige Nachtleben und die vielen touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt widerspiegeln und unter dem Thema „Pattaya Festival, Sonne, Spaß, Paradies in der Wärme" beworben werden sollte. McGuiness betonte, dass das Festival mit keiner anderen Veranstaltung in Thailand vergleichbar sein dürfe. Er verwies auf den Erfolg des Samui Festivals, auch wenn es mit dem Flair Pattayas nicht mithalten könne. Für die Organisation der Festlichkeiten wurde ein Budget von 5 Millionen Baht beantragt.

Thanet Supornsahasrungsi, der Präsident des PBTA, stimmte dem zu: „Das ist eine gute Idee, doch auf diesem Treffen sollten wir uns auf den wichtigen Aspekt konzentrieren, wie wir das Festival in den Medien bekannt machen. Das Samui Festival ist erfolgreich, auch wenn es nichts Besonderes ist. Ihr Erfolg liegt in einem sehr wirksamen Marketing und einer Werbekampagne in Zusammenarbeit vieler privater und staatlicher Organisationen. Wir müssen ähnliche Maßnahmen erarbeiten, damit unser Festival genauso erfolgreich wird."

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat erklärte dazu: „Die Stadtverwaltung hat versucht, private Unternehmen mit der Organisation des Pattaya Festivals zu beauftragen und wir hatten damit keinen Erfolg. Wir müssen jetzt noch ein anderes Unternehmen anhören. Das Projekt klingt sehr interessant, doch wir können ein derartiges Festival in diesem Jahr noch nicht durchführen. Wir werden das Festival in diesem November in der bisherigen Form veranstalten und das Budget für das kommende Jahr prüfen, damit das Festival größer und besser als je zuvor wird."

Bangkok Pattaya Hospital wird ausgezeichnet

Herausragendes Unternehmen in der Betreuung von Ausländern

Das Bangkok Pattaya Hospital wurde kürzlich von Premierminister Thaksin Shinawatra im Dusit Thani Hotel in Bangkok als eines der besten privaten Krankenhäuser mit dem Exportpreis ausgezeichnet. Der Preis würdigt die herausragenden Leistungen im Bereich Medizin und Gesundheitsdienst, die das Krankenhaus seinen ausländischen Patienten zur Verfügung stellt. Dabei zählt nicht nur die Qualität der medizinischen Betreuung, sondern ebenfalls das Engagement, Patienten aus der ganzen Welt zur Behandlung nach Thailand zu bringen.

Das Team des Bangkok Pattaya Hospitals präsentiert stolz den Preis: (von links) Neil Maniquiz, Marketing Excutive, Dr. Weerasak Pongpattanapan, Assistenzdirektor, Neera Sirisampan, Assistenzdirektorin für internationale Angelegenheiten, Dr. Pichit Kangwolkij, Direktor, Satit Viddayakorn, Managing Director, Dr. Pirus Pradithavanij, stellvertretender Direktor

Der frühere Premierminister Anand Panyarachun führte diesen Preis 1992 ein. Ziel der Preisverleihung ist es, einzigartige thailändische Produkte auf dem Weltmarkt anzuerkennen und die verschiedenen Aspekte des Produktionsprozesses und der Gesamtqualität des Produktes zu würdigen. Die Überreichung des Exportpreises des Premierministers ist eine der Maßnahmen, mit denen die thailändische Regierung das Exportwachstum unterstützen will.

Ein Sprecher des Wirtschaftsministeriums erklärte: „In diesem Jahr richtete das Wirtschaftsministerium einen weiteren Preis ein, um Unternehmen zu würdigen, die herausragende Leistungen für ausländische Patienten erzielt haben und von diesen geschätzt werden, wie private Krankenhäuser und Bildungsinstitute. Für die Sieger bedeutet der Exportpreis eine Anerkennung ihrer Qualität, die sie bei ihrem Auftreten auf dem Weltmarkt unterstützt."

Gesundheitskongress berät über Langlebigkeit

Suchada Tupchai

Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan eröffnete in der vergangenen Woche den 11. Kongress des Gesundheitsministeriums im PEACH Kongresszentrum. Mehr als 2.500 Ärzte, Gesundheitsexperten und Regierungsvertreter waren zu dem dreitägigen Seminar unter dem Titel „Förderung der Gesundheit für ein langes Leben" nach Pattaya gekommen. Im Verlauf der Veranstaltung präsentierten Fachleute die neuesten Forschungsergebnisse und tauschten Meinungen und Ideen über die modernsten Technologien aus.

Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan beim Seminar im PEACH.

Auch der Vertreter der Weltgesundheitsorganisation (WHO) für Thailand, Dr. Bjorn Melgaard, war mit einem Vortrag vertreten. Neben dem Austausch über die weitere Entwicklung des Gesundheitssystems Thailands wurden auch Preise für die besten Leistungen der Forscher vergeben.

Rathaus führt Hilferuf zum Kundenschutz ein

Beschwerden über minderwertige Produkte und überhöhte Preise

Songklod Kaewvisit

Vizebürgermeister Urit Nanthasurasak leitete kürzlich im Rathaus ein Treffen zum Thema des Kundenschutzes, an dem Vertreter der Stadtverwaltung und Unternehmer der Stadt teilnahmen. Urit erklärte dabei, dass die zuständigen Behörden unzählige Beschwerden von Verbrauchern erhalten haben, die sich über qualitativ minderwertige Produkte und überhöhte Preise in Pattaya beklagten. Er betonte, dass die Stadtverwaltung diese Situation nicht zulassen werde.

Vizebürgermeister Urit Nanthasurasak betont die Wichtigkeit des Kundenschutzes.

Nach Angaben von Urit steht die Provinz Chonburi bei der Zahl der Beschwerden an erster Stelle. Er verwies darauf, dass die übervorteilten Verbraucher die Hotline 1166 anrufen sollen, um alle Vorfälle zu melden. Die Stadtverwaltung hat auch Aufkleber und Broschüren produzieren lassen, um die Touristen über ihre Rechte als Kunden zu informieren. Diese Publikationen enthalten ebenfalls die Nummer der Hotline.

Außerdem stehen die folgenden Telefonnummern zur Verfügung: Rathaus: 038-429374 App. 234, Polizei: 038-425937, Bezirksverwaltung von Banglamung: 038-227724. In kürze soll sogar eine E-Mail-Adresse zur Verfügung stehen, an die sich die Konsumenten wenden können.

Urit erklärte, dass die Beamten der Stadtverwaltung die Marktstände und Geschäfte regelmäßig kontrollieren, die Qualität der Produkte prüfen und sicherstellen, dass die Waren auch mit deutlich sichtbaren Preisschildern ausgestattet sind.

Motorradkonvoi wirbt für Verkehrssicherheit

Pacharapol Phanrak

Das Thema der Verkehrssicherheit von Motorrädern gewinnt in der Provinz Chonburi wieder an Bedeutung. Erst kürzlich fand im Bezirkszentrum von Sattahip ein Motorradkonvoi statt, der die Bevölkerung zum vernünftigen Fahren und zur Verwendung von Sturzhelmen auffordern wollte.

Ein überraschender Anblick: Motorradfahrer mit Helmen und eingeschalteten Scheinwerfern werben für mehr Sicherheit auf den Straßen.

Der Polizeichef von Sattahip, Polizeioberst Cherdachi Neramittipong, schickte den Konvoi auf den Weg und freute sich, dass alle Teilnehmer einen Helm trugen und die Scheinwerfer ihrer Motorräder anschalteten. Dieses Projekt war eine weitere Idee des Büros des Gouverneurs und wird auch in zehn anderen Provinzen des Landes durchgeführt.

Der Konvoi ist Teil der Öffentlichkeitskampagne der Polizei von Sattahip, mit der die Bevölkerung aufgefordert werden soll, die Verkehrsvorschriften einzuhalten. Dabei fahren alle Motorradtaxifahrer in Formation durch die Stadt und achten zu Ehren des besonderen Anlasses einmal auf die Verkehrsordnung, um damit den anderen Verkehrsteilnehmern und sich selbst ein gutes Beispiel zu geben, wie Leben und Eigentum durch vernünftiges Fahren geschützt werden kann.

Bürgermeister sieht sich Pub genauer an

Gebäude wurde angeblich illegal erweitert

Suchada Tupchai

Erst kürzlich war der Beer Hima Pub in der 3. Road in die Schlagzeilen gekommen, nachdem eine Polizeirazzia festgestellt hatte, dass er noch nach der Sperrstunde geöffnet war. Als sei das nicht schon Ärger genug, ging jetzt auch noch eine Anzeige bei der Stadtverwaltung ein, dass an dem Gebäude angeblich illegale Umbauten stattgefunden hatten.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat begab sich deshalb kurz entschlossen gemeinsam mit einer Gruppe Inspektoren vor Ort und prüfte die Stichhaltigkeit der Anzeige. Der Besitzer des Pubs hatte aus seinen früheren Schwierigkeiten gelernt und schickte gleich einen Angestellten, der sich mit den Beamten auseinandersetzen musste.

Bürgermeister Pairat erklärte: „Unsere Inspektion hat gezeigt, dass die Anzeige der Wahrheit entspricht. So wie das Gebäude heute aussieht, müssen wir rechtliche Schritte gegen die Eigentümer einleiten." Die bestehende Situation müsse innerhalb der kommenden 30 Tage abgestellt und alle illegalen Gebäudeteile abgerissen werden. Sollten die Eigentümer der Anweisung nicht folgen, wird die Stadtverwaltung die Sache selbst in die Hand nehmen, betonte der Bürgermeister.

„Es gibt noch immer viele Einrichtungen in der Stadt, die die Baugesetze kontinuierlich verletzen und ohne die erforderlichen Genehmigungen in Betrieb bleiben. Das ist ein klarer Gesetzesbruch und die Stadtverwaltung wird die Verdächtigen ohne Ausnahme überprüfen und zur Rechenschaft ziehen", führte er aus.

Chinesen schlagen zurück

Von Polizisten bei Sexshow überrascht

Boonlua Chatree

Verärgerte chinesische Touristen wollten sich von einer Polizeirazzia nicht beim Anschauen einer Sexshow stören lassen und begannen, mit Flaschen um sich zu werfen und die Beamten und Reporter anzugreifen.

Mehr als 40 Polizisten stürmten ein Unterhaltungslokal in Nordpattaya, nachdem gründliche verdeckte Ermittlungen aufgedeckt hatten, dass die dort angebotene Unterhaltung für die öffentliche Ordnung nicht akzeptabel ist. Die Polizisten stellten entsetzt fest, dass drei junge Thailänderinnen auf der Bühne vor aller Augen sexuelle Darbietungen anboten, und befahlen unverzüglich, die Musik auszuschalten und das Licht anzumachen.

Die Darstellerinnen der obszönen Show werden zur Polizeistation gebracht.

Die etwa 150 chinesischen Touristen, die pro Person über 1.000 Baht für die Show bezahlt hatten, waren von dieser Unterbrechung nicht allzu angetan. Der Anblick von Reportern mit Kameras verärgerte sie noch mehr und sie versuchten diese vom Filmen abzuhalten. Einige Reporter erlitten in dem Handgemenge sogar leichte Verletzungen. Die Polizisten riefen die Zentrale dringend um Verstärkung an und versuchten, die gemeingefährlichen Touristen von weiteren Ausschreitungen gegen die Reporter abzuhalten.

Schließlich konnten alle Touristen aus dem Lokal und in ihren wartenden Bus gebracht werden. Sobald die Ausländer endlich verschwunden waren, nahmen die Polizisten den Manager des Lokals und die drei jungen Künstlerinnen fest. Der Manager wurde wegen des Betriebs einer ekelerregenden Unterhaltung mit einer Geldstrafe von 2.000 Baht bestraft und die drei Frauen mussten 500 Baht bezahlen, bevor sie wieder freigelassen wurden.

Polizeioberst Kamolchai Tiengrungroj, der Polizeichef von Pattaya, erklärte später, dass der Eigentümer während der Auseinandersetzungen der Touristen mit den Reportern vom Tatort geflohen war und nicht festgenommen werden konnte. Er wird sich jedoch dafür einsetzen, dass das Unterhaltungslokal für immer geschlossen wird, da es ohne Lizenz betrieben wurde und das Gesetz auf so üble Weise verletzt hat.

Purachai inspiziert Badeanstalten

Teil der Kampagne zur öffentlichen Sauberkeit

Boonlua Chatree

Purachai Piumsomboon, Vizepremierminister und früherer Innenminister, besuchte kürzlich Pattaya und überzeugte sich, dass die Badeanstalten der Stadt über alle erforderlichen Betriebslizenzen und Genehmigungen verfügen. Die Inspektionstour führt auch zu den größeren Einrichtungen in Nordpattaya, Sabai Land und Sabai Room und einer anderen Badeanstalt in der Beach Road.

Vizepremier Purachai und seine Begleitung freuen sich über die saubere Beach Road.

Während der Überprüfung wurde festgestellt, dass in den drei Badehäusern mehr als 200 Angestellte beschäftigt sind. Die Damen wurden um ihre Ausweispapiere gebeten und die Unternehmen mussten ihre Betriebserlaubnisse vorzeigen. Es wurde auch geprüft, dass Personen unter 20 Jahren weder in den Häusern arbeiteten noch dort als Kunden ein und aus gingen. Purachai vergewisserte sich außerdem, dass die Zimmer den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Zufrieden mit der korrekten Geschäftsführung der Badehäuser, in denen nichts der neuen Politik der Sozialen Ordnung Widersprechendes vorgefunden wurde, begab sich Purachai dann auf einen Spaziergang über die Beach Road. Der Vizepremier erklärte, dass sein Besuch sicherstellen sollte, dass alle Vorschriften der Regierung eingehalten werden. Außerdem sollten die lokalen Behörden an ihre Pflicht erinnert werden, das Gesetz umzusetzen.

Kambodschanischer Fischer von Jugendbande ermordet

Es ging um die Gunst einer Karaoke-Hostess

Patcharapol Parnrak

Drei Männer waren nach einem vergnügten Abend in Bangsaray auf dem Heimweg, als sie von 10 Jugendlichen angegriffen wurden, die Schwerter und Holzstöcke trugen. Einer der Männer, ein Kambodschaner der nur noch als „O" identifiziert werden konnte, wurde fast geköpft und verstarb vor Ort, während ein zweiter in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht wurde.

Polizei und Rettungseinheiten wurden gegen 1:30 Uhr morgens in eine kleine Soi im schläfrigen Fischerdorf Bangsaray gerufen. Sie brachten den Verletzten umgehend zur Behandlung ins Queen Sirikit Hospital. Außerdem entdeckten sie den Toten, dem die Kehle durchgeschnitten worden war und der zahlreiche Wunden von einem Messer oder Schwert aufwies. In der Blutlache konnten die Beamten mindestens fünf verschiedene Abdrücke von Schuhen feststellen, die vom Tatort weg führten. Die Verbrecher hatten ihre blutverschmierten Mordwaffen zurückgelassen: zwei Holzstöcke und ein langes Schwert.

Der überlebende Zeuge des brutalen Angriffs berichtete den Polizisten, dass er und seine Freunde in einer nahegelegenen Karaokebar getrunken hatten, als eine Gruppe Jugendlicher auf Motorrädern angefahren kam und versuchte, die Aufmerksamkeit der Angestellten der Bar zu gewinnen. Er und seine Freunde hatten mit den Frauen geschwatzt, waren dann aber gegangen, weil die Bar bald schloss. Dabei beachteten sie die andere Gruppe nicht weiter. Als sie jedoch in die dunkle Gasse einbogen, kamen die 10 Jugendlichen auf ihren Motorrädern angefahren und jagten sie mit dem Schwert und den Stöcken. Während seine Freunde schwere Verletzungen erlitten, konnte er sich rechtzeitig in Sicherheit bringen.

Die Polizei vermutet nun, dass die Jugendlichen über die unliebsame Konkurrenz verärgert waren und sich entschlossen hatten, die drei Männer anzugreifen. Die Ermittlungen werden fortgesetzt.

Pickup prallt gegen Strommasten

Gegend bleibt während Bergungsarbeiten ohne Strom

Pacharapol Phanrak

Polizei und Rettungspersonal wurden in der Gegend Chuk Samet nahe Sattahip zu einem Unfallort gerufen, wo ein Pickup-Lieferwagen frontal gegen zwei Strommasten aus Beton gefahren war. die Stärke des Aufpralls hatte dazu geführt, dass die Stromleitungen heruntergefallen waren, so dass die Rettungsmannschaften den Strom abstellen mussten, um die vier verletzten Männer zu bergen.

Bei den Männern handelte es sich um Marinepersonal. Sie wurden zur Behandlung ins Queen Sirikit Hospital gebracht, zwei davon in ernstem Zustand. Einer der Verletzten berichtete den Polizisten, dass sie auf der Rückkehr zur Basis von Bangsaray waren, als der Fahrer an einer Ecke die Kontrolle über das Fahrzeug verlor. Der Lieferwagen war völlig zerstört und die beschädigten Strommasten mussten erneuert werden.

Ausländer beraubt Barfrau

Opfer gefesselt, geknebelt und in Schrank eingesperrt

Boonlua Chatree

Jongdee Boongert meldete der Polizei, dass sie in einem Hotel an der Beach Road in Südpattaya von einem Ausländer mit einem Messer bedroht und ausgeraubt worden war. Sie berichtete den Beamten, dass sie im Best Friend Beer Bar Komplex arbeitet und mit dem Mann für 4.000 Baht auf sein Zimmer gegangen sei.

Als sie im Hotel ankamen, hielt ihr der Mann ein Teppichmesser an die Kehle und fesselte und knebelte sie dann, bevor er sie in den Schrank einsperrte. Anschließend machte er sich mit 4.000 Baht, zwei Mobiltelefonen, einer goldenen Kette im Gewicht von 2 Baht und einem goldenen Armband von 3 Baht aus dem Staub.

Jongdee konnte sich schließlich aus dem Schrank befreien und den Vorfall melden. Sie beschrieb den Mann, der ihr gesagt hatte, er käme aus Holland, als dunkelhäutig mit einem fast vollständig kahlrasierten Kopf und einer Größe von etwa 1,70m. Die Beamten gaben die Beschreibung per Funkgerät an die Patrouillen weiter, doch vom Täter war keine Spur zurückgeblieben.

Santsak Ngamphiches feiert Geburtstag

Über hundert Gäste wünschen ihm alles Gute

Suchada Tupchai

Mehr als 100 Unternehmer und Politiker aus Pattaya gratulierten Santsak Ngampiches am 20. August zu seinem 62. Geburtstag. Den ganzen Tag über trafen Besucher im Grand Sole Hotel ein, dessen Präsident Santsak ist, und viele blieben bis zur großen Party am Nachmittag. Somchai Khunpluem, der Bürgermeister von Saensuk, war schon am frühen Morgen angekommen und nahm an der religiösen Zeremonie der Mönche teil.

Santsak Ngampiches und Somchai Khunpluem, der Bürgermeister von Saensuk, bei der religiösen Zeremonie anlässlich des Geburtstages.

Santsak Ngampiches wurde 1941 geboren. Er erwarb einen Abschluss in Betriebswirtschaft vom Rachamongkol Institut für Technologie und anschließend einen Abschluss in politischen Wissenschaften der Ramkhamhaeng Universität. Die University of Western Pacific in Kalifornien überreichte ihm ein Ehrendiplom.

Thanet Supornsahasrungsi, der Präsident des PBTA, und seine Familie wünschen Santsak alles Gute zum Geburtstag.

Nach seiner Rückkehr nach Thailand, begann Santsak seine lange und erfolgreiche politische Karriere, in deren Verlauf er verschiedene Positionen ausübte. Gegenwärtig ist er Berater des Ministers für Tourismus und Sport, Sontaya Khunpluem.

Nittaya Patimasongkroh, die Präsidentin des WYCA, überreicht Santsak einen Fruchtkorb.

Auch Santsaks Geschäftsleben war überaus erfolgreich. Er ist der Präsident des Grand Sole Hotels, Präsident von Grand Ocean Co. Ltd., New Chonburi Business Co. Ltd. und Vizepräsident der Burapa Golf Co. Ltd.

Santsak ist außerdem stark auf sozialem Gebiet engagiert. Er ist ein früherer Präsident der Jaycees von Thailand, führerer Präsident der Chonrasadorn Alumni Association und Präsident des Eltern- und-Lehrer-Verbandes des Assumption College, Sriracha sowie Berater des Lions Clubs Chonburi und Berater der Handelskammer von Chonburi.