Liebe Tante Frieda,
Ich habe da ein etwas peinliches Anliegen. Sag mal, warum wird man als Frau so blöd in den Supermärkten oder Drogerien angesehen, wenn man Kondome kauft? Normalerweise sollte es sich doch schon rumgesprochen haben, dass man „ohne" nichts mehr machen soll. Gut, ich bin vielleicht keine zwanzig mehr, aber ist es denn in Thailand verpönt Sex zu haben, auch wenn man die 45 schon überschritten hat? Oder ist diese Art Betätigung nur für die einheimischen Damen reserviert? Jedenfalls, sobald ich Kondome kaufe, machen sich die weiblichen, zugegebenermaßen sehr jungen Verkäuferinnen immer sehr lustig über mich und machen Bemerkungen, als hätte ich wahrscheinlich einen irren Männerverschleiß. Alles im Glauben natürlich, dass ich kein Wort Thai verstehe.
Peinlich Berührte
Liebe peinlich Berührte,
Ach, da darfst du dir doch weiter gar nichts dabei denken. Du lebst doch sicher schon ein paar Wochen oder länger hier und wirst festgestellt haben, dass man die Thais mit jeder Kleinigkeit köstlich unterhalten kann. Wahrscheinlich wissen deine jungen Verkäuferinnen zwar um was es sich handelt, haben aber selbst keine Ahnung davon. Na und wenn sie dir Männerverschleiß zutrauen, dann würde ich das eher als Kompliment in deinem Alter sehen. Da kann ich mich noch gut an die alten Zeiten in meiner besten Zeit erinnern! Da waren die Drogerien fast immer leergekauft. Spaß beiseite, kaufe weiter ein, denn Vorsicht ist in diesem Fall besser als Rücksicht auf dümmlich lachende Gänschen.
Liebe Tante Frieda,
Kannst du mir eines verraten? Warum sind in den Kinos hier die Temperaturen immer so kalt eingestellt. Jedes Mal wenn ich ins Kino gehe, komme ich mit einer Erkältung nachhause. Ich nehme mir schon immer vorsorglich eine Jacke mit, aber meist hilft die gegen diese arktischen Temperaturen auch nicht! Überhaupt, die Menschen hier sind doch an das heiße Klima gewöhnt, warum müssen sie es dann immer und ewig und überall kalt haben?
Verfrorener
Lieber Verfrorener,
siehste wohl, so ist das eben im Leben: die einen die in der Kälte leben wollen es kuschelig warm haben und die andern die in der Hitze sind, brauchen es kalt.

Aber ich kann dich versichern, ich weiß es auch nicht genau, an was es liegt, dass die Thais die Klimaanlagen immer zu kalt einstellen, Wahrscheinlich denken sie, dass das „cool" ist... Auch mir fiel das schon auf, kaum kommt ein Mädchen, das kein Wort Englisch spricht und wahrscheinlich selten einen Farang aus der Nähe sah, aus dem Isan, schon wird die Aircondition voll angedreht. Einerseits kann man das ja verstehen, denn nun sind sie den heißen Reis- und sonstigen Feldern endlich entfleucht und wollen sich eben deshalb am Anfang so richtig einen abfrieren. Mit der Zeit gewöhnen sie sich dann daran – und so ist es eben passiert.