Wundertätiger Mönch rettet Frau vor Vergiftung

Treibt Gift mit Holzgegenstand aus

Patcharapol Parnrak

Pra Boonsong Chatimo, der stellvertretende Abt des Thepprasart-Tempels „Wat Taotan", rettete Ladda Satiya, 66, das Leben, nachdem sie mehrere giftige Pilze gegessen hatte.

Ladda fühlte sich nach dem Mahl übel und hatte Atembeschwerden und bat daraufhin Pra Boonsong um Hilfe. Der Mönch gab ihrem Bruder, Boonyong Indi, 49, einen kleinen Holzpenis und wies ihn an, damit Reis und Wasser zu mischen und ihr die Mixtur zum Trinken zu geben. Nachdem die Frau dieses magische Getränk zu sich genommen hatte, besserte sich ihr Zustand auf wundersame Weise sehr schnell.

Ladda Satiya zeigt den magischen Penis und die giftigen Pilze.

„Ich fühlte Wärme in meinem Körper aufsteigen, als hätte ich Pfeffer gegessen, und diese furchtbaren Symptome verschwanden sehr schnell", sagte Ladda erfreut.

Pra Boonsong erklärte: „Der geschnitzte Penis wurde aus Holz aus einem Wald im Nordosten Thailands hergestellt und ich habe ihn besprochen, so dass er für seinen Besitzer eine besondere Kraft erhält. Diese Holzart kann Menschen heilen, die sich vergiftet haben, und man nimmt auch an, dass sie ihren Besitzer vor schwarzer Magie schützt. Früher nutzten die Menschen das Holz, um ihre Familie zu schützen. Ich kann jedoch nicht verraten, was für eine Holzart es ist, denn sonst würden diese Bäume sicher bald abgeholzt sein."

Chaos auf der Central Road entfernt

Elektrizitätsbehörde wechselt Strommasten aus

Suchada Tupchai

Die Verkehrsteilnehmer Pattayas hatten schon fast aufgeatmet, weil die Bauarbeiten auf der Central Pattaya Road bald abgeschlossen schienen, doch plötzlich sahen sie sich neuen Hindernissen ausgesetzt. In der vergangenen Woche begann die regionale Elektrizitätsbehörde, alle Strommasten entlang einer Straßenseite durch neue Pfeiler zu ersetzen.

Riesige Kräne bringen die neuen Strommasten auf der Central Road an.

Riesige Kräne blockierten fast den gesamten Tag lang die Straße und die Arbeiter der Behörde, die Kranfahrer und viele andere arbeiteten angestrengt, um das Projekt wie vorgesehen an einem Tag abzuschließen.

Viele Anwohner und Unternehmen auf der Central Road hatten den ganzen Tag lang keinen Strom, doch die Erneuerung der Masten und Leitungen soll die allgemeine Sicherheit erhöhen. Außerdem sieht die Straße jetzt viel schöner aus als das bisherige Chaos der herumhängenden Leitungen.

Die neuen Strommasten sind höher und die neuen Kabel können mehr Spannung übertragen als zuvor, so dass insgesamt weniger Leitungen erforderlich sind. Mit der Erneuerung konnten dadurch viele der Kabel entfernt werden, die zu den Häusern führten und tatsächlich eine Gefahrenquelle darstellten.

Die Stadtverwaltung gab bisher nicht bekannt, wann und ob auch die Masten auf der anderen Seite ausgewechselt werden und ob diese Maßnahmen auch in anderen Gebieten der Stadt durchgeführt werden. Für die Beach Road ist vorgesehen, die Kabel Anfang kommenden Jahres unterirdisch zu verlegen.

Keine einfache Lösung für Verkehrsprobleme auf 2. Road

Suchada Tupchai

Die Verkehrssituation auf der 2. Road hat sich mit der Umstellung zur Einbahnstraße nicht wirklich verbessert. Die Verkehrsteilnehmer begeben sich noch immer in gefährliche Situationen, wenn sie an Einfahrten in die Straße einbiegen wollen oder um den Delfin-Kreisel fahren. Deshalb suchen Vertreter der Verkehrspolizei und der Stadtverwaltung jetzt nach weiteren Möglichkeiten, die Staus in der Gegend zu vermindern. Bei einer kürzlich abgehaltenen Beratung im Rathaus wurde allerdings schnell klar, dass es keine „einfachen Lösungen" gibt.

Auf dem Treffen wurde eine Vielzahl von Meinungen vorgestellt. Die größte Schwierigkeit besteht am Delfin-Kreisel, da der Verkehr dort aus vielen verschiedenen Richtungen kommt. Auch die Vor- und Nachteile der Einspurigkeit auf der 2. Road wurden in einer erregten Debatte besprochen.

Der Einbahnverkehr zwischen Central Road und North Pattaya Road war beschlossen worden, um Staus zu vermindern, die durch die anhaltenden Bauarbeiten auf der Central Road verursacht werden. Noch immer sind die Arbeiten nicht abgeschlossen und der Verkehrsfluss wird in der gesamten Stadt erheblich beeinträchtigt. Die Verkehrsteilnehmer werden oft auf seltsamen, komplizierten Wegen um die Hauptstraßen herummanövriert.

Die Beamten der Stadtverwaltung erklärten, dass sie sich der Probleme wohl bewusst seien, die durch die monatelangen Bauarbeiten in einer der geschäftigsten Gegenden der Stadt verursacht werden. Trotz der Unbequemlichkeiten für Anwohner und Unternehmen waren die Erneuerungen der Straße jedoch längst fällig, um dem schnellen Wachstum der Stadt und den höheren Anforderungen der internationalen Tourismusindustrie gerecht zu werden.

Vertreter der Verkehrspolizei schlugen vor, die 2. Road weiter nur in eine Richtung befahrbar zu lassen, da diese Regelung den Verkehrsfluss beschleunigt und Unfälle vermindert. Wenn der Verkehr besser kontrolliert wird, könnten auch die Nachteile dieser Regelung ausgemerzt werden.

Einige Mitglieder des Stadtrates haben jedoch eine andere Auffassung. Sie erklärten, dass die neue Regelung mehr Schaden als Nutzen bringt. Die Mitglieder des Stadtrates betonten, dass durch die Umstellung zur Einbahn in der 2. Road viel mehr Fahrzeuge auf die Beach Road fahren. Dies widerspricht dem Plan der Stadt, die Beach Road zu einer sauberen, attraktiven und friedlichen Gegend zu machen, in der die Touristen eine der Hauptattraktionen von Pattaya – ihren Strand – genießen können.

Sie verwiesen darauf, dass die Beach Road kein enormes Verkehrsaufkommen erlaubt, da sie dadurch ihre Anziehungskraft auf die Touristen verliert. Die 2. Road als Einbahnstraße führt dazu, dass viele Fahrzeuge die Beach Road als Alternative nehmen, während eine beidseitig zu befahrende 2. Road den Verkehr am Strand entlasten würde.

Die Mitglieder des Stadtrates fügten hinzu, dass die Einwohner und Touristen zur Zeit auch mit den Bahtbussen einen viel längeren Weg zurücklegen müssen, um zu Zielen in Zentral- und Südpattaya zu kommen, was viel Zeit in Anspruch nimmt und teurer wird.

Trotzdem wurde beschlossen, dass die Straße weiterhin einspurig bleibt.

Ein weiteres Thema des Treffens war die Verkehrssituation auf der Sukhumvit Road. Die Stadtverwaltung plant, die linke Spur an allen Ampelkreuzungen von Naklua bis zur Thepprasit Road an den Wochenenden zu einer „Nonstop"-Spur zu machen, um große Staus zu vermeiden.

Bürgermeister Pairat erklärte: „Nachdem wir die Verkehrsprobleme in Pattaya gründlich studiert haben, sind wir zum Schluss gekommen, dass es hier drei Hauptursachen für die Schwierigkeiten gibt: die große Anzahl der Bahtbusse, das illegale Parken von Privatfahrzeugen an den Straßenrändern und die erhebliche Zunahme an Fahrzeugen in der Stadt."

Der Bürgermeister betonte, dass gegenwärtig fast eintausend Bahtbusse auf den Straßen Pattayas unterwegs sind. Viele Probleme wie überhöhte Preisforderungen, rücksichtsloses Fahren und Überschneidungen von Einsatzgebieten sind noch immer nicht gelöst worden. Das Thema soll dem Gouverneur von Chonburi vorgelegt werden, um das anhaltende Dilemma mit größerer Dringlichkeit aus der Welt zu schaffen. Die Verantwortlichen müssten unbedingt einen umfassenden und wirksamen Plan für eine bessere Verkehrskontrolle in Pattaya einzuführen, schloss der Bürgermeister.

Pavena Hongsakula rettet Mädchen aus Karaoke-Bar

Mutter bot Tochter für sexuelle Dienstleistungen an

Boonlua Chatree

In der vergangenen Woche führte Pavena Hongsakula, die Präsidentin der Pavena Hongsakula Stiftung für Kinder und Frauen, gemeinsam mit Polizisten von Laem Chabang eine Razzia in der Fuang Far Karaokebar im Bezirk Thungskhala in Sriracha durch. Ziel der Razzia war, zwei Mädchen zu retten, die dort angeblich zur Prostitution gezwungen wurden.

Pavena Hongsakula (links) rettete ein 13- und ein 16-jähriges Mädchen aus einer Karaokebar, wo sie Sexkunden angeboten wurden.

Char Mee-amnat, 50, hatte Pavena informiert, dass seine zwei Töchter gezwungen wurden, in dieser Karaokebar in der Gegend von Laem Chabang sexuelle Dienstleistungen anzubieten. Pavena benachrichtigte die Polizei von Laem Chabang und sie organisierten gemeinsam das Vorgehen. Ein verdeckter Ermittler wurde mit 3.000 Baht in die Bar geschickt. Er stellte fest, dass die Bar tatsächlich minderjährige Mädchen zu sexuellen Dienstleistungen anbot und informierte seine vor der Tür wartenden Kollegen sofort über das Funkgerät.

Die Polizisten verhafteten Dao Mee-amnat, 47, die Mutter der beiden Mädchen, eine Kassiererin mit dem Namen Nayana Yothayaksa, 25, die das Geld von dem verdeckten Ermittler entgegengenommen hatte, und Uthai Piyang, 34, den Manager der Bar. Die beiden Mädchen brachen in Tränen aus, als sie ihren Vater sahen, rannten auf ihn zu und umarmten ihn. Die Polizisten nahmen weitere 8 Angestellte der Bar fest und verhängten jeweils eine Geldstrafe von 200 Baht.

Auf dem Polizeirevier sprach Pavena Hongsakula mit Char und seinen 13 und 16 Jahre alten Töchtern. Die Mädchen erzählten ihr, dass ihre Mutter, Dao, sie einen Monat lang gezwungen hatte, den Kunden der Karaokebar sexuelle Dienstleistungen anzubieten. Sie sagten, sie waren darüber sehr unglücklich und schrieben Briefe an ihre ältere Schwester, in denen sie diese von ihrer Lage informierten. Die Schwester berichtete ihrem Vater darüber, der sich sofort an Pavena um Hilfe wandte, um seine Kinder aus der Bar zu retten.

Pavena erklärte: „Diese Kinder müssen durch die Schuld ihrer Eltern leiden. Beide Elternteile hatten erhebliche und unlösbare Probleme und leben getrennt."

Der Vater der Mädchen bat Pavena, sich um seine Töchter zu kümmern und die Kosten des Schulbesuchs zu übernehmen, da er nur ein einfacher Bauarbeiter ist und nicht genug Geld verdient, um seine Kinder zu betreuen.

Öltanker in Bucht von Rayong gekentert

Glücklicherweise lief kein Öl aus

Patcharapol Parnrak

Am Sonntag, dem 5. Oktober, kenterte der Öltanker Ao-Thai 1 in der Bucht von Rayong. Der Tanker wurde als eine küstennahe Tankstation genutzt und war mit 60.000 Litern Diesel gefüllt.

Am Unfallort traf zuerst das Schwesterschiff der Ao-Thai 1, die Ao-Thai 2, ein und errettete alle 6 Besatzungsmitglieder des Schiffes. Trotzdem das Öl nicht ausgelaufen war, bestand jedoch immer noch ein erhebliches Risiko.

Ein Patrouillenschiff der Königlichen thailändischen Marine fährt an dem fast gesunkenen Öltanker vorbei.

Um 2 Uhr früh wurde die Königliche thailändische Marine informiert und um 6 Uhr waren ein „Sea Hawk"-Hubschrauber, ein Patrouillenboot und ein Lebensrettungsschiff im Einsatz, um die Schäden zu begutachten.

Die Boote der Marine warnten die vorbeifahrenden Schiffe, sich von der Gegend fern zu halten, um das Schiff nicht in Bewegung zu versetzen, damit kein Öl auslaufen konnte. Die Flugzeuge der Marine suchten die Küsten von Sattahip und Rayong nach angeschwemmtem Öl ab, doch glücklicherweise fanden sie keines.

Umweltexperten der Marine unterstützten bei der Kontrolle der Schäden und die Fischereibehörde wurde beauftragt, das Schiff an Land zu schleppen. Aufgrund des Zustandes des Schiffes konnte es jedoch nicht abgeschleppt werden, so dass zunächst das Seewasser ausgepumpt werden musste und es erst dann bewegt werden konnte.

Beide Schiffe gehören einem Serviceunternehmen aus der Provinz Samut Prakarn. Vorläufige Ermittlungen ergaben, dass eine Wasserleitung, die den Motor kühlt, gebrochen war und den Maschinenraum überflutet hatte. Dadurch wurde das Schiff fast zum Sinken gebracht. Nur ein fest verschlossener leerer Öllagerraum, in den das Wasser nicht eindringen konnte, verhinderte, dass das Schiff auf den Meeresboden sank.

Das Unternehmen hat Experten nach Rayong geschickt, um das Öl aus dem Schiff zu pumpen. Die Königliche thailändische Marine hat ihrerseits ein Team geschickt, welches die möglichen Schäden im Meer und an den verschiedenen Inseln der Region, auf denen unter anderem Meeresschildkröten leben und ihre Eier ablegen, inspizieren soll.

Boonlua Chatree von Pattaya Mail/Pataya Blatt wird neuer Vizepräsident des Medienverbandes

Suchada Tupchai

In der vergangenen Woche leitete Thonglor Umphung, der Präsident des Medienverbandes von Pattaya ein Treffen der Organisation im Rathaus, an dem auch Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat sowie Yodthong Sriwalalak, der Berater des Stadtrates von Pattaya, teilnahmen.

Boonlua Chatree, der Polizeireporter von Pattaya Mail und Pattaya Blatt.

Im Juni war der bisherige Vizepräsident des Verbandes, Manop Maneechan, von Verbrechern erschossen wurden. Deshalb wurde jetzt ein neuer Vizepräsident gewählt. Die Mehrzahl der Stimmen erhielt Boonlua Chatree, der Polizeireporter von Pattaya Mail und Pattaya Blatt. Boonlua arbeitet seit mehr als 10 Jahren in diesem Gebiet und wird als Fachexperte in den Medienkreisen sehr geachtet.

Der zweite Schwerpunkt des Treffens war die Diskussion über neue Regeln und Vorschriften für die Mitglieder des Verbandes. Thonglor erklärte: „In der Vergangenheit hat es immer wieder Vorfälle gegeben, dass sich einige Reporter, die nicht bei uns Mitglied sind, als Mitglied des Medienverbandes ausgegeben haben und mit ihrer falschen Berufsbezeichnung ahnungslose Personen bedroht und betrogen haben. Diese skrupellosen Fälschungen haben dem Ruf des Medienverbandes von Pattaya erheblich geschadet und wir müssen jetzt alles dafür tun, ihn wieder zu verbessern."

„Wir werden besondere Ausweiskarten herstellen und an die Mitglieder des Verbandes verteilen. Die Mitglieder sollten ihre neuen Ausweise schon ab diesem Monat erhalten können", fuhr Thonglor fort. Er erklärte, dass die Mitglieder anschließend gründlich überprüft werden und umfangreiche persönliche Daten einreichen müssen, darunter auch Angaben über ihren Wohnsitz, damit sie im Medienverband korrekt registriert werden können.

Bali Hai Pier mit Kokospalmen verschönert

Zur Begrüßung der Jugend- und Studenten-Reisekonferenz

Suchada Tupchai

Die Bauverwaltung von Pattaya kaufte kürzlich unter Leitung von Chefingenieur Sittiparb Muangkham 250 Kokospalmen vom Nong Nooch Tropical Garden und pflanzte sie am neuen Bali Hai Pier an. An der feierlichen Zeremonie nahmen zahlreiche Beamte und Arbeiter der Stadtverwaltung teil und auch viele Anwohner und Touristen schauten interessiert zu.

Das schöne neue Hafengebäude am Pier wird jetzt von vielen Palmen gesäumt.

Sittiparb erklärte: „Die Anpflanzung wird von der Stadtverwaltung mit 400.000 Baht finanziert. Wir wollen damit die Gegend verschönern und den Besuchern zusätzlichen Schatten bieten."

Das Projekt wurde rechtzeitig zur Begrüßung der Teilnehmer an der Weltjugend- und Studentenreisekonferenz (WYSTC) des Weltverbandes der Internationalen Jugendorganisationen (FIYTO) am 13. Oktober fertig gestellt. Die Konferenz fand im Royal Cliff Beach Resort statt.

„Wir müssen noch jemanden finden, der sich um die Bäume kümmert, da diese von böswilligen Menschen zerstört werden könnten. … Wir hoffen, dass sich der Pier zu einem angenehmen Treffpunkt für Veranstaltungen mit internationalen Gästen und für wichtige Tagungen entwickelt", sagte der Direktor der Bauverwaltung.

20jähriger versucht 14jährigem Geld abzunötigen

14jähriger führt die Polizei zum Täter

Boonlua Chatree

Die Zeiten sind hart und die Krimellen werden immer verzweifelter. In den letzten Vorfall war der 20jährige Pinyo Kruebutr verwickelt, der einem 14jährigen Jungen 4000 Baht abnötigen wollte. Aus Angst vor Prügel berichtete der Junge dies der Polizei und eine verdeckte Operation mit gekennzeichneten Banknoten wurde durchgeführt. Der Junge traf sich mit dem Mann und händigte ihm die verlangten 4.000 Baht aus. Sobald der „tapfere" Verbrecher das Geld in seine Tasche gesteckt hatte, kam die Polizei hinzu. Sie verhaftete den Mann und nahmen ihn zum Verhör mit. Er gestand sein Verbrechen und sagte aus, dass er kürzlich gekündigt wurde und kein Geld für seine Miete habe. Aber anstatt seine Eltern um Geld zu fragen entschloss er sich den Jungen mit heftigen Schlägen zu bedrohen und forderte ihn auf ihm Geld zu geben.

Das jugendliche Opfer deutet auf seinen Angreifer.

Die Polizei blieb von der mitleiderregenden Geschichte ungerührt und klagte Pinyo wegen Erpressung und Androhung von körperlicher Gewalt an. Er wurde in eine schöne gemütliche Zelle gebracht und braucht sich für eine Weile keine Gedanken mehr um die Mietzahlung zu machen.

Juweliergeschäft wegen Betrugs an Kunden verdächtigt

Hatten auch angeblich illegale Arbeiter beschäftigt

Boonlua Chatree

Polizei Major General Panya Mamen, der Polizeichef der Touristenpolizei stürmte mit einigen Beamten in ein Juweliergeschäft im ersten Stock des Jua Lee Restaurants in der Nordpattaya Road, nachdem sie einen Tipp erhalten hatten, dass das Geschäft überteuerte und gefälschte Ware verkaufe und außerdem illegale Arbeitskräfte beschäftige.

Die Beamten überprüfen die Qualität des Schmucks und nehmen Lee Kevn Wan (rechts) und 7 illegale Koreaner fest.

Die Polizei fand im Laden den Manager, Lee Kevn Wan, 35, und 7 andere illegale koreanische Immigranten vor und alle wurden auf die Polizeistation gebracht.

Die Polizei konfiszierte verdächtige Schmuckstücke und außerdem Gesichtspflege-Produkte, die von der Gesundheitsbehörde nicht genehmigt waren. Nach der Untersuchung stellte sich heraus, dass die Schmuckstücke überteuert und minderwertig waren.

Die Beamten inspizierten auch die Geschäftspapiere und fanden heraus, dass der 46jährige Koreaner Hee Jun Park der Hauptteilhaber von insgesamt 8 anderen Partnern war, die sich aus Thais und Koreanern zusammensetzten. Diese anderen Geschäftspartner werden nun zum Zweck der Befragung gesucht.

Polizei-Major General Panya Mamen sagte: „Es ist der Auftrag der Regierung, diese illegalen Tourismusgeschäfte zu beseitigen, speziell Juweliergeschäfte, die ihre Kunden betrügen, da dies das Ansehen Thailands in der Tourismusindustrie zerstört".

Polizeinachrichten

Sieben Drogensüchtige bei Razzia festgenommen

Boonlua Chatree

Das derzeitige harte Durchgreifen gegen vulgäre Unterhaltung betrifft sowohl Männer wie Frauen in diesem Gewerbe. Das bedeutet, dass auch Männer, die auf der Bühne in Sexshows auftreten, verhaftet werden können. Bei der letzten Razzia in der Triple X oder Crazy Bar in der Sunee Plaza in SüdPattaya wurden 17 junge Männer wegen obszönen Verhaltens auf der Bühne, sowie der Manager, Prayong Nualchowee und der Kassierer Saen Wannasamrerng, festgenommen. Die beiden sagten aus, dass sie nur Angestellte seien und der eigentliche Besitzer ein Deutscher mit dem Namen Peter sei, der jede Nacht die Einnahmen abholte.

Die Razzia fand kurz nach Mitternacht statt, nachdem polizeiliche Ermittlungen ergaben, dass in dieser Bar obszöne Shows gezeigt werden. Verdeckte Ermittler beobachteten die jungen Männer bei einer Anzahl von eindeutigen sexuellen Handlungen. Die Polizeibeamten ordneten daraufhin an die Beleuchtung anzuschalten und forderten die Gäste auf das Lokal zu verlassen. Die Go-Go-Boys im Alter zwischen 17 und 26 Jahren wurden auf Drogenkomsum untersucht und bei sieben waren die Ergebnisse positiv.

Jeder der Darsteller wurde mit einer Strafe von 500 Baht wegen Prostitution und obszöner Darstellungen belegt. Die sieben positiv getesteten Männer wurden des verbotenen Drogenkonsums angeklagt. Dem Kassierer und Manager wurde vorgeworfen einen Betrieb ohne Erlaubnis zu betreiben und unerlaubte Handlungen in den Geschäftsräumen geduldet zu haben. Gegen den Barbesitzer wurde ein Haftbefehl erlassen und bei Festnahme droht die Beschlagnahme von unrechtmäßig erworbenem Eigentum.

Fliegender Händler stiehlt Handy

Benötigt Ersatz für sein eigenes

Boonlua Chatree

Letzte Woche erhielt die Polizei gegen Mitternacht eine Anzeige des Deutschen Georg Hedger, dass sein teures Handy gestohlen worden war. Der 46jährige Tourist hatte sich einen Drink in einer Bar in der Second Road genehmigt, als ein Straßenkartenverkäufer auf ihn zu kam, sich das Handy schnappte und entwischte.

Suraphol Chaiyakote (sitzend) nach seinem Geständnis.

Eine Polizeieinheit begab sich sofort auf die Suche nach dem Dieb. Nach kurzer Verfolgung wurde dann Suraphol Chaiyakote, 36, gefasst, der immer noch im Besitz des Telefons war. Suraphol wurde auf die Polizeiwache gebracht und gestand seine Untat beim Verhör. Er erklärte, dass er sein eigenes Handy vor kurzem verkauft hatte und auf der Suche nach einem besseren war. Während er seine Straßenkarten verkaufte, bemerkte er das High-Tech Telefon des Deutschen und entriss es ihm.

Der flinkfingrige Händler wurde des Diebstahls angeklagt und verbrachte die Nacht im lokalen Kerker, bevor er am nächsten Morgen seine Strafe zahlte.