Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Thaifirmen nehmen an der weltgrößten Nahrungsmittel-Messe teil

Maximal 900 Millionen Dollar Auslandsschulden

Nutzung von Exportprivilegien steigt um 33 Prozent

Amtliche Bescheinigung für SMEs Entwicklung

Freihandelszone stimuliert Thailands Ökonomie

WHO Gesundheits-Koordinationszentrum soll in Thailand geschaffen werden

Thaifirmen nehmen an der weltgrößten Nahrungsmittel-Messe teil

Handelsminister Adisai Bodharamik verließ gestern Bangkok an der Spitze einer Delegation von Thaifirmen, um an der „Anuga", der weltgrößten Ausstellung für Nahrungsmittel, in Köln teilzunehmen. Die Delegation ist zuversichtlich, dass ihre Teilnahme der Thai-Industrie helfen wird ihre Märkte auszubauen.

Vor seiner Abreise erklärte der Minister, dass die Abteilung für Export-Werbung 92 Thaifirmen mit 114 Teilnehmern ausgesucht habe, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.

5770 Aussteller aus 91 Ländern sind bei der Anuga-Messe vertreten, die damit die größte Nahrungsmittelausstellung der Welt ist.

Der Handelsminister gab weiterhin bekannt, dass er bei der Unterzeichnung des Kooperationsvertrag zwischen der Thailändischen Handelskammer und der Kölner Messe AG, den Organisatoren der Ausstellung, für die Ausrichtung der Thaifex und Halfex 2004, dabei sein wird. Diese Messen werden im November 2004 in Bangkok stattfinden.

Art Taolanonda, der Präsident der Thailändischen Handelskammer sagte, dass er Thailand als zukünftigen Platz für Ausstellungen dieser Art ansieht, da Thailand bereits jetzt schon ein globaler Nahrungsmittellieferant sei. Dieser Besuch in Köln wird auch von der Regierung Thailands gefördert, die plant, Thailand in eine Art „Weltküche" umzuwandeln, damit Thailand neue Welttrends umsetzen kann, sagte er. Es würde auch Produzenten ermuntern Modernisierungen vorzunehmen und mehr über neue Technologien zu lernen.

Seine Überzeugung wurde von Phiphat Sukijpaneenij, dem Direktor von Sam Roi Yo, einer Firma, die eingelegte Früchte exportiert, unterstützt. Er sagte, dass Thailand als Organisator eines solchen Ereignisses in Kooperation mit der Kölner Messe AG im nächsten Jahr mit Sicherheit weltweit viele Interessenten anlocken kann. Er sagte weiter, dass dies als einmalige Gelegenheit für die mittelständischen Betriebe angesehen werden kann, ihre Produkte auszustellen und Thailand die Möglichkeit gäbe, sein volles Potential als globaler Nahrungsmittelproduzent zu zeigen. (TNA)-


Maximal 900 Millionen Dollar Auslandsschulden

Für das Budget 2004 hat das Finanzministerium einen maximalen Auslands-Schuldenbetrag von US Dollar 900 Millionen festgelegt, sagte gestern der stellvertretende Finanzminister Varathep Ratanakorn.

Er sagte, davon gehen unter anderem 144 Millionen US-Dollar an die Thai Airways International PLc (Thai) für die Anschaffung von drei Flugzeugen, 161,85 Millionen für ein Darlehen an die Export-Import Bank von Thailand, 50,49 Millionen für Bewässerungskanäle, 25,76 Millionen für die Einrichtung von medizinischen Geräten in verschiedenen Krankenhäusern in Bangkok und 411,63 Millionen für den neuen Flughafen in Bangkok.

Im letzten Budgetjahr wurde 1 Milliarde als Auslandschulden veranschlagt, jedoch wurden davon nur 300 Millionen aufgebraucht.

Letzte verfügbare Daten vom Juli besagen, dass die gesamten Auslandschulden der Öffentlichen Hand 17 Milliarden US-Dollar betragen.


Nutzung von Exportprivilegien steigt um 33 Prozent

Die Nutzung des allgemeinen Präferenzsystems für Exportprodukte Thailands stieg nach Angaben des Generaldirektors der Behörde für internationalen Handel in den ersten sieben Monaten dieses Jahres um mehr als 33 Prozent.

Rachane Potjanasuntorn erklärte, dass in den ersten sieben Monaten 2003 die Exporte im Rahmen des Präferenzsystems insgesamt 5,16 Milliarden US$ betrugen, 33,6 Prozent mehr als in der gleichen Periode des Vorjahres. Die privilegierten Exporte in die Europäische Union hatten einen Gesamtwert von 2,09 Milliarden US $, was einer Steigerung um 40,49 Prozent entspricht. Die Exporte in die Vereinigten Staaten stiegen um 28,61 Prozent auf 1,47 Milliarden US $ und nach Japan um 22,06 Prozent auf 1,13 Milliarden US $.

Er betonte jedoch, dass die Exporteure bestimmter Produkte – darunter Reifen, T-Shirts, Pappkartons und Gummihandschuhen – noch immer zögerten, die Exportprivilegien in Anspruch zu nehmen. Er forderte die Exporteure auf, ihre Rechte zu nutzen und verwies darauf, dass die thailändischen Exporte in Länder, die Exportprivilegien garantierten, in den ersten acht Monaten dieses Jahres um 11,20 Prozent angestiegen sind, doch Produkte, welche diese Präferenzen in Anspruch nehmen, nur 22,44 Prozent des gesamten Handelswertes ausmachen. (TNA)


Amtliche Bescheinigung für SMEs Entwicklung

Das Institut für Thai Industrial Standards hat ein Programm gestartet, Bescheinigungen in Grundmanagement und Produktstandards und Normen für die sogenannten „Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs)" (KMUs, kleine und mittlere Unternehmungen) auszustellen um deren Exportproduktion anzukurbeln.

Industrieminister Somsak Thepsuthin sagte, dieser erste Schritt sei notwendig um die KMUs an die Internationalen Normen heranzuführen, damit sie sich dann auf dem Internationalem Markt besser behaupten zu können. Der Minister erwartet, dass etwa 500 KMUs diese amtliche Bescheinigung bis Ende des Jahres beantragen werden.

Die Unternehmen sollen in die Lage versetzt werden, viele Probleme beim Export leichter zu erkennen und zu bewältigen, und können damit ihre Konkurrenzfähigkeit erhöhen.

Dieser erste Schritt ist ein Teil des Gesamtprogramms, wobei die Unternehmen in der Zukunft auch die Anforderungen für ISO 9000 oder ISO 14000 erfüllen sollen.

Minister Somsak Thepsuthin sagte, dass KMUs zukünftig mehr Unterstützung und Gewinn erwarten können.

Das KMUs Thema werde an der kommenden APEC Konferenz in Bangkok, an der 21 Länder teilnehmen, Priorität haben.

Die Teilnehmer werden Kenntnisse und Erfahrungen diesbezüglich austauschen und die weitere Entwicklung der KMU’s diskutieren. (TNA)


Freihandelszone stimuliert Thailands Ökonomie

Eine Direktorin der Vereinigung der Thai-Industrie (FTI) sagte, sie sei fest davon überzeugt, dass die Thai-Industrie im nächsten Jahr weiterhin stark zulegen wird trotz des höheren Baht-Wechselkurses. Die Vereinbarungen mit verschiedenen Ländern unter dem Freihandelszonen-Abkommen (FTA) werden dazu beitragen, die Thai-Industrie zu fördern.

Chutaporn Lamphasara sagte, dass die Daten vom letzten halben Jahr der weltweiten Konjunktur für Thailands Industrie ein kontinuierliches Wachstum voraussagen. „Obwohl der höher bewertete Thai Baht nur einen geringen Einfluss haben wird, sollten die Abkommen mit China und Indien jedoch dafür sorgen, dass Produktion und Exporte im Jahr 2004 steigen", sagte Chutaporn.

Chutaporn machte in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit aufmerksam, wichtige ökonomische Daten dauernd und schnell zu überwachen. Die FTI wird sich dabei auf die wichtigen Details und die tiefgreifenden industriellen Entwicklungsstrategien der verschiedenen Sektoren konzentrieren.

Zusätzlich wird sich die FTI mit lokalen und ausländischen Agenturen, besonders für solche, die als Zielgruppe der Regierung angesehen werden, in Verbindung setzen.

Sie gab ihrer Hoffnung Ausdruck, dass diese Aufmerksamkeit dazu beitragen wird, ein frühes Warnungssystem für die nationale Industrie zu produzieren, außerdem sollte die FTI als Informationszentrum fungieren, um mögliche Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und Maßnahmen daraus abzuleiten und um rechtzeitige Problemlösungen in der Nahrungs- und Textilindustrie anzustreben.

FTI publiziert heute 8 Index-Daten von 50 Industrie-Sektoren im Vergleich zu nur 10 Sektoren vorher.

Chutaporn sagte, diese Verdichtung der Informationen werden es zukünftig möglich machen, bessere und akkurate Vorhersagen über die Entwicklungen der Märkte zu machen, damit die Öffentliche Hand und die Privatindustrie die daraus nötige Maßnahmen veranlassen können.

Gleichzeitig, so gab Chutaporn bekannt, wird das FTI Strategien für weitere industrielle Sektoren erarbeiten, welche momentan noch nicht erfasst wurden, insbesondere der Bau- und Maschinensektor sowie die Metallverarbeitung. Die Entwicklungsstrategien für die Nahrungsmittel-Industrie sind mittlerweile abgeschlossen und werden bald dem Kabinett vorgelegt. In der dreijährigen Prognose wird den KMUs (SMEs) große Bedeutung zugemessen. (TNA)


WHO Gesundheits-Koordinationszentrum soll in Thailand geschaffen werden

Die Welt Gesundheits- Organisation (WHO) hat Thailand auf seinen Antrag hin, das Mandat erteilt, ein Koordinations-Zentrum in der Mekong Region aufzubauen. Das Zentrum soll die Gesundheitsprobleme der Mekong Unterregion erfassen und Vorschläge erarbeiten, um sie zu bekämpfen. Zu den erfassten Ländern gehört China, Myanmar, Vietnam, Kambodscha, Laos und Thailand.

Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan erklärte nach einem Treffen mit WHO-Generaldirektor Lee Jung-wook, dass sie Thailand als Zentrum einer gemeinsamen Gesundheitszentrale vorgeschlagen habe, da Thailand sich schon lange mit den gemeinsamen Problemen der Region befasst, insbesondere mit dem Kampf gegen Malaria und AIDS und der Eindämmung von Drogen.

Eine Erschwernis bestehe allerdings darin, dass die genannten Länder sich noch unter der Verwaltung von verschiedenen WHO-Stellen befinden, aber die Einführung des Zentrums in Thailand wird helfen, lange Verzögerungen auszuschalten, sagte die Ministerin.

Mr. Lee hat bereits seine Zustimmung zu diesem Antrag gegeben und versprochen, diese Angelegenheit mit den WHO-Stellen zu besprechen.

Der WHO-Direktor nimmt zur Zeit an einer globalen Fundus Konferenz von AIDS, Malaria und Tuberkulose in Thailand teil. (TNA)