Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

UBS Verbier Jugendorchester spielt im Horseshoe Point

Ein halbes Jahrhundert!

‚Swiss House’ im neuen Kleid

Party im Sand

PILC und Bangkok Pattaya Hospital halten Erste Hilfe Training ab

Sonntags-Brunch vom Feinsten

InXchange im Moon River Pub

UBS Verbier Jugendorchester spielt im Horseshoe Point

Peter Nordhues

Das weltberühmte UBS Verbier Jugendorchester war kürzlich zu Gast in Pattaya. Der Srifuengfung-Stiftung war es mit Hilfe der Bangkok Symphonie Orchester Stiftung gelungen, das Orchester für den Three Kingdom Park und Horsehoe Point zu verpflichten. Das Orchester trat in Thailand unter der Leitung des bekannten Dirigenten Charles Dutoit, auf. Über vier Tage hinweg konnten einheimische Nachwuchskünstler und musikbegeistertes Publikum einen Eindruck von der Weltklasse dieses Jugendorchesters gewinnen.

Sayaka Shoji und Charles Dutoit erhalten Blumen von einem kleinen Fan. Jate, GM vom Horseshoe Point (ganz rechts) freut sich auch darüber.

Im Three Kingdom Park gab es an drei Abenden Aufführungen einzelner Mitglieder in sogenannten Minikonzerten. Vor dem romantischen Hintergrund der im Park befindlichen Pagoden konnte man klassischen und zeitgenössische Themen lauschen.

Die einzelnen Musikgruppen rekrutierten sich aus dem Gesamtorchester, das insgesamt 140 Musiker umfasst.

Zora Slokan und Thomas Ritschel.

Wie kommen Jugendliche eigentlich zu diesem Orchester? Zora Slokan aus Bern, 23 Jahre alt, seit fünf Jahren dabei, und Thomas Ritschel aus Stuttgart, 25 Jahre alt, erst seit kurzem dabei erzählten darüber. Zora spielt Horn und Thomas Fagott. „Wir wurden unter etwa 2000 Anwärtern mit nur 45 anderen, die die Aufnahmeprüfung bestanden, ausgewählt. Das UBS Verbier Jugendorchester sucht weltweit Talente und es ist wirklich eine Auszeichnung, in dieses Orchester aufgenommen zu werden", sagte Thomas. Zora sieht nach ihrer Zugehörigkeit zum Orchester eine berufliche Chance: „Ich bin mit Musik aufgewachsen und mein größter Wunsch ist einmal eine bekannte Musikerin zu werden. Das Horn ist allerdings kein Instrument für Solisten, daher hoffe ich später in einer kleinen Musikergruppe oder einem Orchester spielen zu können." Sie fuhr fort: „So zwei bis drei Tage proben wir anfangs in kleinen Gruppen, dann koordiniert der Dirigent das Ganze bis zur gemeinsamen Generalprobe. Es sind wirklich anstrengende Tage!" und Thomas nickte dazu.

Das Orchester bei der Generalprobe in der Reitarena vom Horseshoe Point.

Diese Generalprobe zu beobachten, hatten nun die Gäste Gelegenheit. Das gesamte Orchester hielt diese nämlich am letzten Tag seines Aufenthaltes vor dem großen Konzert in Bangkok, im Horseshoe Point ab. Die 140 jungen Künstler, unter Leitung ihres Dirigenten, Charles Dutoit, boten den Gästen in der Reitarena und auf den Tribünen ringsum, ein wunderbares Konzert. Der größten Applaus erhielt die japanische Violinsolistin Sayaka Shoji. Dies junge Dame wurde im Alter von 10 Jahren während eines Mozart Konzertes entdeckt, gewann als erste japanische Violinistin den Paganini Preis und trat mit den bekanntesten Dirigenten bereits in der ganzen Welt auf.

Romantische Musik in einer romantischen Umgebung.

Der Höhepunkt des Aufenthaltes vom UBS Verbier Jugendorchester war ohne Zweifel das Konzert im Nationaltheater in Bangkok. Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Galyani Vadhana, eine große Bewunderin des Jugendorchesters und eine ebenso große Kennerin guter Musik, war die Schirmherrin dieses Ereignisses zu Ehren ihres 80. Geburtstages.


Ein halbes Jahrhundert!

Eigentlich glaubte es ihm niemand so richtig, aber als auch seine Gattin es bestätigte, war es sicher: Walter Thaenisch, der Executive Küchenchef vom Royal Cliff Beach Resort wurde 50.

Walter prostet den Gästen vor all seinen Geburtstagsgeschenken zu.

Zu seiner Geburtstagsfeier im Jomtien Boatshouse luden er und seine Gattin Oy viele seiner Freunde, aber auch seinen Boss, Alexander Haeusler, dem GM vom Royal Cliff Beach Resort, mit dessen Gattin Rapeepan und einige seiner Kollegen vom Hotel ein.

Walters Gattin scheint ihrem Ehemann nochmals im Geiste alles Gute zu wünschen und schließt dabei selig die Augen. Ganz links Alexander Haeusler und ganz rechts Rapeepan.

Wie immer bei einer Party im Jomtien Boatshouse ging es heiß her und es wurde getanzt bis in die frühen Morgenstunden. Walter selbst schwang das Tanzbein so kräftig, dass man meinen konnte, er wäre zwischendurch durch Schwimmen ins Meer gegangen, so durchgeschwitzt war er.

Aber, er feierte mit allem Recht: „50 wird man meistens nur einmal im Leben", sagte der immer fröhliche Walter.


‚Swiss House’ im neuen Kleid

In der Soi Diamond in Süd-Pattaya, auch bekannt als Soi Swiss, nahm das Swiss House nach vierwöchigen Umbau- und Renovierungsarbeiten wieder seinen geschätzten gastronomischen Betrieb auf. Auf den ersten Blick sieht von außen fast alles so aus wie man es gewohnt war. Aber die Räumlichkeiten haben einige Veränderungen erfahren. Die Terrasse vor dem Restaurant ist an ihrem alten Platz geblieben, aber ein neuer Raum ist im Innenbereich entstanden, während der vorher benutzte Raum aufgegeben wurde. Auch die sanitären Anlagen wurden erneuert.

Andy unterhält sich immer mit seinen Gästen.

Alles strahlt in frischen Farben und das Restaurant macht nun einen geräumigeren Eindruck. Der Restaurantmanager und Besitzer Andy Wenger weilte zur Zeit der Renovierungsarbeiten in der Schweiz. „Meine Mutter, die zur Zeit in Thailand zu Besuch ist, nahm alles in ihre zarten Hände und hat sich wirklich fantastisch um den Verlauf der Arbeiten gekümmert. Und wir konnten zum vorgesehenen Zeitpunkt das Restaurant wieder für unsere Gäste öffnen", bemerkte er voller Stolz.

Alle sind mit der Bedienung, dem guten Essen und dem neuen Aussehen des Lokals zufrieden.

Am Abend der Wiedereröffnung hatte er auch ein tolles Angebot. Für nur 100 Baht gab es am Tisch des Gastes auf einem kleinen Gasöfchen zubereitete Rinderfilets mit Kroketten. Wie zu jedem Hauptgericht gab es eine Vorsuppe, diesmal eine Minestrone. Als Dessert wurden kleine exklusive Törtchen angeboten.

Auch eine kleine Änderung auf der Speisenkarte ist erwähnenswert. Bis 19 Uhr gibt es seit neuestem täglich Spaghetti-Gerichte für nur 80 Baht. „Aber ich habe noch mehr vor, um meinen Gästen eine noch größere Auswahl und noch besseren Service zu bieten", sagte Andy. Genaueres über seine Pläne wollte er aber nicht verraten, daher lohnt es sich ab und an mal bei ihm vorbeizuschauen, um das herauszufinden.


Party im Sand

Beachparty-Charakter hatte die Geburtstagsfeier vom Präsidenten vom Rotary Club Taksin Pattaya, Dieter H. Précourt, die er im Seafood Restaurant "Seehawk" im kleinen Kreis enger Freunde feierte. Die große Feier war schon während des letzten Treffens seines Klubs abgehalten worden.

Dieter beim Auspusten von gleich zwei Geburtstagstorten.

Bei herrlichem Essen und viel, viel gutem Wein wurde sein Geburtstag begangen. Allerdings weigerte sich Dieter partout zu verraten, wieviele Kerzen denn nun seinen Geburtstagskuchen schmücken und dementsprechend verwirrte er die Gäste auch mit nur einer kleinen Anzahl darauf.

Aber wer so gut aussieht wie Dieter, braucht sich eigentlich ums Alter keine Gedanken machen!

Das Geburtstagskind (sitzend) im Kreise seiner Freunde: Von links) Nick Lindheim, Elfi Seitz, Oberkellner Nit, Trutz Fiddikow, Charles Evans, Rüdiger Back, Gung Evans (mit weißem Tuch) und Toy Fiddikow.


PILC und Bangkok Pattaya Hospital halten Erste Hilfe Training ab

Damri Muangkaew

Über 50 Personen von einigen Wohlfahrtsorganisationen, inclusive das Redemptorist Center, Baan Jing jai, Banglamung Boys Home, Street Kids Home, Huay Pong Protection und Observation Center und Fountain of Life nahmen an einem Erste Hilfe Training im Bangkok Pattaya Hospital teil. Dieses Training wurde vom Pattaya International Ladies Club (PILC) organisiert mit dem Ziel, Menschen die Grundkenntnisse zu lehren, wie sich im Falle eines Unfalles verhalten sollen, um den Opfern bis zum Eintreffen ins Krankenhaus erste Hilfe leisten zu können.

Die Teilnehmer werden in die Erste Hilfe eingeführt.

Chotipha Udomyart, eine Krankenschwester vom Bangkok Pattaya Hospital, erklärte und zeigte alles Notwendige und alle Teilnehmer machten fleißig mit, tauschten nebenbei noch eigene Erfahrungen aus und rückten dem Ernst der Sache mit ein wenig Humor zu Leibe.


Sonntags-Brunch vom Feinsten

Pattayas beliebtes Sonntags-Brunch Büfett mit 1 Glas Haus-Champagner gratis, dazu Austern, Lobster, Krabben, Räucherlachs und andere Meeresfrüchte. Käse, kalte Vorspeisen, Salatbüffet; Brote, Süßgebäck, Honig, Marmelade, Müsli, Jogurts, Säfte, kalte Getränke, Kaffee & Tee. 2 Suppen zur Auswahl, 14 warme westliche und asiatische Gerichte. Und dann noch Eiergerichte & Pasta vor Ihnen zubereitet. Flambierte Rinder- und Schweine Filet Station mit Pfeffersauce. Mit eigener Pfannkuchen-Station. Nachspeisenbüffet mit Schokoladen Mousse, Creme Caramel, Oma’s Apfelkuchen, frischen Früchte und Pralinen. Alles zusammen für 490 Baht. Na, dann nichts wie hin zum CASA PASCAL, Tel.: 038723660

1. Advent

Pastor Hans A. Gerdts von der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Thailand kommt zum Gottesdienst nach Pattaya. Der Hamburger Seelsorger predigt am Sonntag zum 1. Advent, am 30.11. um 11 Uhr in der Kapelle des Redemptorist Centers. Das Center ist an der Sukhumvit Road (von der Central Road in Fahrtrichtung Chonburi) zwischen dem A.C.C.-Center und der Sukhumvit Road 36. Bitte die Kapelle nicht mit der „St. Nicholas Church" verwechseln! Ansprechpartner für Pattaya ist Frau Brigitte Pätzold, Tel. 038-716 139. Residenten und Touristen Pattayas und Umgebung sind herzlichst eingeladen. Homepage unseres Gemeindebriefes: http://www. die-bruecke.net

Gestern – Heute – Morgen

Axel Borstorf, oder TUI Axel, wie er auch gerne von seinen vielen Freunden in Pattaya und den Gästen von TUI genannt wird, wird am Dienstag, dem 2. Dezember im Garden Lodge der Gastsprecher beim monatlichen Herrenabend sein. Das Thema, das er behandeln wird steht unter dem Motto Gestern – Heute – Morgen und behandelt Pattayas Entwicklung aus der Vergangenheit und in der Zukunft. Axel Borsdorf erzählt von den Gründerjahren - und wird auch dabei einen Blick in die Zukunft der neuen Heimat vieler Deutschsprachigen tun. Da er sich bereits seit fast 27 Jahren mehr oder weniger regelmäßig in Pattaya aufhält ist er für dieses Thema prädestiniert.

Der Abend beginnt um 19 Uhr und verspricht mit Sicherheit interessant zu werden. Alle Deutschsprachigen sind herzlich eingeladen und in diesem Falle dürfen auch Damen erscheinen.

Weihnachtenist im Anmarsch

Und damit der jährliche Weihnachtsball vom Pattaya Sports Club! Es wird von den Veranstaltern versprochen, dass der Ball heuer die Krönung selbst werden soll. Nun buchen, da nur eine begrenzte Anzahl Besucher Platz hat. Also, Karten abholen im Pattaya Sports Club Büro in der 3. Road, Ende des Verkaufs am 16. Dezember (außer es ist bereits ausverkauft). Internationales Büffet und viel Alkohol wird geboten und tolle Preise sind zu gewinnen. Die Party ist wie immer im Town In Town Hotel, Beginn um 19 Uhr. Mitglieder zahlen 300 Baht, Besucher 600 Baht.

Ankündigung

3. Formula Windsurfing
Meisterschaften

Am heutigen Sonntag, 30. November ist der letzte Tag, an dem die 3. Formula Windsurfing Meisterschaften unter dem Patronat vom WATH (Windsurf Association of Thailand) im Bluelagoon Watersports Club ausgetragen werden. Ein Ereignis, dem man beiwohnen sollte, wenn man vom Wassersport begeistert ist.


InXchange im Moon River Pub

Peter Nordhues

Der bei Nachtschwärmern beliebte Moon River Pub in der Nordpattaya Road bietet seinen abendlichen Gästen seit dem 10. November wieder eine neue Band. InXchange aus den Philippinen haben hier Quartier bezogen und sorgen täglich außer montags ab 21.00 Uhr für super Stimmung.

Die Gruppe bei der Arbeit

Die sechsköpfige Band, vom Hard Rock Café in Guangzhou in China kommen, ist zum ersten Mal in Thailand und in Pattaya. Die Musiker haben sich erst vor drei Monaten zusammengefunden. Bis zum Jahresende werden sie im Moon River Pub bleiben und bis dahin kann man ihr umfangreiches Repertoire aus Pop, Oldies, Countrymusic und Rythm & Blues kennen lernen.

Leadsängerin Nora Fe Daniel ist mit 33 Jahren das älteste Bandmitglied und zugleich treibende Kraft der Band. Ihre Bandkollegen haben ihr den Spitznamen „Große Schwester" gegeben. Nora ist seit neun Jahren im Musikgeschäft. Wie es ihr in Thailand gefällt? „Das Publikum hier ist internationaler und die Menschen sind sehr freundlich", sagte sie ohne Zögern.

Der 31-jährige Ronald Eugenio, Leadsänger und Rhythmusgitarrist, ist seit seinem 21. Lebensjahr berufsmäßiger Musiker. Er findet die Zusammenarbeit in der jetzigen Band ganz toll und fühlte sich von Anfang an in Thailand sehr wohl. Seine Freizeit verbringt er am liebsten am Strand, da sammelt er dann Kraft für die abendlichen Auftritte.

Dennis Abaleta, 27 Jahre alt, ist Bassist und Spaßmacher der Gruppe. Musik betreibt er seit seinem 16. Lebensjahr und ist immer zu einem Spaß aufgelegt und versteht es das Publikum mit kleinen Einlagen zum Lachen zu bringen.

Am Keyboard steht Pablito Damaso. Der 24-jährige spielt seit fünf Jahren in Bands. Er ist wohl der romantischte Typ der Truppe. Die anderen Bandmitgliedern haben ihn deshalb mit dem Spitznamen „Loverboy" belegt.

Der Schlagzeuger der Gruppe ist Christian Rogals, genannt Tempo. Er ist 25 Jahre alt und ist seit seinem 14. Lebensjahr mit kurzen Unterbrechungen in der Musikbranche tätig. Nesthäkchen der Band ist der 19-jährige Mark Anthony Uno mit dem Spitznamen Babyface. Er ist der Leadgitarrist von InXchange und spielt seit seinem 9. Lebensjahr Gitarre. In China trat er übrigens als Rap-Sänger auf.

InXchange ist eine junge, erfrischende Truppe. Ein unterhaltsamer Abend ist immer garantiert, wenn die Band spielt. Der Funke springt gleich zu Beginn ihres Auftritts ins Publikum über. Wer das versäumt, ist selber schuld!