Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Filipinos füllen die Körbe

In diesem Jahr sind die Kriegsveteranen vorn

Deutschland ist Tabellenführer

Holland besiegt Österreich 3:1

Neues aus der Österreich-Bundesliga

Filipinos füllen die Körbe

Freundschafts-Basketballturnier

Am vergangenen Sonntag luden die immer eifrigen Mitglieder des Verbandes der Filipinos in Thailand (AFT-ERC) unter Leitung von Präsidentin Virginia Sorensen, die Anwohner des Drogenrehabilitationszentrums Ban Poonsri in Naklua zu einem freundschaftlichen Basketballturnier ein.

Die beiden Mannschaften der Filipinos: links aus Pattaya und rechts aus Bangkok. In der Mitte mit dem Ball: Präsidentin Virginia Sörensen.

Die Filipinos von Pattaya wurden von ihren Landsleuten aus Bangkok unterstützt, die mit ihrem Team „Siam Pinoy" angereist kamen. Die drei Mannschaften spielten jeweils ein Spiel gegeneinander. Allerdings ging es gar nicht so sehr um den Sieg, sondern vor allem darum, einen schönen Tag gemeinsam zu verbringen. Die Filipinos halfen den Anwohnern des Zentrums auch während des Spiels, so dass eine angenehme und sportliche Atmosphäre herrschte. Insgesamt nahmen 30 Philippinen am Basketball teil und stärkten sich anschließend, gemeinsam mit den Jugendlichen beim von Präsidentin Virginia gespendeten Mittagessen. Die Jugendlichen des Zentrums unterhielten die Gäste mit Spielen und Musik bis es Zeit war nachhause zu fahren.

Ein toller Einwurf

Ziel der Veranstaltung war es, den ehemaligen Drogenabhängigen, die im Rehabilitationszentrum leben, eine Möglichkeit zur sportlichen Betätigung zu geben und sie damit auf ihrem Weg zurück in die Gesellschaft und ein drogenfreies Leben zu unterstützen.

Das Ban Poonsri Zentrum wurde vor über 10 Jahren von Polizeioberst Jirat Pichitpai gegründet, der im Kampf gegen den Drogenkonsum nicht auf Gefängnis, sondern Rehabilitierung setzte. Seither wurden mehr als 20.000 Männer, Frauen und Kinder von dem Zentrum betreut, in dem sich alle freiwillig aufhalten.

Das Rehabilitationszentrum erhält immer wieder großzügige Unterstützung von den zahlreichen wohltätigen Organisationen in Pattaya und trägt wesentlich zur Lösung des Drogenproblems in der Region bei.

Spieler, Organisatoren und die Bewohner des Zentrums beim Erinnerungsfoto.

Polizeioberst Jirat Pichitpai schenkt den durstigen Spielern Erfrischungsgetränke aus.

Volle Action.

„Pass auf, so wird’s gemacht."


In diesem Jahr sind die Kriegsveteranen vorn

Freitagsbowling des Pattaya Sports Club

Gert und Bill vom VFW Post 9876 kegelten in dieser Woche beide eine Serie über 500 und schlugen damit Nice & Sleazy mit 4:0. Auch Shakey Pete’s konnte sich einen 4:0-Sieg gegen Three Sisters sichern und stieg auf den zweiten Platz auf. Nam Tip siegte 3:1 gegen das Cafe Kronborg, Cafe Ole schlug Night Life mit 3:1 und Jack & Tar spielte gegen Alt Kölle unentschieden. Die Kegel fielen diesmal besonders gut um und so gab es acht Bowler, die die 500er-Marke überboten. Das beste Spiel (245) und die beste Serie (592) zeigte Mia vom Cafe Ole.

Die 200-er Bowler.


Deutschland ist Tabellenführer

Rudi Völlers Wutrede hatte offensichtlich gewirkt. Mit der neuen Aufstellung hat die deutsche Fußball-Nationalmannschaft gegen Schottland knapp aber verdient gewonnen. Jetzt ist sie nur noch einen Punkt von der Direkt-Qualifikation für die Europameisterschaft 2004 in Portugal entfernt.

Nur vier Tage nach dem blamablen 0:0 auf Island bezwangen die deutschen Kicker in Dortmund vor 67 000 Zuschauern das Team des früheren Bundestrainers Berti Vogts mit 2:1 (1:0) und übernahmen vor ihrem letzten Spiel in der Vorgruppe am 11. Oktober gegen Island die Tabellenspitze.

Das Team von Rudi Völler ging durch Tore von Fredi Bobic (25.) und Michael Ballack (50./Foulelfmeter) mit 2:0 in Führung. Die Schotten erzielten in der 60. Minute den Anschlusstreffer durch Neil McCann.

Nach der eher traurigen Leistung in Reykjavik zeigte die deutsche Mannschaft am Mittwoch, dass sie doch noch spielen kann. Besonders positiv wirkte sich die Auswechslung von Klose durch Bobic aus. Auch sein Mannschaftskollege von Hertha Berlin, Friedrich, rannte unermüdlich über das Feld und nutzte jede Schwäche der Schotten zum Vorstoß.

Die Schweizer, die schon von einer vorzeitigen EM-Qualifikation träumten, erlebten in ihrem Spiel gegen Russland eine deutliche Niederlage. Alle fünf Tore des Spiels wurden von Russen geschossen und nur dem Eigentor von Karjaka war es zu verdanken, dass der Endstand 1:4 ausfiel.

Bisher sind damit bereits Titelverteidiger Frankreich, Tschechien, Schweden und Bulgarien sowie Gastgeber Portugal für die EM 2004 qualifiziert.


Holland besiegt Österreich 3:1

Große Hoffnungen zerflossen für das österreichische Nationalteam, das in Rotterdam bei einem Ausscheidungsspiel der Gruppe 3 in der Europameisterschaft gegen Holland mit 3:1 verlor. Trotzdem aber hatten die Österreicher ihr bestes Auswärtsspiel seit Jahren geliefert.

Beinahe hätte das Spiel mit einem Paukenschlag begonnen. Ivanschitz, der während der ersten Halbzeit der beste Mann im österreichischen Team war, arbeitete sich in der 3. Minute im Strafraum durch, gab einen Pass zur Mitte, aber Aufhauser konnte den Ball nicht richtig aufnehmen. Die Holländer parierten in der 7. Minute mit einem ersten Warnschuss: van Bommel knallte den Ball ins Außennetz.

Es ging Schlag auf Schlag: in der 16. Minute waren dann wieder die Österreicher dran. Ivanschitz mit einem Freistoß von links, Ehmann nimmt den Ball mit dem Kopf auf, aber schießt am Tor vorbei. Schade, denn aus solchen Situationen hatte der GAK-Verteidiger schon etliche Tore gemacht.

In der 29. Minute passierte es: die verdiente Führung der Holländer durch Kluivert, der im Strafraum einen Kopfball nach hinten abtropfen lässt, welcher von van der Vaart aufgenommen und unhaltbar ins Kreuzeck gefeuert wurde. Pausenstand war dann 1:1, nachdem den Österreichern der Ausgleich gelungen war.

In der zweiten Halbzeit machten die Holländer innerhalb von 4 Minuten alles klar.

In der 60. Minute verloren Flögel und Ivanschitz in einer Gemeinschaftsproduktion den Ball im Mittelfeld, Kluivert setzte sich im Strafraum gegen Ehmann durch und netzt unbehindert ein. In der 64. Minuten kam dann die endgültige Entscheidung: Cocu verwerteteeinen Eckball per Kopf zum 3:1.

Während die Holländer alles in diesen 4 Minuten machten, ging bei den Österreichern während dieser Zeit alles daneben. Obwohl sie sich bald erholten und kämpften wie die Löwen, auch gute Chancen hatten, reichte es nicht mehr aus

Das österreichische U21-Team gegen Holland
ungeschlagen

Nach dem 1-1 im Heimspiel schlug sich das U21-Team auch auswärts gegen die Holländer ganz ausgezeichnet und erreichte ein 0-0. Tormann Berger war einer der Hauptverantwortlichen dafür, da er trotz Dauerdrucks der jungen Oranjes keinen Treffer zuließ.


Neues aus der Österreich-Bundesliga

Rauswurf von Gilbert Gress

Die Sturm-Grazer sind böse: Nur 4 Punkte in 7 Spielen. Sturm-Präsident Kartnig sah rot und feuerte am letzten Donnerstag den „Startrainer" Gilbert Gress, der die Mannschaft erst vor wenigen Monaten übernommen hatte.

Offiziell heißt es allerdings, dass der 61-jährige Gress vom Dienst freigestellt wurde, der nachher immer noch behauptete, dass er sich „keiner Schuld bewusst sei". Aber der 9. Platz in der Tabelle und die mäßigen Darbietungen seiner Stürmer sagen alles. Das sieht auch Kartnig so: „Mit so einer Mannschaft darf man nicht einfach hinten herumkrebsen", meinte er. Der Nachfolger soll nun doch wieder - aus Fehlern wird man offensichtlich klug - ein Österreicher werden. Na, dann warten wir a,b wer es wird und wie er wird.