Bartercard eröffnet neues Büro in Pattaya

Damri Muangkaew

Die australische Firma „Bartercard" hat eine neue Filiale in Pattaya eröffnet. Der geschäftsführende Direktor, Graham Brain, der für ganz Thailand zuständig ist, war bei der Eröffnungsfeier dabei und stellte die neue Direktorin für Pattaya, Elena Grace Flores, vor.

Die Veranstaltung fand in einer entspannten Atmosphäre statt, für das leibliche Wohl der Gäste war bestens vorgesorgt. Viele Leute aus der Geschäftswelt hatten sich eingefunden und wurden mit den Angestellten der neuen Filiale bekannt gemacht.

Graham Brain (im weißen Hemd Mitte), Geschäftsführer der Bartercard
(Thailand) Co. Ltd., stellt die Angestellten der Pattaya-Filiale vor.

Graham Brain blickte auf die Entwicklung der Firma zurück, die im Jahre 1991 gegründet wurde. Er selbst hatte vor vier Jahren die Idee, das Alleinverkaufsrecht für Bartercard in Thailand zu erwerben, da eine derartige Geschäftsidee zu dieser Zeit fehlte. Die Resonanz der Geschäftswelt war überaus positiv, da es nun bereits fünf Filialen in Thailand gibt, vier in Bangkok und die neueste in Pattaya.

„Zum ersten Mal wollen wir versuchen unser Geschäft über die Grenzen Bangkoks hinaus im Osten Thailands auszuweiten. Auch die Eröffnung weiterer Filialen im Norden und Süden des Landes sind in Planung. Aber letztendlich hängt dies von den Wünschen unserer Kunden ab", erläuterte er die Zukunftspläne der Firma. Im Laufe des Abends stellte er zwei begeisterte Bartercard Konzessionäre vor, die versprachen Bartercard in der nächsten Zukunft im Ostteil des Landes zum Erfolg zu führen. Seit einigen Jahren hatte die Firma zwanglose Informationsveranstaltungen in der Gegend durchgeführt und nun war der Zeitpunkt gekommen, dass die Geschäftswelt in dem bewährten System von Bartercard teilnehmen kann. Zur Abwicklung der Geschäfte, hauptsächlich im Handelsbereich, werden die neuesten Technologien benutzt. Bartercard steht nicht nur in ganz Thailand, sondern weltweit zur Verfügung. Das neue Büro befindet sich im Central Park Village 3 und ist unter der Telefonnummer 038 422 190 erreichbar.

Pläne für bessere Beschilderung und Beseitigung von Hochwasser

Suchada Tupchai

Mitglieder der Stadtverwaltung und Abteilungsleiter die für öffentliche Arbeiten zuständig sind, kamen zu einem Treffen in der Stadthalle zusammen, um Pläne gegen die immer wieder auftretenden Überschwemmungen aufzustellen. Gleichzeitig wurde auch ein Plan darüber gemacht, die Beschilderung in Pattaya für Besucher übersichtlicher zu machen.

Dieses vierte Treffen behandelte die in diesem Jahr in manchen Gebieten Pattayas häufig aufgetretenen Überschwemmungen. Als Grund dafür wurden verstopfte Abwasserkanäle, aber auch der heftige Regen angegeben. Da man gegen den schweren Regen nicht viel ausmachen kann, wurden die zuständigen Stellen dringlich angewiesen, sofort Maßnahmen gegen die Verstopfung der Abwasserkanäle zu unternehmen.

Der zweite Hauptpunkt des Treffens behandelte die Straßenschilder, die zu wichtigen Lokalitäten weisen, wie zum Beispiel zu staatlichen Büros und Touristenattraktionen.

Es wurde vorgeschlagen, noch vor dem Beginn der Hauptsaison diverse Beschilderungen aufgestellt werden, um den Touristen den Weg zu erleichtern.

Isrin Boriburanakom, ein Komiteemitglied der zivilen Arbeitsgemeinschaft sagte: „ Es ist ungeheuer wichtig, Beschilderungen klar und übersichtlich aufzustellen, um die Lage von Büros und öffentlichen Plätzen anzuzeigen. Sehr häufig sind diese Beschilderungen nicht klar genug und führen zu Missverständnissen, speziell dann, wenn es zu Umleitungen kommt".

Das Komitee sucht aber auch nach Wegen, um den fließenden Verkehr zu verbessern und Kehrtwendungen auf Hauptverkehrsstraßen abzusichern. „Wir müssen Beobachtungen vornehmen, bevor wir etwas positives unternehmen können", sagte Isrin.

Stadtverwaltung hält Trainingsseminar für Kho Larn Gemeinderäte ab

Ariyawat Nuamsawat

Die ständigen Probleme mit der Insel Larn könnten in naher Zukunft etwas gemildert werden, nachdem die Stadtverwaltung ein Seminar für Gemeinderäte, Geschäftsleute und Führer der Gemeinschaft in Pattaya durch.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat hatte persönlich den Vorsitz bei diesem Seminar übernommen.

Die Gemeinschaft der Insel wird als ein wichtiger Faktor für den Tourismus angesehen, jedoch herrschen zur Zeit einige Probleme mit einigen Geschäftsleuten. Diese übervorteilen Touristen indem sie ihnen überteuerte Ware verkaufen, bauen illegale Gebäude auf öffentlichem Land und Wald und verschmutzen die Umwelt.

Das Ziel dieses Seminars war die Teilnehmer darin auszubilden und zu unterrichten, was sie während ihrer täglichen Arbeit zu berücksichtigen haben, um den Touristen ein gutes Service zu bieten und im gleichen Maße die Insel am Gewinn teilhaben zu lassen.

Verschiedene gesetzesmäßige und von der Regierung ausgehende Methoden wurden ihnen während dieses zweitägigen Trainingsseminars übermittelt. Dies alles geschah in der Hoffnung, dass die Inselbewohner von nun an ihre Pflichten ordnungsgemäß und verantwortungsvoll erfüllen werden.

Familientag auf Kho Larn

Damri Muangkaew

Der Rotary Club Pattaya kündigte letzte Woche im Susiree Restaurant in Naklua an, dass er einen sogenannten „Familientag" auf der Insel Larn organisieren wird, um Geld für die wohltätigen Projekte des Klubs einzunehmen. Dieser Ausflug wurde für Sonntag den 16. November geplant und alle Familien aufgefordert daran teilzunehmen.

Chalor Paranant, der frühere Präsident des Klubs sagte, dass dieser Familientag für alle zugänglich sei, Thais sowohl als auch ausländischen und dass es das Ziel sei, an die 500 Menschen daran teilnehmen zu lassen. Es wurden bereits Sponsoren angesprochen, damit diese das Ereignis finanziell unterstützen.

Der Rotary Club Pattaya hat es sich zum Ziel gemacht, dabei mindestens 200.000 Baht einzunehmen und diese dann zu wohltätigen Zwecken zu verwenden.

Die Preise für diesen Familientag werden sich auf 500 Baht für Erwachsene und 250 Baht für Kinder belaufen.

Jeder der daran interessiert ist an diesem Familientag teilzunehmen möge sich an den Klubpräsidenten Don Maclachlan, 01 290 4508 oder an Chalor Paranant, 01 939 9660 wenden.

28 Tage in Gesellschaft von 1000 Tausendfüßlern

Suchada Tupchai

Der 26jährige Artist Boontawee Siengwong aus Rachaburi schloss sich in einen gläsernen Raum ein und hat sich vorgenommen darin 28 Tage zusammen mit 1000 Tausendfüßlern verbringen. Der Zweck dieser krabbeligen Angelegenheit ist, dass er einen neuen Weltrekord aufzustellen will. Das kleinste Krabbeltier ist etwa 13 Zentimeter lang. Im 12 Quadratmeter großen Zimmer, das sich im Royal Garden Plaza befindet, steht ein Bett, ein Fernsehapparat, ein Kühlschrank und ein Ventilator und es gibt auch eine Toilette für den Mutigen.

Halten geht ja noch an – aber gleich küßen?

„Ich glaube nicht, dass ich Schwierigkeiten haben werde, die Tage mit diesen haarigen „Haustieren" zu verbringen", sagte Boontawee. Tja, na hoffentlich schafft er es auch in den Nächten! Er gab weiterhin bekannt, dass er diese Idee zu diesem Rekordversuch von seiner Freundin Kanchana Ketkaew, übernommen hatte, die im vergangenen Jahr einen Weltrekord aufstellte, indem sie 32 Tage mit 3.000 Skorpionen im selben Glaskäfig lebte. „Er möchte nun auch einen Weltrekord innehalten", sagte Vichai Lertlitrichai von Ripley’s Believe It or Not!, „da es nicht so gut ist von seiner Freundin übertroffen zu werden. Bis jetzt allerdings hat sich noch niemand an einen solchen Versuch gewagt".

Boontawee zeigte wie man mit all diesen Kriechtieren, wie Tausendfüßlern, Schlangen und Skorpionen umgeht, bevor er es sich in seinem vorübergehendem Heim gemütlich machte.

Mehr als 900 Tausendfüßler wurden von der Insel Samui gebracht, wo er eine Show mit diesen Tierchen in der Schlangenfarm zeigt. Die restlichen wurden in Pattaya eingekauft.

Während seines Rekordversuches wird Boontawee nur alle acht Stunden für 15 Minuten den Raum verlassen dürfen. Medizinische Betreuer werden aber immer über ihn wachen.

Baby-Elefant will im Hotel übernachten

Boonlua Chatree

Wahrscheinlich wollte der kleine Baby-Elefant auch einmal Tourist spielen und in einem Hotel übernachten, als er den Versuch unternahm ins Lek Hotel auf der 2. Road einzudringen. Weder die Gäste noch das Hotelpersonal waren jedoch erfreut darüber.

Ein einjähriger Elefant, der von einem unachtsamen Mahout geführt wurde, versuchte ins Lek Hotel einzudringen. Er rannte durch die geschlossene Glastüre, die dabei zu Bruch ging und zog sich einige Schnittwunden zu. Die Gäste in der Empfangshalle flüchteten daraufhin erschreckt, als der kleine Elefant, wahrscheinlich aus Angst, zu toben begann.

Nein, sorry, in diesem Hotel gibt es keine Betten für kleine Elefanten!

Der Hotelmanager rief die Polizei, um diesem Treiben ein Ende zu bereiten und den Mahout wegen fahrlässigem Verhalten und Zerstörung von fremdem Eigentum einzusperren.

Nach dreißig Minuten gelang es mit vereinten Kräften endlich, den kleinen Elefanten wieder zu beruhigen.

Die Polizei befragte den 27 Jahre alten Mahout, Somchai Saenglar, und er sagte aus, dass er mit seinem Elefanten vor 15 Tagen aus Surin eingetroffen sei und zur Zeit im Pattaya Elefanten Village untergekommen sei. Somchai sagte, dass er den Elefanten in die Stadt gebracht habe, um mit dem Verkauf von Früchten seine täglichen Ausgaben zu verdienen. Er fügte hinzu, dass der kleine Elefant wahrscheinlich müde und hungrig geworden sei und aus diesem Grund ins Hotel wollte. Somchai entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten, die er mit seinem Elefanten hervorgerufen habe und zeigte sich bereit, für den entstandenen Schaden, der sich auf ungefähr 10.000 Baht belief, aufzukommen.

PBTA will mehr Touristen anlocken

Veerachai Somchart

Die Pattaya Business und Tourismus Vereinigung bereitet sich auf eine nationale und eine internationale „Road Show" vor, um damit mehr Touristen nach Pattaya und die Ostküste anzulocken.

Der Vorstand und die Mitglieder der Pattaya Business und Tourismus Vereinigung (PBTA) trafen sich im Green Park Hotel zu ihrer monatlichen Sitzung, zu der sie auch einige zuständige Beamte der Regierung und aus dem Tourismussektor einluden, um weitere Schritte bezüglich einiger „Road Shows" zu diskutieren.

Thanes Supornsaharangsri, der Präsident vom PBTA überprüfte den Aufschub der Road Show in den Nord-Osten Thailands, die im September hätte stattfinden sollen, aber aus Mangel an Vorbereitung nun Ende Oktober oder Anfang November abgehalten werden wird.

Diese vorgeschlagene Show wird in die wichtigsten Provinzen wie Nakorn Rachasima und Udonthani führen. Eine frühere Veranstaltung in Bangkok hatte die Besucheranzahl zwischen 40 und 50 Prozent erhöht.

Die kommende Isarn-Road Show wurde von ähnlichen Organisationen in Rayong, Trat und anderen östlichen Provinzen unterstützt.

Eine Road Show nach Malaysia ist bereits in Planung, zu der eine Video und VCD Präsentation von der Ostküste benötigt werden, die cirka 25.000 Baht kosten wird.

Einige andere Programmpunkte, wie die jährliche PBTA Generalversammlung wurden besprochen. Allerdings wurde noch kein genauer Zeitpunkt oder Ort der Veranstaltung festgelegt.

Das Komitee gab bekannt, dass es den Gouverneur von Chonburi, Pisit Ketphasook, und andere lokale hochgestellte Persönlichkeiten einladen werde, um mit ihnen die neue Regierungspolitik zu diskutieren, bei der der Gouverneur als Provinzmanager agiert. Dabei sollen auch die Auswirkungen dieser Politik auf die Geschäftswelt und Pattaya zur Sprache kommen.

Junge Frau von vier Dieben ausgeraubt

Boonlua Chatree

Eine 24-jährige Frau rief die Polizei zu einer Adresse in der Soi Arunothai in Central Pattaya und berichtete, dass sie von zwei bewaffneten Dieben ausgeraubt worden war, als sie sich am frühen Morgen auf dem Heimweg von ihrer Arbeitsstätte befand.

Als die Polizei am Tatort eintraf, sagte Sudaduang Narmporn, ein Motorrad mit zwei Männern habe den hinteren Teil ihres Motorrads gerammt. Als sie daraufhin anhielt, kamen zwei andere Männer aus der Dunkelheit, versetzten ihr einen Schlag, hielten einen Revolver an ihren Kopf und verlangten ihre Wertsachen. Die vier Strolche machten sich am Straßenrand davon, nachdem sie die junge Frau um 3.800 Baht Bargeld, ihr Handy, eine 1-Baht-Halskette und das Motorrad erleichtert hatten. Obwohl sie von dieser Tortur sehr durcheinander war, gelang es ihr doch die Polizei zu alarmieren und eine Aussage zu machen. Diesmal gelang es der Polizei jedoch nicht der Rowdys gleich habhaft zu werden, aber sie verfolgen eine Anzahl von Hinweisen.

Ausländischer Tourist half bei der Festnahme von Drogenhändlern

Mit einem gut durchdachten Plan wollen die Touristenpolizei und Freiwillige der Kriminalpolizei Pattaya von illegalen Drogen befreien. In einer verdeckten Operation unter Zuhilfenahme eines ausländischen Touristen fingen sie nun Drogenhändler in Südpattaya. Die Ermittlungen führten die Polizei in die Soi BJ in die Walking Street, wo sie das verdächtige Benehmen einer jungen Frau beobachteten.

Der Tourist erwarb mit gekennzeichnetem Geld eine Methamphetamine-Tablette und die Polizisten wurden sofort aktiv. Die junge Frau, identifiziert als Duangporn Charkrirat, 18, hatte 22 Yaba- Tabletten, 2.500 Baht Bargeld und die markierten Banknoten in einer Tasche bei sich.

Eine andere Frau benahm sich gleichfalls etwas merkwürdig und wurde deshalb zum Verhör mitgenommen und auch gleich einem Drogentest unterzogen, der positiv ausfiel. Beide Frauen wurden verhaftet und dementsprechend angeklagt.

Engländer unter Mordverdacht

Boonlua Chantree

Die Ermittlungen im Mordfall von Robert Henry, der von sechs Schüssen in den Rücken und den Kopf getroffen wurde, nahmen nur wenige Tage nach der Entdeckung der Leiche in einem Klong in Na Jomtien eine neue Wendung. Kriminalbeamte fanden einen alten BMW in einer Reparaturwerkstatt an der Siam Country Club Road. Das Innere des Wagens war voller Blut. Das Auto gehört einem der Hauptverdächtigen in diesem Mordfall, nämlich Paul Cryne.

Der ermordete englische Geschäftsmann Robert William Henry.

Der Wagen wurde beschlagnahmt, um forensische und DNA-Tests vorzunehmen. Es soll untersucht werden, von wem das Blut stammt. Die Polizei nahm den Besitzer des Wagens in seinem Heim fest und brachte ihn auf die zuständige Wache zu einem 10stündigen Verhör. Paul Cryne bestritt jede Verwicklung in dem Mordfall und behauptete, die Blutspuren stammen von seiner Tochter, die von einem Hund gebissen worden war. Die Polizei hatte ihm aber keine Fragen über die Herkunft des Blutes gestellt. Bei der weiteren Befragung sagte er aus, dass das Blut von seinem Hund sei, der in einem Kampf verletzt wurde.

Nach diesem ersten Verhör wurde der Verdächtige auf die Polizeistation in Sattahip zu einem neuen Verhör gebracht. Nach weiteren zehn Stunden Verhör wurde der Mann verhaftet und des Mordes an Robert William Henry angeklagt. Cryne blieb aber bei seiner Aussage mit dem Mord nichts zu tun zu haben, da er genug Geld habe und sich außerdem um seine Familie zu kümmern habe. Als Reporter von den Anschuldigungen erfuhren, sagte Cryne, dass er in jedem Falle Wiedergutmachung geltend machen werde, ganz egal, wie der Fall verläuft.

Polizeigeneral Senh Khamthiang, Leiter der Polizei in der Region 2, erklärte, dass nach weiterem Beweismaterial gesucht wird. Die Polizei schließt eine Beteiligung von Cryne an dem Fall nicht aus, da sie vermutet, der Wagen sei absichtlich zur Reparatur gegeben wurde, um eventuelle Spuren zu beseitigen. Weiterhin nimmt die Polizei an, dass das Opfer zwar von dem Verdächtigen zum Tatort gefahren, aber von jemand anderem erschossen wurde. Die Ermittlungen werden fortgesetzt und die Polizei sucht nach weiteren Zeugen, um den Fall zu lösen. Auch möchte die Polizei mit den Geschäftspartnern des Opfers sprechen, konnte sie aber bisher nicht ausfindig machen.

Englischer Tourist von Katoeys ausgeraubt

Boonlua Chantree

Während eines Bummels in der 2nd Road wurde dem 66jährigen, englischen Tourist Goodman, 30.000 Baht Bargeld von einem Ladyboy geraubt. Der Vorfall geschah vor dem Royal Plaza Hotel spät in der Nacht. Er beschrieb die Tat so: „Als ich vor dem Royal Plaza Hotel spazierte, sprach mich ein Ladyboy an. Als ich mich weigerte auf sein Angebot einzugehen, bedrängte er mich und stahl meine Brieftasche mit dem Geld. Er flüchtete auf einem Motorrad, auf dem ein anderer Ladyboy wartete. Ich bin zum zweiten Mal in Thailand und wurde dabei jedes Mal ausgeraubt." Bei seinem ersten Urlaub in Thailand wurde ihm von einem Hotelangestellten 30.000 Euro aus seinem Schließfach gestohlen.

Polizei fasste Amphetamin-Händler

Boonlua Chatree

Beamte der Kriminalpolizei aus der Region 2 in Choburi durchsuchten nach einer erfolgreichen verdeckten Ermittlung eine Wohnung in der Soi Bua Khao. Damit setzten sie ihre Anstrengung weiter fort in der Provinz die Bedrohung durch Suchtgifte auszurotten. Die Polizei verhaftete den 39-jährigen Vimol Tukae, der im Besitz von 20 Yaba-Tabletten war, sowie den 35-jährigen Vicharn Potson. Seine Pistole und dazugehörige Munition wurden beschlagnahmt, auch wurden 22 Amphetamin-Tabletten bei ihm gefunden.

Das Paar wurde auf die zuständige Polizeiwache gebracht und zusammen mit zwei anderen Männern einem Drogentest unterzogen. Vimol und Vicharn wurden des Besitzes illegaler Substanzen angeklagt und Vicharn zusätzlich des Tragens einer geladenen Waffe. Die anderen beiden Männer, die bei der gleichen Razzia festgesetzt wurden, wurden als Sangwal Wiset sowie Somchai Janmanee identifiziert und nach einem positiven Urintest der illegalen Drogeneinnahme beschuldigt. Allen vieren droht nun eine lange Gefängnisstrafe für ihre Untaten.

Deutscher ertrinkt in Pattayas Gewässern

Bonlua Chatree

Ein deutscher Tourist ertrank unlängst in den Gewässern Pattayas. Polizeimajor Supot Amnartmunkong, und Dr. Prasit Kittiwutkul, der Direktor des Banglamung Krankenhauses, eilten zum Ort des Geschehens am Jomtien-Strand, vor dem Surf Hotel, wo der 77-jährige Hans Burdner tot aufgefunden wurde. Seine Frau, Hande Burdner, 75, sagte: „Mein Mann und ich sind seit zwei Wochen in Thailand. Als ich bemerkte, dass er verschwunden war, habe ich versucht Hilfe zu rufen. Unglücklicherweise konnte er nicht rechtzeitig gerettet werden." Rettungsarbeiter brachten die Leiche an den Strand. Der Tote wurde in das „Medical Jurisprudence Institute" zu einer Autopsie überführt. Es wird vermutet, dass der deutsche Tourist Krämpfe bekommen hatte und dann ertrunken ist.

Teenager bei Schießerei verletzt

Boonlua Chatree

Ein 17jähriger Teenager wurde während eines Schusswechsels einer Bande in der Soi Khao Noi von zwei Kugeln aus einer 38er Kaliber Pistole getroffen, wobei ein Schuss ihn in den Kopf und der zweite in die Brust traf. Der schwer verletzte Teenager, der nur als Net identifiziert wurde, wurde zur Behandlung ins Banglamung Krankenhaus gebracht.

Ein Team der Banglamung Polizei traf nach 1:00 Uhr am Tatort ein, wo sie einige Kugellöcher im Top Internet Geschäft entdeckten. Zeugen sagten aus, dass eine Gruppe Jugendlicher begonnen hatte das Geschäft zu beschießen, wobei zwei verirrte Kugeln das Opfer trafen.

Der Eigentümer vom Internet Shop, der nur als Top bezeichnet wurde, war kürzlich angeblich in einen Mord und Diebstahl im Pattaya Land & House verwickelt gewesen.

Die Polizei ist immer noch auf der Suche nach der Bande.

Motorrad rast gegen Mauer

Boonlua Chatree

Drei Männer wurden auf der Stelle getötet und einer schwer verletzt, als ein ins Schleudern geratenes Motorrad gegen eine Mauer krachte. Der Unfall fand in der Nongmaikan Road in Nongprue statt. Als die alarmierte Polizei eintraf, lagen vier Bauarbeiter auf dem Boden. Ihr rotes Motorrad wurde am Unfallort in den Trümmern der Mauer ebenfalls gefunden. Einer der Männer hielt immer noch ein etwa 60 Zentimeter langes Schwert in der Hand. Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht und soll später zum eigentlichen Grund des Unfalls vernommen werden.

Weitere Ermittlungen ergaben, dass die vier Arbeiter auf dem Wege waren über ihre Kontrahenten eines Karaoke-Cafés in der Nähe des Unfallortes herzufallen. Das Fahrzeug fuhr mit hoher Geschwindigkeit und als der Fahrer für einen kurzen Moment die Kontrolle verlor, kam er von der Fahrbahn ab und raste in die Mauer. Die drei Toten konnten noch nicht identifiziert werden, bei dem Verletzten handelt es sich um Somkid Chokchaiamnuay.

Motorraddiebesbande stiehlt über 200 Motorräder

Boonlua Chatree

Die Polizei geht nun endlich scharf gegen die Banden von Motorraddieben vor. Die Polizei teilte die Gefangennahme einer Bande bewaffneter Jugendlicher mit. Die vier Teenager im Alter von 17 Jahren wurden bei einer Razzia festgenommen, die sich gegen notorische Raser richtete.

Die Polizisten beschlagnahmten dabei 2 geladene Handfeuerwaffen, die in zahlreichen Raubüberfällen benutzt worden waren und außerdem noch sieben erst kürzlich gestohlene und umgebaute Motorräder.

Jeder dieser Jugendlichen, drei kamen aus Banglamung und einer aus Siricha, wurden den Medien wegen ihrer Missetaten vorgeführt. Die Polizisten erklärten den Reportern, die Gruppe gehöre zu einer von vielen lokalen Banden, die für den Diebstahl von ungefähr 200 Motorrädern in Pattaya verantwortlich sei. Sie wurden des Diebstahls und des illegalen Waffenbesitzes innerhalb der Stadtgrenzen angeklagt.

Bevor die beschlagnahmten Motorräder an die rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden, verbleiben sie als Beweismaterial für die Gerichtsverfahren.