Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Sauber Fan Club besucht Schildkröten

Hoher Besuch

Spendensammlung für HIV-infizierte Kinder

Carrefour Hypermart öffnete die Türen

Ein Weihnachtsmärchen

Katholischer Bischof feiert seinen 72. Geburtstag

Sauber Fan Club besucht Schildkröten

Marliese Fritz

20 Mitglieder des Sauber Clubs Pattaya folgten der Einladung von Peter Thorand, das Schildkröten-Center der Königlichen Marine in der Nähe von Sattahip zu besuchen.

Hier warten die Winzlinge darauf, bald so groß zu sein, dass sie freigelassen werden können.

Da das Center für die Öffentlich normalerweise nicht geöffnet ist, hatte Peter die Erlaubnis für uns eingeholt.

Es war sehr interessant für uns alle zu sehen und zu hören, wie die Königliche Marine seit über 50 Jahren die Wasser-Schildkröten vor dem Aussterben bewahrt, indem sie diese züchtet, um sie später ins Meer zu entlassen. Da gab es Schildkröten im Alter von einem Monat bis hin zu 65 Jahren zu bestaunen. Kleine, mittlere und riesengroße Tiere, wunderschön anzuschauen.

Die gesamte Gruppe vor dem Schildkröten-Gebäude, das selbst wie eine große Schildkröte aussieht.

Um dieses Center zu unterhalten wird natürlich jeden Tag viel Futter und Pflege benötigt. Peter Thorand hat 5000 Baht dafür gespendet und unser Präsident Stefan Ryser hat in unser aller Namen nochmals 5000 Baht dazu gelegt.

Auf dem Heimweg fuhren wir zum „Zvieri", ein Restaurant direkt am Strand, und alle waren sich einig: Es war ein wunderschöner Tag, den wir durch unser Mitglied Peter Thorand erleben durften und wir möchten ihm herzlich dafür danken.


Hoher Besuch

Pierre Andre Pelletier (ganz links), der Generalmanager vom Amari Watergate Hotel, begrüßte den Botschafter von der Schweiz, Hans-Peter Erismann und seine Gattin Freda (3. u. 4. von links) als Ehrengäste beim Weihnachtsfest der Schweizer Gesellschaft in Bangkok. Gastsprecher war der bekannte Schweizer Zirkusdirektor Rolf Knie (5. von links). Mit von der Partie waren Rita Hadorn (2. von links) und neben Rolf Knie (von links) Regina Maeder, Elisabeth Schaer und Annabel Knie.


Spendensammlung für HIV-infizierte Kinder

Wie jedes Jahr um die Weihnachtszeit sammelt das Thai Garden Resort unter dem Motto „Toy for Joy" Kleidung, Bücher, Schreibwaren, Spielsachen und Spenden für die HIV-infizierten Kinder des Camillian Centers in Rayong. Das Hotel freut sich über jedes Geschenk, ob neu oder gebraucht, das Sie unter den Weihnachtsbaum in der Lobby legen oder bei Janine Tillmanns im Büro für Gästebetreuung abgeben. Alle Geschenke werden an die Kinder des Camillian Centers in Rayong persönlich übergeben. Näheres unter 038-370 614-8, 038-424 356 oder 038-426 009

Erstes Zoo Festival

Zwischen dem 26. – 28 Dezember wird im riesigen Khao Kheow Zoo, der bereits seit 27 Jahren besteht, das erste Festival seiner Art abgehalten.

Das Festival beginnt mit einer Anzahl Aktivitäten, um das Publikum über die wichtigen, aber bereits limitierten natürlichen Ressourcen aufzuklären. Außerdem finden einige Shows und Austellungen zu diesen Themen und auch dazu, wie man die Fauna und Flora retten kann, statt.

Sponsoren sind herzlich willkommen und sie dürfen auch jederzeit, innerhalb der Öffnungszeiten, ihre neu adoptierten „Familienmitglieder" besuchen.

Ein Stück Kuchen

Gerade jetzt zur Weihnachtszeit sollte man dem Kuchen mehr Gedanken schenken. Große Hilfe dabei ist eine Bäckerei in der Naklua Road, die sich auf persönliche Kuchen spezialisiert hat. Siriporn Phasukmool, die Leiterin, schießt ihr Foto und druckt es auf eine dünne Schicht Marzipan. Somit kann Ihr Liebling beweisen, dass er sie „zum Fressen gern hat", wenn sie ihm/ihr den Kuchen schenken. Das ist schon ein ganz besonderes Geschenk und hier in Pattaya noch ganz brandneu. 10 verschiedenen Geschmacksrichtungen stehen zur Verfügung, aber sie können nach Wunsch auch abgeändert werden. Die Wartezeiten sind relativ kurz vom fotografieren bis zur Lieferung des fertigen Produkts. www.piece-of-cake.biz


Carrefour Hypermart öffnete die Türen

Ariyawat Nuamsawat

Der mehr als 800 Millionen Baht teure Neubau des Carrefour Hypermarts in Pattaya wurde kürzlich nach einer relativ kurzen Bauzeit feierlich eröffnet.

Bei den Eröffnungsfeierlichkeiten (von links): Luc Dayot, Ambassador Laurent Aublin, Bürgermeister Pairat Sutithamrongsawat, Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Ministers für Technologie und Wissenschaften, Thonapon Tangkanapan, Entwicklungsdirektor von Carrefour.

Die Feierlichkeiten, inklusive Marschmusik, begannen mit dem Warten der Geschäftsleitung und der Angestellten auf die Ankunft des Ehrengastes, des französischen Botschafters zu Thailand, Laurent Aublin. Der geschäftsführende Direktor Luc Dayot und die Geschäftsleitung der CenCar Ltd., der thailändischen Tochtergesellschaft von Carrefour begrüßten den Botschafter bei seiner Ankunft und begleiteten diesen in den zweiten Stock des Hypermarts, wo alles für die offizielle Eröffnung vorbereitet war.

Bunte Luftballone, gehalten von fröhlichen Menschen, schweben durch die Hallen am Eröffnungstag.

„Diese Filiale ist die größte und beste in Thailand", sagte Luc Dayot. „Wir freuen uns, dass wir mittlerweile den 19. Carrefour Supermarkt in Thailand eröffnen können. Carrefour Pattaya wird sich schnell zu einem beliebten Einkaufstreffpunkt für die Bewohner und Gäste der Stadt entwickeln. Wir möchten deshalb jeden einladen sich selbst von unseren günstigen Preisen, unserer Produktpalette, Dienstleistungen, Qualität und unserer einzigartigen Kundenbetreuung zu überzeugen."

Nach den Glückwunschreden in Thai, Englisch und Französisch durchschnitten Botschafter Laurent Aublin gemeinsam mit der Geschäftsführung und mit Bürgermeister Pairat Suthithamrongsawat das Eröffnungsband und erklärten den Hypermart offiziell für eröffnet. Anschließend machten die Ehrengäste zusammen mit den Angestellten, Pressevertretern und Kunden eine Erkundungstour durch den neuen Supermarkt alle konnten sich von der erstaunlichen Produktauswahl überzeugen.

Kurze Zeit später wurde auch der integrierte „Homepro" Heimwerkermarkt eröffnet. Der französische Botschafter und der geschäftsführende Direktor von Carrefour führten wieder gemeinsam diese Eröffnungsfeier durch.

Mit „Homepro" hat Pattaya einen der besten und größten Heimwerkermärkte in Thailand erhalten. Damit sich die Kunden von der großen Auswahl überzeugen konnten, wurden diese am ersten Tag mit besonders günstigen Preisen verwöhnt.

Nur zwei Filialen der 19 Niederlassungen, eine in Chiang Mai und nun auch eine in Pattaya, befinden sich außerhalb des Großraums Bangkok.

Der Supermarktgigant hat 10.000 Filialen in 30 Ländern und beschäftigt allein in Thailand 7.000 Menschen. Daneben arbeitet Carrefour mit 1.200 thailändischen Zulieferfirmen zusammen, um eine hohe konstante Produktqualität zu garantieren.

Homepro verfügt zur Zeit über 16 Filialen und hat in Pattaya 75 Millionen Baht investiert. In den nächsten Wochen warten dort einige günstige Schnäppchen für alle Hobbyhandwerker in Pattaya.


Ein Weihnachtsmärchen

Sohn findet Mutter wieder

Patcharapol Parnrak

Es geschehen auch heute noch Märchen, wie die folgende Geschichte eines jungen US-Amerikaners zeigt.

Während der Vietnam Krieg auf dem Höhepunkt stand, schenkte Woraporn Pongsuwan einem gesunden Jungen das Leben. Sie nannte ihn Krit. Krits Vater, John A., diente bei der US-Luftwaffe, die damals in U-Tapao, 12 km von Pattaya entfernt, stationiert war.

Woraporn und Krit nun glücklich vereint.

Als John A. wieder in seine Heimat zurück musste, war es schwierig für ihn, seine Thai Familie mitzunehmen, da es zu viele Beschränkungen gab. Trotzdem gab Woraporn lange Zeit die Hoffnung nicht auf und wartete auf Nachricht.

Es war eine schwere Zeit für die Mutter und sie tat alles, um ihre ältere Tochter und ihren Sohn aufzuziehen. Eines Tages hatte Krit einen Unfall und verletzte sich dabei am Arm. Woraporn brachte ihn ins amerikanische Camp. Die beiden Armeeärzte David und Corey behandelten ihn und sahen, dass der Junge dringend jemanden brauchte, der ihm die nötige Sorgfalt und Erziehung angedeihen ließ und fragten Woraporn, ob sie ihn adoptieren dürften. Widerstrebend gab die Mutter ihre Zustimmung, da sie ein besseres Leben für ihren Sohn erhoffte.

Kris, wuchs nun in Amerika auf und trug den Namen Roger Roland Rodriguez. Er erinnerte sich aber noch an seine leibliche Mutter und flog zweimal nach Thailand, um sie ausfindig zu machen. Erst auf seiner dritten Reise fand er heraus, dass sie in Plutaluang bei Sattahip wohnte. Er fuhr auch sofort hin und als ihm seine Mutter die Tür öffnete, erklärte er ihr immer wieder, dass er ihr verlorener Sohn ist. Um es der ungläubigen Frau zu beweisen, zeigte er ihr die Narben, die er bei dem Unfall davon getragen hatte. Außerdem zeigte er ihr auch eine Tätowierung an seinem rechten Arm. Bei genauerem Hinsehen konnte die Mutter den Namen Krit, geschrieben in Thai, entziffern. Sie begann sich zu erinnern und umarmte ihn voller Freude und Glück.

Woraporn, 67, erklärte, dass sie ihren Sohn keine Minute vergessen hat. „Ich betete immer dass er gesund und munter sein möge", sagte sie. „Wenn ich ihn heute sehe, dann kommt der alte Schmerz zurück, den ich empfand, als ich ihn vor fast 30 Jahren weggab. Aber ich bin Corey und David dankbar für alles, was sie für mein Kind getan haben".

Auch Roger war von Gefühlen übermannt: „Ich haben eine gute Stellung in einer Telekommunikationsfirma und von nun an werde ich für meine Mutter sorgen", sagte er. Woraporn sagte, dass ihr ein Wahrsager bei der Geburt von Krit vorausgesagt habe, dass er eines Tages in ein fernes Land ziehen und dort Glück und Reichtum finden würde. Das stimmt alles" sagte die überglückliche Mutter. „Aber nun sind wir wieder zusammen".

Krits ältere Schwester kann sich an die Narben gut erinnern und sagte, dass sie und ihr Bruder als Kinder sehr eng verbunden gewesen seien.

Roger sagte als Abschluss zu den Reporten, indem dem er auf Woraporn deutete: „Das ist das schönste und wertvollste Weihnachtsgeschenk, das ich je erhalten habe: meine Mutter".


Katholischer Bischof feiert seinen 72. Geburtstag

Bischof „Lawrence" Thienchai Samanjit, das Oberhaupt der Erzdiözese Chantaburi, feierte vor einigen Tagen seinen 72. Geburtstag im Assumption College in Sriracha. Eine feierliche Messe wurde zu diesem Anlass gefeiert, an der nicht nur hohe Würdenträger und Priester der katholischen Kirche, sondern auch viele Tausende Gläubige teilnahmen, um dem Bischof ihre Liebe und Hochachtung zu erweisen.

Anschließend an die Messe wurden dann dem Oberhaupt der Kirche viele Glückwünsche überbracht, da er auch gleichzeitig sein sechstes Jahr in der Chantaburi Diözese feierte.