Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Bangkok Pattaya Hospital feiert Auszeichnung durch Premierminister

Thailand und Südkorea unterzeichnen IT-Kooperationsvertrag

Thailändische Wirtschaft ist stärkste Asiens

Bauindustrie im kommenden Jahr vielversprechend

Ex-BOT-Gouverneur wird neuer Börsenchef

Hemaraj schüttet Abschlagsdividende aus

Keine Angst vor Überhitzung der Wirtschaft

Zinsen werden im kommenden Jahr wieder steigen

Bangkok Pattaya Hospital feiert Auszeichnung durch Premierminister

Dr. Iain Corness

Wieder einmal gab es im großen Ballsaal des Royal Cliff Beach Resorts allen Grund, die Sektkorken knallen zu lassen: Das Bangkok Pattaya Hospital feierte seine Auszeichnung durch den Premierminister-Exportpreis.

Gemeinsam mit der Geschäftsführung feierten Hunderten von Gästen und Persönlichkeiten der Stadt diese prestigeträchtige Auszeichnung. Die gesamte feine Gesellschaft Pattaya hatte sich versammelt, um das Krankenhaus zu beglückwünschen. Zu den gehörten unter anderem Panga Vathanakul, die geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff, Sopin Thappajug, die geschäftsführende Direktorin der Diana Group, Premruedee Jittiwutthikarn und Nittaya Pathimasongkroh vom YWCA mit einigen ihrer Mitglieder, PILC-Präsidentin Sandy Langford und viele weitere Damen vom PILC, Jack Levy, Surin Janchalor, der Resident Manager vom Scandinavian Village, Pontus Almlof, die Golfer Mike und Banjob Franklin, Les Nyerges von Capital TV, Diane Doell von der Victory Church, Virginia Sörensen die Präsidentin vom Verband der Philippinen und die Ärzte Dr. Belen und Dr. Olivier Meyer und natürlich die Damen und Herren in gehoberen Positionen von der Presse. Natürlich stach wie immer die holde Weiblichkeit hervor und besonders die weiblichen Angestellten des Krankenhauses waren in ihren glänzenden Cocktailkleidern fast gar nicht mehr wiederzuerkennen.

Krankenhausdirektor Dr. Pichit Kangwolkij bei seiner Ansprache.

Die von Santsak Ngampiches geleitete Veranstaltung begann mit einer audiovisuellen Präsentation über die Ursprünge des Krankenhauses und seine Entwicklung in der örtlichen Gemeinschaft bis zum heutigen Tag als 210 Betten umfassende und mit der ISO 9001 zertifizierte umfangreiche medizinische Einrichtung.

Der Direktor des Krankenhauses, Dr. Pichit Kangwolkij, dankte in seiner kurzen Ansprache allen für ihre Unterstützung auf dem Weg zu herausragenden Leistungen, welche jetzt durch die Auszeichnung von Premierminister Thaksin Shinawatra öffentlich geehrt wurden. Anschließend gratulierte der geschäftsführende Direktor der Bangkok General Group, Dr. Krittavith Lertutsahakul, seinem Tochterunternehmen für den Erfolg.

Santsak Ngampiches (Mitte) und Bürgermeister Pairat stoßen mit den Direktoren des Krankenhauses auf die Auszeichnung an.

Santsak Ngampiches erklärte in seiner Schlussansprache, dass die Auszeichnung mehr als nur eine Anerkennung der Einrichtungen des Bangkok Pattaya Hospitals ist, sondern auch eine Anerkennung für die Fortschritte, die Pattaya in den vergangenen 13 Jahren seit Gründung des Krankenhauses erzielt hat.

Gemeinsam mit den Direktoren des Krankenhauses und Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat öffnete Santsak dann feierlich eine große Flasche Sekt.

Neera Sirisampan, die Assistenzdirektorin für die internationale Abteilung, stellt ihr Team vor.

Im weiteren Verlauf des Abends stellte Neera Sirisampan, die Leiterin der internationale Abteilung des Krankenhauses, die während der vergangenen acht Jahren eine der wesentlichen Triebkräfte bei vielen Erfolgen des Bangkok Pattaya Hospitals war, alle ihre Angestellten vor, nachdem sie in launigen Worten eine ihrer schönen Ansprachen gehalten hatte.


Thailand und Südkorea unterzeichnen IT-Kooperationsvertrag

Thailand und Südkorea haben eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit auf dem Bereich der Informationstechnologie unterzeichnet, die vorsieht, dass beide Länder mindestens fünf Jahre lang bei der Entwicklung von Fachkräften, E-Government und Breitband-Internet kooperieren.

Der Minister für Informationstechnologie und Kommunikation, Surapong Suebwonglee, verkündete, dass der Vertrag während des offiziellen Staatsbesuchs von Premierminister Thaksin Shinawatra in Südkorea im vergangenen Monat unterzeichnet wurde.

Gemäß der Vereinbarung werden die beiden Länder auf verschiedenen Gebieten zusammenarbeiten, unter anderem in der Entwicklung von Breitband-Internet, bei der Korea in der Region führt, und bei der Erarbeitung von Software.

Beide Länder werden IT-Fachkräfte austauschen. Thailand schickt Vertreter, welche die betrieblichen Abläufe in Südkorea begutachten, und Südkorea schickt Experten, die bei zahlreichen Projekten in Thailand, unter anderem der Einführung der Informationstechnologie in den Staatsdienst, helfen. (TNA)


Thailändische Wirtschaft ist stärkste Asiens

Die Politik der Regierung erhielt kürzlich eine weitere Ehrung, als das führende US-amerikanische Investmenthaus Lehman Brothers erklärte, dass Thailand offensichtlich die stärkste Wirtschaft Asiens aufweist und kein Risiko mehr besteht, in eine zweite Wirtschaftskrise zu sinken.

Regierungssprecher Sita Divari sagte, dass der Bericht von Lehmann Brothers das Risiko einer wirtschaftlichen Krise in Thailand als in der Region am geringsten eingeschätzt hat, während seine Wachstumsrate als eine der stärksten eingestuft wurde. Von insgesamt 100 Punkten, die einem maximalen Risiko entsprechen, dass ein Land in eine Wirtschaftskrise fällt, erhielt Thailand null Punkte, was bedeutet, das keinerlei Risiko besteht. Dieses Ergebnis ist vor allem deshalb beeindruckend, weil Hong Kong, Taiwan und Südkorea alle 9,3 Punkte erhielten, während Indonesien mit 21 Punkten, China mit 22,3 Punkten, Singapur mit 28,3 Punkten und die Philippinen sogar mit 31,3 Punkten bewertet wurden.

Diese Einschätzung erfolgte auf der Grundlage verschiedener Wirtschaftsdaten, unter anderem der Währungsreserven, der Importe, kurzfristiger Auslandsverschuldung und der Leistungsbilanz. Der Regierungssprecher betonte, dass das neue Risikomanagement dazu beitragen wird, das Vertrauen ausländischer Unternehmen in die thailändische Wirtschaft zu stärken, was wiederum zu vermehrten ausländischen und inländischen Investitionen führen wird. (TNA)


Bauindustrie im kommenden Jahr vielversprechend

Die Bauindustrie wird aufgrund der zunehmenden Nachfrage nach Häusern sowie Geschäfts- und Industriebauten auch im kommenden Jahr weiter wachsen.

Preeprem Malasith, der Direktor des Instituts für Eisen und Stahl Thailands, erklärte, dass eine gemeinsam von seinem Institut und der ingenieurwissenschaftlichen Fakultät der Chulalongkorn Universität durchgeführte Umfrage zu dem Ergebnis gelangt war, dass die Investitionen in der Bauindustrie weiterhin erheblich sind. Die Aussichten der Branche sind immer noch positiv, auch wenn die Kosten für den Transport steigen und ein Mangel an Arbeitskräften und Subunternehmern herrscht, sagte er.

Gegenwärtig gibt es mindestens 8.000 Hersteller und Lieferer von Baumaterialien. Die Bauwirtschaft trägt 6 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) Thailands bei. Deshalb sollte die Regierung nach seiner Auffassung die Branche besser unterstützen. Die Unternehmer des Wirtschaftszweigs sollten sich auf ein besseres Kostenmanagement und den Austausch von Informationen zu Produktionsplänen mit anderen Unternehmen konzentrieren. Preemprem geht nicht davon aus, dass ein Anstieg der Stahlpreise um 10 Prozent dazu führen würde, dass die Immobilienunternehmen die Hauspreise anheben, da Stahl nur in geringem Maße zu den Kosten des Hausbaus beiträgt. (TNA)


Ex-BOT-Gouverneur wird neuer Börsenchef

Der frühere Gouverneur der thailändischen Zentralbank (BOT), Vijit Supinij, ist zum neuen Vorstandsvorsitzenden der thailändischen Börse ernannt wurden und ersetzt Chavalit Thanachanan, dessen Amtszeit abgelaufen war. Chavalit erklärte, Vijit sei für diese Aufgabe bestens qualifiziert, da er über viele Jahre Erfahrungen im Finanz- und Wirtschaftssystem des Landes verfügt.

Vijit sagte: „Ich fühle mich geehrt und bin glücklich, dass mir alle Mitglieder des Vorstandes den Spitzenposten anvertraut haben. Als ein früherer Gouverneur der Bank of Thailand hatte ich die Gelegenheit, bei der Entwicklung der Börse mitzuwirken und eng mit ihren Vertretern zusammenzuarbeiten."

Vijit erklärte, dass die Börse von Thailand im Wirtschaftssystem des Landes eine wesentliche Rolle spielt. Als neuer Vorstandsvorsitzender werde er eng mit dem Vorstand und der Geschäftsführung zusammenarbeiten und sein gesamtes Wissen und Fähigkeiten für die weitere Entwicklung der Börse einsetzen. (TNA)


Hemaraj schüttet Abschlagsdividende aus

Der Aufsichtsrat der Hemaraj Land & Development Public Company Limited hat die Ausschüttung einer Zwischendividende aus dem operativen Gewinn der Monate Januar bis Juni 2003 beschlossen. Insgesamt werden 88.685.596 Baht ausgezahlt, was einer Dividende von 0,25 Baht pro Aktie entspricht.

David Nardone, der CEO von Hemaraj, erklärte: „Diese Dividende unterstreicht die Zuversicht von Hemaraj für die weitere positive Entwicklung seines Geschäfts des Verkaufs und Leasings von Gewerbegebieten, Versorgungseinrichtungen und Fabriken. Dank der gegenwärtigen Stärke und der anhaltenden Wachstumsaussichten der thailändischen Autobrache, der Petrochemie und anderer Wirtschaftszweige, die alle die Dienstleistungen von Hemaraj nutzen, entwickelt sich das Unternehmen sehr gut. Die Dividendenausschüttung bedeutet ebenfalls den erfolgreichen Abschluss eines über mehrere Jahre dauernden Prozesses der Bilanzumstrukturierung, durch welche der Verschuldungsgrad des Unternehmens deutlich unter eins zu eins gebracht werden konnte. Wir sind wieder da!"

Die Aktien von Hemaraj, einem führenden Entwickler von Gewerbegebieten und Versorgungseinrichtungen Thailands, werden an der thailändischen Börse gehandelt.


Keine Angst vor Überhitzung der Wirtschaft

Die Wirtschaft Thailands hat sich seit der Wirtschaftskrise gut erholt und wird nach Auffassung des früheren Finanzministers Dr. Veerapongse Ramangkul auch in den kommenden zwei Jahren keine Überhitzung wie vor der Krise erleben.

Während eines Vortrags zur „Zukunft der thailändischen Wirtschaft und Versicherungsbranche" verwies er auf die Verbesserungen der wesentlichen ökonomischen Indikatoren. Zum Beispiel zeigten die, über die Erwartungen hinausgehenden Steuereinnahmen, dass sich die Ergebnisse der Unternehmen verbessert haben. Die Kaufkraft hat schnell im ganzen Land zugenommen und die Erholung im Immobiliensektor hat die Entwicklung in anderen Branchen wie z.B. Baumaterialien und Transport unterstützt, sagte er.

Das Verhältnis von Vermögenswerten zu Verschuldung und die operativen Ergebnisse der an der Börse von Thailand geführten Unternehmen haben sich verbessert. Die Regierungspolitik der Finanzierung von Projekten auf örtlichem Niveau hat den Konsum gestärkt und das Vertrauen zum Kauf von Gütern angespornt. Die wirtschaftliche Erholung hat sich mit der Zunahme der Exporte, des Handelsüberschusses und der Devisenreserven weiter verstärkt und auch die Wechselkurse scheinen sich stabilisiert zu haben.

Angesichts dieser Faktoren geht Dr. Veerapongse davon aus, dass sich die Ökonomie ohne die Gefahr einer höheren Inflation weiterentwickeln werde. Eine angemessene Weise mit den Liquiditätsüberschüssen im Finanzsektor umzugehen, wäre seiner Meinung nach die Förderung des Kreditwachstums. Die Preise von Vermögenswerten sollten flexibilisiert werden, da dies einen positiven psychologischen Effekt auf Investitionen und Ausgaben habe, schlug er vor.

Zu den Wirtschaftssektoren, die sich voraussichtlich gut entwickeln werden, gehören nach Ansicht des früheren Finanzministers die Landwirtschaft, Autoindustrie, Elektroindustrie, Tourismus und Versicherungswesen. Als negative Faktoren, welche die thailändische Wirtschaft beeinflussen könnten, nannte er eine mögliche Abschwächung in den Hauptexportländern wie China und Japan und den Terrorismus. (TNA)


Zinsen werden im kommenden Jahr wieder steigen

Die Zinsraten haben nach Ansicht von Pongsathorn Kunanusorn, dem Vizepräsidenten der Secondary Mortgage Corporation in Thailand ihren Tiefpunkt erreicht und werden wahrscheinlich im zweiten Quartal des kommenden Jahres wieder ansteigen.

Pongsathorn sagte außerdem, dass der von der Regierung gestützte Vayupak-Fonds ab dem kommenden Jahr Anteile an Investoren verkaufen wird. „Unter den bestehenden Bedingungen wird die überschüssige Liquidität im Bankwesen bis dann zu einem gewissen Grad absorbiert sein. Der Liquiditätsüberschuss wird im April kommenden Jahres wahrscheinlich weiter zurückgehen, wenn die Bevölkerung ihre persönlichen Steuern zahlt. Angesichts dieser Faktoren haben die Geschäftsbanken die Möglichkeit, die Zinsen schrittweise zu erhöhen", sagte er. (TNA)