Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Feier für die guten Geister

Ein Marsch für Leben

Pattaya feiert den Geburtstag des Königs

Feier für die guten Geister

Suchada Tupchai

Jedes Jahr zollen Beamte der Stadtverwaltung und Bewohner von Pattaya ihren Respekt dem Schrein von Jao po Ket-Ngam, der sich auf der Strandseite der Soi 6 befindet.

Der Schrein an dem vor über 50 Jahren gepflanzten Ket Baum ist behaftet mit dem Glauben, dass er den Händler, Fischern und Schifffahrtsunternehmen in Pattaya Glück bringt. Diese Geschichte reicht zurück bis in die Regierungszeiten von König Thaksin. Das staatliche Tourismusbüro und die Stadtverwaltung von Pattaya nahmen dies zum Anlass, um den Originalschrein im Jahr 1993 für 210.880 Baht zu renovieren. Nachdem der Schrein nun seit 10 Jahren in neuem Glanz erstrahlt, werden jährlich Zeremonien abgehalten, um dem Patron des Strandes Respekt zu zollen.

Auch dieses Jahr entzündeten Vertreter der Stadtverwaltung und Bewohner um 6 Uhr morgens ihre Räucherstäbchen und beteten vor dem Schrein. Begleitet wurden die Feierlichkeiten von traditionellen thailändischen Tänzen und Muay Thai Vorführungen, bevor das Feuerwerk als Höhepunkt der Veranstaltung gezündet wurde.

Schulstipendien und Sportgeräte wurden an Schüler und Schulen in Pattaya verteilt. Hinzu kam die Übergabe von 50 Kilogramm Reis an die Sawang Boriboon Stiftung zur Weitergabe an bedürftige Menschen.

Viele Gläubige drängen sich vor dem glücksbringenden Schrein.

Einige sind tief in Meditation versunken.

Trommler vertreiben die bösen Geister.

Räucherstäbchen werden entzündet und Gebete werden vor dem Schrein verrichtet.

Junge Mädchen führen klassische Tänze vor.

Thaiboxer zeigen ihre Künste.


Ein Marsch für Leben

Damri Muangkaew

Der 1. Dezember jeden Jahres wurde zum Welt-Aids-Tag erklärt. Seit seiner Einführung wurde immer ein „Marsch für Leben" veranstaltet und diesmal gelang es den Veranstaltern, daraus den besten zu machen. Dies ist auch der Vorausschau und dem Einsatz von Bürgermeister Pairat und den Mitgliedern der Stadtverwaltung zu verdanken, sowie der Belegschaft verschiedener Schulen des Bezirks, Unterhaltungsbetrieben und Privatpersonen, die mit den Vorbereitungen beschäftigt waren.

Mehr als 1000 Bürger der Stadt, Geschäftsleute, Schulkinder und Mitglieder von Wohltätigkeitsorganisationen versammelten sich am Startpunkt in der Nähe vom Nova Lodge Hotel an der Beach Road, um mit vereinten Kräften auf die Wichtigkeit von Schutzmaßnahmen vor HIV und AIDS aufmerksam zu machen.

Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat gab um 15 Uhr das Zeichen zum Beginn der Parade. Der farbenfrohe Umzug zog an der Beach Road entlang, Transparente wiesen auf die Gefahren von HIV und AIDS hin und das Pattaya Gay Festival (PGF) bot eine spektakuläre Show. Der unermüdliche Jim Lumsden vom Ambiance Hotel und die Organisatoren der Veranstaltung brachten es fertig, dass mehr Leute und Umzugswagen als je zuvor in diesem Jahr an dem Marsch teilnahmen.

Die Tausenden von Marschteilnehmern erhielten einen begeisterten Empfang von den Schaulustigen auf den Bürgersteigen und Aussichtspunkten.

Man hofft, dass die Botschaft klar vernommen wurde, dass die Bürger Pattayas in ihrer Sorge vereint sind, nicht nur dafür zu arbeiten denjenigen zu helfen, die bereits an den HIV/Aids-Symptomen erkrankt sind, sondern auch über Vorsichtsmaßnahmen aufklären und Schutzmittel zur Verfügung stellen. Der stellvertretende Bürgermeister Wuttisak Rermkijikarn erklärte: „Das Anliegen dieser Veranstaltung ist es, sicherzustellen, dass die Menschen die Wichtigkeit von Schutzmaßnahmen vor HIV und AIDS verstehen. Es gibt noch keine Heilmethode gegen diese Krankheit und Vorsorge ist die beste Methode, um die Anzahl der Infizierten zu verringern."

Thailand ist für seine Anstrengung zur Verhütung dieser Krankheit mehrfach lobend erwähnt worden. Am meisten gefährdet sind diejenigen, die ungeschützten Sex ausführen und Drogenabhängige, die sich Nadeln zum intravenösen Spritzen teilen. HIV kennt keine Grenzen und unterscheidet keine Rassen, Hautfarbe oder Gesellschaftsschicht. Laut Angaben der Weltgesundheitsorganisation hat die Anzahl der infizierten Personen jeden Winkel der Welt erreicht.

Der Marsch am Welt-Aids-Tag ist eine einzelne Veranstaltung, der Kampf gegen Aids ist jedoch ein Marathon, wie Dr. Philippe von HEARTT 2000 immer sagt.

Utopia Travel vergab einen Preis von 10.000 Baht für den besten Umzugswagen. In diesem Jahr siegten die Jomtien Beach Boys gemeinsam mit Icon. Sie übergaben den Preis freundlicherweise an die Spendensammlung der PGF-Wohltätigkeitsorganisation.

Der PGF-Ausschuss bedankt sich auch für die 10.000 Baht Spende von Fredi Schaub von Bruno’s in der Thappraya Road. Mit dieser zusätzlichen Spende erreichte die Höhe der Spendeneinnahmen an diesem Abend 455.000 Baht.

Bisher wurde ein Gesamtbetrag von über 2,3 Millionen Baht gesammelt und somit liegt die Summe, noch vor Ende der gesamten Aktion, innerhalb des vorgegebenen Ziels von 2,5 Millionen Baht. Ein fantastischer Erfolg für alle!


Pattaya feiert den Geburtstag des Königs

Der Tag begann sehr früh mit einer Feier der Gemeinde Banglamung, zu der über 1000 Einwohner, Studenten, Geschäftsleute und Staatsbedienstete gekommen waren, um Seiner Majestät dem König ihre Achtung anlässlich seines 76. Geburtstages zu erweisen.

Surapol Tiensuwan bei der Zeremonie vor dem Bild des Königs

Bereits um sieben Uhr früh leitete Surapol Tiensuwan vor dem Bezirksamt die Zeremonie ein, an der 76 Mönche Gebete sprachen und religiöse Handlungen vornahmen, um so den geliebten Vater der Nation zu ehren.

Um fünf Uhr Nachmittag hielt eine andere Gruppe Feierlichkeiten auf dem Gelände der Pattaya Schule Nr. 3 (Wat Sawang Fah) ab. Eine farbenprächtige Prozession zog von der Schule zum Bezirksamt.

YWCA, Stadtgemeinde und Rotary Club Jomtien Pattaya vereint: Alvi Sinthuvanik und Peter Malhotra (erste Reihe) gefolgt von Khornchanok Podrummit (YWCA), Jintana Wetchote (Stadtgemeinde0, Malinee Sarimran (YWCA) und in der letzten Reihe alle vom YWCA: Nittaya Pattimasongkhor, Malinee Suwansanee und Elfi Seitz.

Vertreter der Gemeinde und der Geschäftswelt schlossen sich an und legten die traditionellen goldenen und silbernen Lotusblüten vor dem Bild Seiner Majestät nieder. Kerzen wurden entzündet und die Teilnehmer sangen die Königliche Hymne, um so ihre Liebe und Respekt für Seine Majestät zu zeigen.

Das Jazz Tet spielte auch viele Stücke, komponiert von Seiner Majestät.

Auch bei der Mike Shopping Mall wurden, wie jedes Jahr, Feierlichkeiten auf dem großen Parkplatz im Beisein von 99 Mönchen abgehalten. Wieder waren Hunderte von Teilnehmern mit dabei, sowie die Geschäftsführung, die Angestellten und Beamte von der Stadtgemeinde. Das Fest, das um 18 Uhr begann, ist nicht nur ein Teil der Huldigung für den König, sondern es soll auch Einigkeit und Zusammenhalt innerhalb der Gemeinde schaffen.

Die Bevölkerung überreichte Gaben an die Mönche beim Mike’s Departmentstore.

Die Mönche, die alle aus verschiedenen Klöstern kamen, erhielten im Anschluss Spenden zur Erhaltung ihrer Tempel und traditionelle Gaben.

Das größte Fest zu Ehren Seiner Majestät fand dann in der Fußgängerzone statt. Die Einwohner Pattayas und viele ausländische Gäste versammelten sich vor einem überlebensgroßen Bild des Königs, um Seiner Majestät anlässlich seines 76. Geburtstages zu huldigen. Auch hier wurden von vielen Abordnungen von Firmen, Klubs und der Stadtverwaltung, aber auch von Privatleuten, die traditionellen silbernen und goldenen Lotusblüten zu Füßen des Königs dargebracht. Kurz nach 19 Uhr erschien Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat und hielt eine Rede. Er sagte: „Der 5. Dezember ist ein besonderer Tag für alle Thailänder, denn es ist der Tag, an dem sie ihren geliebten König ehren, der weise und gerecht, seinen Untertanen Hilfe und Ratschlag gewährend, während der letzten 57 Jahre regiert hat. An diesem Tag gedenken die thailändischen Menschen in der ganzen Welt ihres Kulturerbes und zeigen dem geliebten Vater der Nation ihre Zuneigung." Pairat sprach im Namen der ganzen Stadt die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag Seiner Majestät aus.

Viele Touristen folgten der Zeremonie in der Walking Street.

Nach dieser Rede wurden die vielen Laternen entzündet und die Königliche Hymne gesungen. Dieses beeindruckende Bild wurde nur noch von dem schönen Feuerwerk übertroffen, das den Himmel über Pattaya erstrahlen ließ. Ein besonders schöner Anblick waren die Fischerboote, die vor der Bucht Pattayas aufgereiht Anker geworfen hatten und mit ihren Lichtern die Worte formten: „Lang lebe der König".

Die Ehrengäste halten zusammen mit vielen Hunderten Bürgern die brennenden Laternen hoch und lassen den Rof "Chai Yoh" erschallen.

Jeder weiß, dass Seine Majestät ein begnadeter Musiker ist und vor allem Jazz liebt. König Bhumibol Adulyadej der Große, ist für seine ungezwungenen „Jam Sessions" mit den berühmtesten Musikern der Welt bekannt. Deshalb spielte, wie auch in den Jahren vorher, eine Jazzkapelle in den Gärten vom Marriott Resort & Spa Pattaya am späteren Abend. Die bekannte Jazz Tet Band spielte neben Klassikern von Duke Ellington, Sidney Bechet, Benny Goodman und Stan Getz auch die ureigensten Kompositionen Seiner Majestät. Natürlich wurden die vielen Gäste auch mit einem internationalen Büffet verwöhnt.

Primprao Somsri und Prince Malhotra platzieren den Lotus für Pattaya Mail/Pattaya Blatt