Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Kaum weniger Autos am autofreien Tag in Bangkok

Amari Airport Hotel feiert 20. Geburtstag

10. Asien-Pazifik Konferenz in Bangkok

25-Jahresfeier in Khon Kaen

„Ooms Haus“ im Sofitel Central Hua Hin Resort eröffnet

Thailand wird am 2. Dezember „drogenfrei“

Kaum weniger Autos am autofreien Tag in Bangkok

Bangkok (TNA) Die Hoffnung der Regierung, dass die Bevölkerung der Hauptstadt am „autofreien Tag" ihre Fahrzeuge – wenigstens für diesen einen Tag – zu Hause lässt, haben sich nicht erfüllt. Statistiken ergaben, dass die Autonutzung nur sehr gering gesunken war.

Auf einer Pressekonferenz von Vertretern BTS Skytrain, der Bangkoker Verkehrsbetriebe, der Staatlichen Eisenbahnen Thailands un der Behörde für Verkehrsplanung sagte Aphichai Chavacharoenphan, der Generaldirektor der Behörde für Schadstoffkontrolle, dass während des „autofreien" Wochenendes vom 20. bis zum 22. September die Menge kleiner Staubpartikel in der Luft leicht auf 35,8 Mikron pro Kubikmeter gesunken war, während die Menge an Kohlendioxid praktisch nicht zurückging.

Seine Befürchtung, dass der „Autofreie Tag" ein enormer Misserfolg war, wurde von Jamroon Tangphaisankij, dem Direktor der Behörde für regionale Verkehrsförderung, bestätigt. Nach Aussage von Jamroon ergaben Zählungen auf den Straßen Din Daeng, Lad Phrao, Rama IV und Rama VI am 22. September, dass die Zahl der Autos während der „autofreien" Zeit nicht zurückgegangen war. Er führte diesen Misserfolg auf die mangelnde Publizität des Ereignisses und die Tatsache zurück, dass die Fahrzeugnutzung in Bangkok im Jahre 2002 um 550 Autos und 586 Motorräder pro Tag zugenommen hatte, während sie in der ersten Hälfte 2003 um täglich 817 Autos und 806 Motorräder in die Höhe schnellte.

Gute Nachrichten kamen dagegen vom Skytrain-Betreiber BTS. Anat Aphaphirom, der Berater des Unternehmens, erklärte, dass die Entscheidung, den Fahrpreis während der „autofreien" Zeit auf 10 Baht pro Fahrt zu senken, zu einer erheblichen Zunahme der Passagierzahl geführt hat. Am 21. September nutzten 23,5 Prozent mehr Personen den Skytrain und am 22. September 23,6 Prozent mehr als normal.

Über diese Nachricht waren die Bangkoker Verkehrsbetriebe allerdings nicht allzu erfreut, denn trotz zusätzlich eingesetzter Busse transportierte das Unternehmen weniger Passagiere, möglicherweise weil diese auf den Skytrain umgestiegen waren.

Suphat Wangwongwattana, der stellvertretende Generaldirektor der Behörde für Schadstoffkontrolle erklärte, dass am 18.-19. und am 22. September insgesamt 49 Fahrzeuge von der Straße genommen wurden, deren Abgaswerte den Bestimmungen nicht entsprachen. Davon waren 30 private Fahrzeuge und der Rest Busse. Er führte außerdem aus, dass Umfragen ergeben haben, dass 80 Prozent der Bevölkerung das zeitweise Verbot stark verschmutzender Fahrzeuge begrüßen würde, jedoch über die Kontrollierbarkeit einer derartigen Maßnahme besorgt ist.


Amari Airport Hotel feiert 20. Geburtstag

Bangkok Aus Anlass der Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag des Amari Airport Hotels überreichten die Geschäftsführung und Angestellten des Hotels unter Leitung von General Manager Robert Jaermann (hinten, 2. von rechts) Stipendien an 21 Schüler der Wat Don Muang Schule.


10. Asien-Pazifik Konferenz in Bangkok

Die Deutsch-Thailändische Handelskammer in Bangkok wird in Gemeinschaftsarbeit mit dem Asien-Pazifik Komitee des deutschen Industrie und Handels (APA) und mit der deutschen Botschaft am 18.-19. November 2004 die 10. Asien-Pazifik Konferenz im Shangri la Hotel in Bangkok ausrichten.

Die Konferenz wird vom deutschen Wirtschafts- und Arbeitsminister Wolfgang Clement und wahrscheinlich vom Thai Premier Thaksin Shinawatra eröffnet werden. APA Vorsitzender Dr. Heinrich von Pierer wird die Hauptrede halten.

Die Asien - Pazifik Konferenz des deutschen Industrie und Handelstages, welche jedes zweite Jahr abgehalten wird, bietet wichtige Informationen über die neuesten Wirtschafts- und Geschäftstrends im asiatisch-pazifischen Raum. Gleichzeitig können wichtige Kontakte mit deutschen Firmen, die an Geschäftsverbindungen hier interessiert sind, geknüpft werden. An der letzten Konferenz in Tokio im Jahre 2002, nahmen 750 deutsche Firmen und deren Vertreter teil.

Es wird Firmen empfohlen, dieses Datum und den Ort der Veranstaltung bereits jetzt festzuhalten. Offizielle Einladungen werden noch in diesem Herbst verschickt werden. Interessierte Firmen können jedoch bereits jetzt ihre Teilnahme oder Sponsorenschaft registrieren lassen: German-Thai Chamber of Commerce, 25th Floor, Empire Tower 3

195 South Sathorn Road, Bangkok 10120. Tel: +66 (0) 2 670 0600, Fax: +66 (0) 2 670 0601, Email: apk@ gtcc.org, Website: www. gtcc.org.

Offizielle Flugblätter und Registration Dokumente werden dann automatisch nach Fertigstellung an sie weitergeleitet.


25-Jahresfeier in Khon Kaen

Ziemlich lange schon gibt es Rotary-Clubs in Thailand. Einer davon, der Rotary-Club Khon Kaen, feierte am 20. September sein 25-jähriges Bestehen.

(von links): Jon Tellefsen vom RC Jomtien Pattaya, Bruno Wagner vom RC Taksin-Pattaya, Assistenz-Gouverneur Kritnan Subpokpoon, Bhichai Rattakul, Nick Demet vom RC Jomtien-Pattaya, Dieter H. Précourt, Präsident vom RC Taksin-Pattaya, Dennis Stark vom RC Jomtien-Pattaya und Chalaw Paranan und Aree Kulchote vom RC Khon Kaen.

Zu diesem Fest war der ehemalige Weltpräsident von Rotary International, Bhichai Rattakul, eingeladen worden, um als Gastredner zu fungieren. Bhichai drückte dem Klub seine Bewunderung aus für ihr langes und erfolgreiches Bestehen aus und sprach die Hoffnung aus, dass auch die Zukunft ähnlich fruchtbar sein möge.

Auch einige Delegierte von Rotary-Clubs aus Pattaya und Umgebung waren zu diesem Anlass nach Khon Kaen gefahren, um ihren Kollegen alles Gute zu wünschen und die Verbindung zwischen Ostküste und Isan zu vertiefen.


„Ooms Haus“ im Sofitel Central Hua Hin Resort eröffnet

Siriyakorn Pukkaves (Mitte), die Schauspielerin des Jahres 2002, kam kürzlich mit ihrer Fernsehsendung „Ban Oom" (Ooms Haus) ins Sofitel Central Hua Hin Resort und filmte „Die Legende des bescheidenen Eisenbahnessens" das in der Zeit König Rama VI auf der Eisenbahnfahrt nach Hua Hin serviert wurde. Dieses legendäre Eisenbahnessen bestand aus gebratenem Reis, scharfem Fleischsalat und Obstsalat und wurde als Teil der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des historischen Hotels in die Speisekarte des Resorts aufgenommen. Mit im Bild sind Bernd Schneider, der General Manager des Resorts, und der thailändische Chefkoch Vongsatorn Buarin mit den Gerichten.


Thailand wird am 2. Dezember „drogenfrei“

Die thailändische Regierung hat beschlossen, ihren Krieg gegen die Drogen wieder stärker zu führen, um Thailand am 2. Dezember, rechtzeitig vor dem Geburtstag Seiner Majestät des Königs, als „drogenfrei" deklarieren zu können.

Innenminister Wan Muhamad Noor Matha betonte, dass der am 1. Februar dieses Jahres begonnene „Krieg" in allen Gemeinden Thailands in den kommenden zwei Monaten intensiviert wird. Diese Maßnahme wurde gemeinsam vom Innenministerium, dem Drogenkontrollausschuss und weiteren zuständigen Behörden auf einem Treffen in Bangkok beschlossen. Auf dem Treffen wurde auch ein langfristiger Plan zum Kampf gegen den Drogenhandel und zur Behandlung von Drogensüchtigen diskutiert.

„Wir haben die feste Absicht, Seiner Majestät dem König aus Anlass Seines Geburtstages am 5. Dezember mit dieser Maßnahme Respekt zu erweisen", erklärte der Innenminister. (TNA)