ich habe mal eine indiskrete Frage. So wie du schreibst glaube ich manchmal, du bist gar keine Tante Frieda, sondern ein Onkel Fridolin. Wieso kennst du dich denn so gut mit den Sitten an den Bars aus? Du wirst dich als alte Frau doch nicht abends durch Pattaya treiben? Oder irre ich mich da?
Ungläubiger
Lieber Ungläubiger,
ganz genau, du irrst dich vollkommen. Irgendetwas hast du verwechselt, denn Fridolin ist kein Onkel, sondern Elfis Hund – und der kann nicht schreiben! Es ist wirklich merkwürdig, dass er noch nie im Pattaya Blatt zu sehen war, ich hoffe aber, dass dieser Fehler bald ausgebügelt wird. Wie peinlich. Recht hast du natürlich damit, dass ich nichts davon halte, den Abend in einer dieser Bars voller kreischender Frauen zu verbringen und mir die Trommelfelle mit dem Musikgedudel zu verderben. Aber das muss ich ja gar nicht, denn unsere lieben Leser informieren mich immer umfassend und oft sogar ermüdend über ihre Erlebnisse. Man kann sich ja kaum vorstellen, was die Leute alles schreiben oder erzählen, wenn sie sich einmal dazu entschlossen haben. Das ist fast so wie bei unseren Journalisten, die gar nicht mehr aufhören wollen, wenn sie einmal angefangen haben einen Artikel zu schreiben. Dein Brief hatte ja auch nicht nur die 58 Wörter, die es schließlich in die Zeitung geschafft haben, oder? Und außerdem kannst du dir kaum vorstellen, was alles bei unseren Kaffeekränzchen zum Besten gegeben wird. Da frage ich mich sogar, woher die Damen das nun wieder gehört haben. Aber die Realität ist schließlich immer viel unglaublicher als jede Dichtung.
Liebe Tante Frieda,
ich stelle immer wieder fest, dass viele Leute mit Pflastern vor den Augen herumlaufen und ganz entzündete rote Augen haben. Mir ist das auch schon einmal so gegangen und der Arzt meinte, es sei eine Infektion und gab mir Augentropfen. Einige Freunde sagten aber, man könne sich schon durch das Anschauen anstecken. Das erscheint mir doch sehr merkwürdig. Weißt du, worum es sich dabei handelt?
Rotauge
Liebes Rotauge,
allein wenn dich ein paar Chinesen auf der Straße umrempeln, heißt das doch noch lange nicht, dass sie sich die Augen zugepflastert haben. Und auch die Motorradfahrer, die wie wild an dir vorbeisausen, tragen selten Pflaster. Aber es stimmt schon, viele Personen leiden unter rot entzündeten Augen. Wenn es nur die Ausländer wären, könntest du vermuten, sie haben zu tief in die Flasche geschaut oder zu lange den Frauen nachgesehen. Da es sich aber vor allem um Thais handelt, bliebe die Antwort, die vielen Ausländer hier sind ihnen ein Dorn im Auge. Ich glaube aber, die Augenentzündungen kommen schlicht und einfach vom Essen. Geh doch eine beliebige Soi entlang und du wirst dich früher oder später in dichten, beizenden Rauchschwaden befinden, die von den Würstelständen ausgehen. Da schütten sie eine Chillisauce auf das Fleisch, die in winzigen Partikeln durch die Luft wirbelt und noch viele Meter weiter wirksam ist. Und da das Auge nun mal nicht so sehr an die scharfen Sachen gewöhnt ist wie der Magen, zeigt es eben sein Unwohlsein. Der Staub in der Luft hat dann ein leichtes Fressen.