Briefkasten

Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Liebe Landsleute,

Liebe Landsleute,

2003 war erneut ein wichtiges Jahr für die thailändisch-deutschen Beziehungen. Nach dem Großereignis des Bundespräsidentenbesuchs im Jahr 2002 brachte das jetzt zu Ende gehende Jahr eine ganze Reihe von nicht weniger bedeutenden Einzelereignissen.

Ich erinnere an den Besuch IKH Prinzessin Sirindhorn im Deutschland im Frühjahr und an die Reise des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, Wolfgang Clement, nach Thailand. Der Deutsch-Thailändische Gemischte Wirtschaftsausschuss wurde aus diesem Anlass gegründet.

Im Dezember folgte mit großem Zuspruch die erste Sitzung des Lenkungsausschusses, der aus ihm hervorging. Mehrere Ausschüsse des Deutschen Bundestags, u. a. der Ausschuss für Tourismus, haben sich vor Ort informiert.

Der Stellvertretende Premierminister Wissanu, zuständig für Verkehrsfragen, eröffnete den Reigen der offiziellen Deutschlandvisiten seitens der thailändischen Regierung. Andere Minister folgten.

Im September hat der thailändische Außenminister Surakiart Deutschland einen offiziellen Besuch abgestattet und auch an den Thailand-Tagen anlässlich der Asien-Pazifik-Wochen in Berlin teilgenommen.

Auf dem Gebiet der kulturellen Zusammenarbeit sind wichtige Fortschritte zu verzeichnen. Nicht zuletzt die Hochschulkooperation und das Hochschulmarketing in Thailand wurden mit der Vergrößerung des DAAD-Informationszentrums auf eine neue Basis gestellt.

Der Ausblick auf 2004 stimmt optimistisch. Wir erwarten einen neuen Höhepunkt der traditionell guten und freundschaftlichen Partnerschaft zwischen unseren beiden Ländern durch den für das Frühjahr geplanten Besuch von Premierminister Thaksin Shinawatra in Deutschland.

Der Weihnachtsmann und ich wünschen Ihnen allen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr mit viel Glück und Gesundheit.

Ihr Andreas von Stechow
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bangkok

Die Frauen in meinem Leben

Liebes Pattaya Blatt!

Zum Jahresanfang würde ich gerne meine Gedanken über die Frauen in meinem Leben mit den Lesern vom Pattaya Blatt teilen:

Meine Mutter:

erst im späteren Leben wurde mir so richtig bewusst, was ich an ihr gehabt habe. Sie war immer ruhig, immer fürsorgend, sie gab der Familie ihren Zusammenhalt und die innere Ruhe. In späteren Jahren, in denen ich schon „etwas erreicht" hatte, hat es meiner Seele gut getan, sie zu umarmen. Ihre Ruhe ist körperlich spürbar in mich eingedrungen.

Ulla, meine 1. Frau:

mit der ich 5 schwere Jahre zusammengelebt habe, war ich nehme an – eine, durch ihre Kindheit angeschlagene unausgeglichene Persönlichkeit, die Harmonie suchte, sich aber selbst nie unter Kontrolle brachte und Terror schaffte. Ihre – unangebrachte – krankhafte, Eifersucht hat ein Zusammenleben unmöglich gemacht.

Martine, meine 2. Frau:

war meine „große Liebe". Mit ihr zusammen, habe ich mein Lebenswerk – den Sonnenberg – geschaffen. Sie selbst war „mein Leben". Von Kleinigkeiten abgesehen haben wir 25 Jahre lange eine wunderschöne Lebensgemeinschaft erlebt.

Siranee – mein thailändisches Abenteuer:

kommt aus einer asiatischen Kultur. Ein anfängliches Strohfeuer ist heute einer Zweckgemeinschaft gewichen, ich bin ein Mensch, der nicht alleine sein kann - und sie braucht Geld.

Herta:

habe ich zu spät kennen gelernt. Sie wäre eine Frau gewesen, mit der hätte ich gerne eine lange, lange Zeit zusammen gelebt. Zu viele Gemeinsamkeiten entdecken wir beide „Sensibelchen" so nach und nach. Unser beider Umfeld indes ist nicht dazu angetan, unsere gegenseitige Zuneigung auszuleben.

Kurt Krieger

Ankündigung der Schweizer Botschaft

Neuerungen im Visumbereich ab 1. Januar 2004
Der Bundesrat hat die Visumgebühren geändert.

Er hat außerdem beschlossen, dass die schweizerischen Auslandvertretungen neuerdings für Visumgesuche eine Bearbeitungsgebühr erheben. Diese Gebühr wird bei Verweigerung des Visums nicht zurückerstattet.

Die Bearbeitungsgebühren betragen neu für ein Visumgesuch (Einreise- oder Transit):

für Erwachsene CHF 55.00

für Kinder: CHF 27.50

Die Gebühren werden nur in thailändischen Baht (Wechselkurs zum Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs) erhoben.

Warnung an alle Handy Benutzer

Hallo Pattaya Blatt Leser!
Gerne möchte ich die Leser Ihrer Zeitung vor der unsachgemäßen Handhabung mit Handys warnen. Speziell jene, die Kinder haben. Und speziell dann, wenn diese Kinder mit den Eltern im Auto sitzen, während aufgetankt wird, da bei einem Unfall, diese wahrscheinlich nicht rechtzeitig gerettet werden können.

Die Shell Öl Company gab kürzlich bekannt, dass es drei Vorfälle gab, bei denen Menschen zu Schaden kamen, weil Handys während des Auftankens die Gasausdünstungen in Flammen setzten.

Der erste Fall trug sich zu, als das Handy vom Eigentümer auf den Kofferraumdeckel gelegt wurde. Als es zu läuten begann, fing es Feuer und zerstörte das Auto sowohl als auch die Tankstelle.

Beim zweiten Fall erlitt eine Person schwerste Verbrennungen im Gesicht, als sie einen Anruf während des Tankens beantwortete.

Der dritte Fall verletzte eine Person, die ein Handy in der Hosentasche trug, schwer an den Oberschenkeln und Unterleib, als es während des Tankens zu läuten begann.

Das ist der Beweis, dass Handys Feuer fangen und entstehen lassen können, falls sie eingeschaltet sind und/oder zu läuten beginnen. Deshalb erging die Warnung der Ölfirma an alle Benutzer von Handys, diese abzustellen, wenn sie auftanken.

Mit vielen Grüßen,
Erwin Lederer,
San Diego, Kalifornien

Pattaya Blatt im Internet ist toll!

Hallo Pattaya Blatt,
ich finde es echt Klasse, dass ich Eure Zeitung kostenlos hier in Deutschland lesen kann (im

Internet). Somit bin ich immer gut informiert. Ich freue mich ab 30. 12. 03 erstmals seit drei Jahren wieder in Pattaya zu sein. Ich hoffe bis dahin sind die Bürgersteige einigermaßen begehbar und dass sich die Thais wenigstens mal ein freundliches Lächeln abringen.

PS. Könnt Ihr mir einen Tipp geben wie ich günstig vom Airport nach Pattaya komme?

Peter aus Bochum
Lieber Peter,

am einfachsten ist es mit den Linienbussen vom Busbahnhof Morchit. Es gibt einen Shuttle-Bus vom Flughafen zum Busbahnhof.
Redaktion Pattaya Blatt

Großes Lob

Hallo Pattaya Blatt,
Großes Lob Eurer wöchentlichen Zeitung. Ich bin schon seit einigen Zeiten Euer treuer Leser. Bitte weiter so!!! Eine Anregung habe ich an Euch oder an Uwe. Ist es möglich über aktuelle Sportereignisse in Bangkok zu berichten? Ich meine jetzt nicht die fast tägliche Box-Veranstaltung im Lumpini-Stadion, sondern gegebenenfalls Termine der deutschen Fußballer, wie jetzt kommend, oder was sonst noch interessiert (z. B. britische Klubs gegen Thai oder Bowling-Spiele, Dart-Turniere usw.)
Gruß auch an Uwe! Viele liebe Grüße
Andi

Terroranschlag möglich?

Liebes Pattaya Blatt Team,
Ich habe vor im Januar wieder nach Pattaya auf Urlaub zu kommen. Wie groß ist die Gefahr eines Terroranschlages? Was halten deine Leser davon? Ich ersuche um Aufklärung. Danke
Schönes Weihnachtsfest und Guten Rutsch ins neue Jahr und liebe Grüße aus Wien.
Heinrich Müller

Der Briefkasten: Das Forum für Leser

Bitte schicken Sie Ihre Kommentare über Reportagen in unserer Zeitung an:
Redaktion Pattaya Blatt
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, 20260, Thailand
Email: [email protected]
Wir freuen uns über Briefe mit Meinungen jeglicher Art von unseren Lesern.
Wir behalten uns das Recht vor, Briefe zu korrigieren und falls notwendig zu kürzen.