Schlussrunde im Kampf gegen Drogen eingeläutet

Suchada Tupchai

Die Verantwortlichen von Banglamung führen ihren Kampf gegen die Drogen unermüdlich weiter. Die letzte Maßnahme begann Anfang Oktober und endete kurz vor dem Geburtstag seiner Majestät. Bei dieser Aktion sollen die letzten verbliebenen Drogen aus jeder Ecke und jedem Winkel des Landes ausgemerzt werden.

Letzte Woche schwor Surapol Tiensuwan, der Vorsitzende des Banglamung Distrikts, während einer Feierstunde, Beamte des Distrikts, Polizei, freiwillige Mitarbeiter der Bürgerwehr und Bewohner der Stadt auf diese letzte Maßnahme ein.

Tiensuwan sagte: „ Wir müssen die Bevölkerung von dieser Bedrohung endgültig befreien. Gemäß den Vorgaben der Regierung müssen wir das Ziel zu Ehren seiner Majestät erreichen."

Der nationale Krieg gegen die Drogen hat zu Beginn der Maßnahmen wegen zahlreicher Verstöße gegen die Menschenrechte harsche Kritik geerntet. Insbesondere im Februar diesen Jahres, als mehr als 1.000 verdächtigte Drogendealer im ganzen Land dem Durchgreifen der Behörden zum Opfer fielen und dies mit ihrem Leben bezahlen mussten. Trotzdem waren die ergriffenen Maßnahmen aber sehr erfolgreich und das Drogenangebot im Land nahm deutlich ab. Um diesen Zustand auf Dauer beizubehalten ist das Kernstück des gemeinsamen Kampfes, das Einbinden der Bevölkerung in die Aufklärungsarbeit. Die Bevölkerung soll ein Bewusstsein für die Gefahren, welche von Drogen ausgehen, entwickeln und jeden Käufer und Verkäufer von Drogen unverzüglich anzeigen.

Brutaler Mord an dänischem Journalisten

Boonlua Chatree

Zwei Männer wurden nach dem brutalen Mord an dem Dänen Jules Marcel Nicol Odekerken, einem freien Journalisten und Nachrichtenagenten, festgenommen.

Seksan Pornhommana mit Polizisten aus Pattaya beim Lokalaugenschein.

Die Leiche des Journalisten wurde am Morgen des 17. November auf einer Müllkippe hinter dem Bavaria Village in Banglamung gefunden. Der Mann, fast unkenntlich, wurde von den Tätern zuerst stranguliert, bevor sie ihn in den Rücken schossen und anschließend einen großen Betonblock mit voller Wucht auf ihn fallen ließ, wobei fast die komplette Gesichtspartie zerstört wurde.

Das blutverschmierte Auto von Odekerken wurde am selben Tag auf der Sukhumvit Strasse, in der Nähe von Zentralpattaya entdeckt. Der Wagen wurde unverzüglich auf den Hof der Polizeiwache in Banglamung verbracht und ein Team von forensischen Experten durchsuchten den Wagen nach Beweisspuren. Die Polizeibeamten holten im Zuge des Ermittlungsverfahren die Ehefrau des Verstorbenen, Malissa Pornhommana und deren Bruder Seksan Pornhommana, sowie zwei Freunde der Genannten, auf die Polizeiwache zum Verhör.

Nach einem, die ganze Nacht andauernden Verhör, gestand Seksan Pomhommana die Tat und gab an, dass ein gewisser Anupong Suthithani, ein Kommunalbeamter aus der südlichen Provinz Chumporn, der Anstifter zu der Tat gewesen sei.

Daraufhin wurde gegen Suthithani ein Haftbefehl erlassen, der am 18. November in dessen Büro in Chumporn zum Vollzug kam. Suthithani wurde mittlerweile an die Polizei in Pattaya überstellt und befindet sich zusammen mit Pornhommana in Untersuchungshaft. Die Ehefrau des Ermordeten und ihre Freunde wurden wieder entlassen. Sie erhielten jedoch die Auflage, das Stadtgebiet von Pattaya nicht zu verlassen.

Am 19. November bestätigte Pornhommana sein Geständnis und sagte aus, wie er, gemeinsam mit Suthithani, den Ausländer stranguliert habe und sie anschließend den Leichnam mit ihrem Wagen auf die Müllkippe gefahren haben. Er habe den Dänen bewacht, während Suthithani den Wagen lenkte. Während der Fahrt erlangte der Däne wieder das Bewusstsein, woraufhin ihn Suthithani in den Rücken schoss. Auf der Müllkippe angekommen, schmissen sie die Leiche auf einen Müllberg und einen großen Betonklotz obenauf. Um von Spuren abzulenken, stellten die beiden Täter das Auto auf der Sukhumvit, in der Nähe von Zentralpattaya ab.

Pornhommana gab an, dass er sich zur Teilnahme an dem Verbrechen bereit erklärt hatte, da er glaubte Suthihani noch einen Gefallen schuldig zu sein, da dieser ihm bei einer Einstellungen eines Verfahrens wegen Diebstahls vor ein paar Jahren in der Provinz Suratthani behilflich gewesen war. Mittlerweile habe er jedoch sein Fehlverhalten eingesehen.

Suthithani bestritt alle Vorwürfe. Er gestand lediglich, dass er sich zur fraglichen Zeit in Pattaya aufgehalten habe, da er sich das Langbootrennen am Maprachan Stausee angesehen habe, bevor er wieder nach Chumporn zurückgekehrt sei. Er behauptete weiter, dass er weder die Frau noch den Verstorbenen gekannt habe.

Die Kriminalbeamten zeigten sich von seinen Unschuldsäußerungen wenig beeindruckt, da die Beamten genügend Beweismittel haben, um ihn in einem Indizienprozess zu überführen. Aus diesem Grunde wurde ihm auch die Zahlung einer Kaution verweigert.

Pornhommana erklärte weiter, dass, seitdem Suthithani ihm bei seinem Fall geholfen hatte, dieser mit seiner Schwester, der Frau des Mordopfers, ein Verhältnis begonnen habe und sich mit dem Mord den Nebenbuhler vom Hals schaffen wollte. Freunde aus dem Umfeld von Pornhommana gaben an, dass Suthithani der Vater eines Kindes von ihr sei und sie bedroht habe, sie zu töten, falls die Frau ihm nicht Geld und ein Auto gäbe. Eine erneute Vernehmung von Pornhommana brachte die Bestätigung dieser Aussagen. Die Polizei beschlagnahmte des weitern Fotographien, auf denen der Täter und die Ehefrau des Opfers gemeinsam abgebildet sind.

Die Beamten vermuten jedoch noch ein weiteres Motiv. Odekerken verfügte in Thailand, neben Immobilien, auch über zwei hohe Lebensversicherungen. Das Gesamtvermögen wird auf ungefähr 200 Millionen Baht geschätzt. Es wird auf jeden Fall zu einem Verfahren deswegen kommen.

Die beiden Männer wurden wegen vorsätzlichem Mord angeklagt und wenn sie schuldig gesprochen werden droht ihnen die
Todesstrafe.

Fall Willi Berke tragisch abgeschlossen

Erhalten die Hauseigentümer ihr Geld zurück?

PB-Reporter

Der Fall Willi Berke, 53, ist, zumindest ihn persönlich betreffend abgeschlossen. Willi Berke verstarb vor einer Woche im Bangkok-Pattaya Hospital, nachdem er mit einem Leberabszess eingeliefert wurde. Es kam jedoch jede Hilfe zu spät.

Archivfoto von Willi Berke und seiner Frau Pornphen, bei ihrer Verhaftung.

Wie in früheren Ausgaben berichtet, wurden Berke, der Manager von German-Asia TCS Company Ltd., und seine thailändische Frau Pornphen, 41, am 24. Januar 2002 verhaftet, da sie angeblich einige Käufer von Häusern in Banglamung, in der Soi Paradise Villa, um insgesamt 28 Millionen Baht betrogen hatten. Angeblich hatte das Ehepaar Geld von den Käufern erhalten, konnte aber diesen keine Eigentumsurkunden für ihre gekauften Immobilien geben, da die Firma das Land nicht in seinem Namen registriert hatte.

Da Willi Berke und seine Frau damals gegen Kaution freigelassen wurden, hörte man längere Zeit nichts mehr von dem Fall. Allerdings wurde er heuer wieder aufgerollt, nachdem Berke wieder verhaftet worden war. Auch diesmal kam er gegen die Zahlung einer Kaution wieder frei, das Gerichtsverfahren ist allerdings für Dezember angesetzt.

Willi Berke ist tot und kann sich nicht mehr rechtfertigen oder aber die Summe den Geschädigten zurück bezahlen. Die Frage taucht nun auf, sollte der Firma eine Schuld nachgewiesen werden können, wer wird nun die Verantwortung dafür übernehmen?

Treffen der der nationalen Handelskammern

Premierminister Taksin spricht auf Abschlusskundgebung

PB-Reporter

Premierminister Taksin war Ehrengast auf der Abschlusskundgebung des Treffens der Nationalen Handelskammern in Pattaya, das am Sonntag, dem 23. November im Ambassador City Hotel in Jomtien zu Ende ging. Kernaussage seiner Rede war ein Wachstum des Bruttosozialprodukts im kommenden Jahr von 8%. Das hörten die Vertreter der nationalen Geschäftswelt gerne.

In seiner Rede führte er weiter aus: „ Die thailändische Wirtschaft hat sich seit dem Zusammenbruch im Jahre 1997 deutlich verändert. Betrug die Zahl der armen Bevölkerung im Jahre 1997 noch 10 Millionen Einwohner, sind es jetzt nur noch 7,8 Millionen. Unser Haushaltsüberschuss stieg ebenfalls von 31 Milliarden US Dollar auf 41 Milliarden US Dollar. Thailand war in der Lage den Kredit an den internationalen Währungsfond zurückzuzahlen. Weitere Auslandschulden in Höhe von 70 Milliarden wurden befriedigt mit einer noch ausstehenden Summe von 51 Milliarden. Das vorausgesagte Wachstum des Bruttosozialprodukts bestätigte die Erwartungen bei 6 %, wobei Anstrengungen unternommen werden, dies im nächsten Jahr auf 8% zu steigern. Um dieses Ziel zu erreichen werden die Rahmenbedingungen im Agrar- und Dienstleistungsbereich verbessert.

Ein Hauptanliegen der Wirtschaftsvertreter war die Verbesserung im Transportwesen, insbesondere der noch schwerfälligen Bürokratie. Maßnahmen müssten endlich ergriffen werden um die Situation spürbar zu verbessern.

„Wir (die Regierung) sind uns über die Schwächen Thailands bewusst. Lösungen zur Behebung werden bereits ausgearbeitet", erklärte Premier Taksin.

Zu Beginn des kommenden Jahres soll 47.000 Beamten eine Frühpensionierung schmackhaft gemacht werden um so die Bürokratie effizienter zu gestalten. Für die Abfindungen und Kosten für Pensionszahlungen wurden in den Haushalt 1,3 Milliarden Baht eingestellt.

„Die Beamten sollen durch effizienten Computereinsatz ersetzt werden." sagte er. „Ich bitte die guten und fleißigen Beamten zu bleiben, während ich die inkompetenten auffordere das Frühpensionierungsangebot anzunehmen und zu gehen." erklärte Premier Taksin.

Die Nationalen Handelskammern fordern eine Reduzierung des riesigen Bürokratenapparates schon lange. Daneben verlangen sie eine Erhöhung des Exportes von nationalen Produkten in weltweiten Absatzmärkten, insbesondere das „One Tambon One Product"-Projekt. Zudem muss die Tourismusindustrie mehr gefördert werden und zukünftige Wachstumsmärkte wie Mode, Schmuck, Leder und Textilwaren besser betreut werden. Bestes Beispiel ist die Fischereiindustrie welche im Moment ihr nationales Wachstum durch den Export finanziert.

Die Nationalen Handelskammern treffen sich jährlich und viele Geschäftsleute der nationalen Elite befanden sich unter den Teilnehmern. Die Vereinigung der Nationalen Handelskammern feiert dieses Jahr ihr 70-jähriges Bestehen.

Reiheneinbruch in Apartmenthaus

Boonlua Chatree

Vergewaltigung und Diebstahl standen auf dem Programm

Die Polizei von Pattaya wurde zu Beginn dieser Woche in ein Apartmenthaus gerufen, da jemand in 13 Apartments eingebrochen und eine große Anzahl an Wertgegenständen gestohlen hatte.

Als die Polizei am Tatort eintraf, wurden sie von Jakra Srihad und seiner jüngeren Schwester empfangen. Die beiden hatten die Polizei gerufen, nachdem sie entdeckt hatten, dass jemand 13 Zimmer mit einem Brecheisen aufgebrochen hatte.

Kwanjai macht ihre Aussage

Die Polizei begann daraufhin das Apartmenthaus zu durchsuchen und entdeckte eine nackte Frau, die ans Bett gefesselt war. Der Dieb hatte die Frau ans Bett gefesselt um sie zu vergewaltigen, bevor er ihre Wertsachen aus dem Zimmer stahl. Die Polizei band das Opfer los und befragte sie, nachdem sie sich angezogen hatte.

Die 20-jährige Kwanjai erzählte den Beamten, dass sie tief geschlafen habe, was auf den übermäßigen Alkoholkonsum vom vergangenen Abend herrührte, als der Mann in ihr Zimmer einbrach. Er bedrohte sie mit einem Messer und gab ihr zu verstehen sie solle ruhig sein. Anschließend fesselte und vergewaltigte er sie. Im Anschluss daran durchsuchte er das ganze Zimmer und nahm 1.000 Baht, sowie andere Wertgegenstände mit. Sie beschrieb den Mann als Thailänder, Ende 20 bis Anfang 30.

Da die Bewohner der anderen Zimmer mittlerweile zur Arbeit gegangen waren, kam niemand anderer zu Schaden.

Die Eigentümerin des Apartmenthauses erzählte, dass sie ebenfalls bereits zum Opfer wurde als jemand vor zwei Monaten bei ihr eingebrochen sei und Bargeld und Schmuck im Wert von 100.000 Baht entwendete. Sie fügte hinzu, dass die nicht der erste Einbruchsdiebstahl gewesen sei. Durch diese kriminellen Aktivitäten hat sie Mietverluste zu verzeichnen, da die Mieter verängstigt ausziehen würden. Jeder Einbruch sei von ihr ordnungsgemäß zur Anzeige gebracht worden. Leider sei aber nie ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden.

Die Polizeibeamten nahmen die Fingerabdrücke des Diebes auf und suchen nach weiteren Beweismitteln zur Überführung des Verbrechers.

Motorradmechaniker wegen zahlreicher Diebstähle angeklagt

Boonlua Chatree

Ein Motorradmechaniker hat den klassischen Motorraddiebstahl in Thailand zu neuen Höhen geführt. Bei den letzten beiden Objekten der Begierde in einer langen Reihe von gestohlenen Motorrädern handelte es sich um zwei Honda CBR Motorräder im Wert von über 300.000 THB deren Eigentümer aus Lopburi stammen.

Beim Lokalaugenschein

Ein gemeinsames Ermittlungsverfahren der Polizei von Pattaya und Lopburi führte schließlich in das Haus von Somkid Denchai in Banglamung. Als die Polizei das Haus stürmte, war Somkid Denchai gerade dabei, Teile des einen CBR Motorrades in das andere einzubauen. Auf dem Anwesen fanden die Polizeibeamten weitere Motorräder, die Somkid Denchai in Pattaya, Bangkok und Lopburi gestohlen hat. Die Motorräder wurden immer nach der gleichen Masche gestohlen. Er gab sich als potentieller Käufer aus und hat zu diesem Zweck eigens eine Internetseite eingerichtet um nach geeigneten Motorrädern Ausschau zu halten. Bei Interesse setzte er sich mit dem Verkäufer in Verbindung und stahl dann das Motorrad. Im Anschluss wurden Teile der Motorräder ausgetauscht um diese dann mit neuem Aussehen zu verkaufen.

Polizeiobermeister. Kamolchai Tiengrungroj erklärte Pressevertreten, dass Somkid Denchai diese Masche schon seit einiger Zeit betreibe und ihm wahrscheinlich im Zuge des Ermittlungsverfahrens noch weitere Diebstähle nachgewiesen werden können.

Somkid Denchai wurde vorübergehend festgenommen und zur Polizeiwache in Lopburi zum weiteren Verhör gebracht. Er muss sich nun wegen Diebstahls in mehreren Fällen sowie dem Besitz von Diebesgut strafrechtlich verantworten.

Som Tam Verkäufer zusammengeschlagen

Boonlua Chatree

Eine 55-jaehrige Som Tam Verkäuferin wurde am Dienstag Abend in der 3. Road von zwei Männern brutal geschlagen und erlitt neben zahlreichen Prellungen einige tiefe Schnittverletzungen.

Anwohner verständigten gegen 20.30 Uhr die Polizei und teilten mit, dass zwei Männer auf eine ältere Frau einschlagen, welche bereits blutend auf der Strasse lag. Die 23-jaehrige Tochter der Verletzten wurde ebenfalls von den zwei Männern geschlagen, nachdem diese versucht hat ihrer Mutter zu Hilfe zu kommen. Die Polizeibeamten erreichten den Tatort noch rechtzeitig um die beiden Männer zu verhaften um anschließend zur weiteren Befragung in die Soi 9 zu bringen.

Die Verletzte, Frau Sompot Youngyam wurde zwischenzeitlich provisorisch medizinisch versorgt um die starken Blutungen in ihrem Gesicht und an den Armen, welche durch die Schläge mit einem Motorradhelm verursacht wurden, zu lindern. Die Wunden wurden später im Krankenhaus mit zwanzig Stichen genäht. Ihre Tochter Wanpen trug leichte Prellungen davon.

Wanpen erzählte den Polizisten, dass sie und ihre Mutter aus der Provinz Chainat stammen und auf der Suche nach Arbeit nach Pattaya gezogen sind. Dort angekommen beschlossen sie ein eigenes Geschäft zu eröffnen und hatten sich hierzu 3.000 Baht zu einem Zinssatz von 30% geliehen. In der Zwischenzeit wurde ihre Mutter jedoch krank und war deshalb nicht in der Lage Som Tam zu verkaufen. Als Folge geriet sie mit den Zinszahlungen in Verzug welche sich mittlerweile auf 12.000 Baht belaufen. Um die Zinszahlungen zu sichern drängten die Männer die Frau trotz einer fiebrigen Erkrankung sich auf die Strasse zu stellen und den scharfen Salat zu verkaufen. Obwohl ihre Mutter das Geld zurückzahlen wollte, konnte sie mangels Einnahmen ihren Verpflichtungen nicht nachkommen. Daraufhin schlugen die Männer mit einem Motorradhelm auf die Frau ein, bis schließlich die Polizei am Tatort erschien. Bei den beiden Männern, welche sich zwischenzeitlich in Untersuchungshaft befinden, handelt es sich um Nan Ponhomsuwan (36) aus Ch-Am und Sanva Pimjantr (18) aus Uthai Thani. Die Polizei beschlagnahmte zudem ein Buch in dem weitere 71 Personen und die entsprechende Darlehenssumme ausgewiesen sind. Die komplette Darlehenssumme beläuft sich auf über eine Million Baht.

Die beiden Männer wurden zwischenzeitlich wegen Betrugs und Kreditwuchers, einschließlich schwerer Körperverletzung angeklagt und warten nun auf das Strafrechtliche Verfahren.

Eifersüchtiger Ehemann erschoss Nebenbuhler

Ein 41-jähriger Mann wurde in seinem Haus von einem eifersüchtigen Ehemann erschossen, als dieser in dem Haus des Opfers die Beherrschung verlor, da er seine lebenslustige Ehefrau nicht antraf.

Bei dem Opfer, welches mit drei Schüssen aus einem Revolver Kaliber 38 erschossen wurde, handelt es sich um Sathit Ohjaroen. Bei dem Schützen handelt es sich um den Polizisten Corporal Kasidit Jantrkasem, einem auf der Polizeistation Pattaya stationiertem Kriminalbeamten.

Die Ermittlungsbeamten nahmen kurze Zeit nach dem Vorfall das Verhör auf. Nach den Aussagen der Ehefrau des Verstorbenen und der Nachbarn trug sich das Unglück wie folgt zu: Jantrkasem war anscheinend auf der Suche nach seiner Ehefrau Thiparun, die er in dem Haus von Ohjareon vermutete, da er davon ausging die beiden hätten ein Verhältnis.

Der Kriminalbeamte fuhr zum Haus von Ohjareon und befragte diesen nach dem Verbleib seiner Ehefrau. Als Ohjareon darauf erwiderte, er habe sie nicht gesehen und Jantrkasem aufforderte sein Haus zu verlassen, verlor dieser die Beherrschung gab, fünf Schüsse aus seinem Revolver ab, dabei trafen drei Kugeln Ohjareon tödlich trafen. Daraufhin flüchtete der Täter vom Tatort.

Die Untersuchungsbeamten aus Banglamung sicherten die Patronenhülsen und zwei Kugeln, die in der Hauswand steckten als Beweismittel.

Noch am gleichen Tag meldete sich der Täter telefonisch bei der Polizei und gestand seine Tat. Kurze Zeit später stellte er sich den Behörden. Der Kriminalbeamte muss sich nun wegen vorsätzlichen Mordes verantworten.

Norweger brutal niedergestochen

Verweigert die Herausgabe seiner Wertsachen

Boonlua Chatree

Ein junger Dieb in einem Restaurant in Jomtien stach einen norwegischen Touristen nieder, nachdem dieser sich geweigert hatte, ihm seine Tasche auszuhändigen.

Die Polizei wurde daraufhin zu diesem Vorfall am 18. November um 21.30 Uhr zu dem Restaurant von Angestellten des Restaurants gerufen. Als die Polizisten am Tatort eintrafen, fanden sie den 47-jährigen Kennen Huagen vor, der sich vor Schmerzen wand, da ihm eine Stichverletzung in seine rechte Brust zugefügt worden war. Die 39-jährige Restaurantbesitzerin Praiwan Chaiysant war ebenfalls durch einen Stich in die Brust verletzt. Beide wurden unverzüglich in das Bangkok Pattaya Hospital zur medizinischen Behandlung gebracht.

Die Angestellten sagten aus, dass der Norweger sein Abendessen im Restaurant zu sich genommen und dabei eine kleine Tasche auf dem Tisch abgestellt hatte, in der sich seine Brieftasche und andere wertvolle Gegenstände befanden. Plötzlich sei ein Thailänder aus dem Nichts erschienen und versuchte die Tasche zu ergreifen. Der Ausländer hielt diese jedoch fest und es entstand ein Gerangel. In einem verzweifelten Versuch doch noch an die Tasche zu kommen, zog der Thailänder ein Messer aus der Tasche und stach auf den Gast ein. Chaiysant schrie laut um Hilfe, was den Dieb veranlasste zurückzukommen, und der Frau ebenfalls in die Brust stach im Versuch, sie zum Schweigen zu bringen, ohne jedoch seine Beute bei der Flucht mitnehmen zu können.

Die Polizei nahm die entsprechenden Zeugenaussagen auf und hat mittlerweile ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.