Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Philippinische Weihnacht

„Die Liebenden“

Silvesterfeiern in Hotels

Magna Carta eröffnet in Pattaya

Skålleagues segeln in den Sonnenuntergang

PIC Super Food eröffnet zweite Filiale

Feiern Sie Silvester im gemütlichen Kreis

Philippinische Weihnacht

Virginia Sorensen, die Präsidenten der Philippinischen Vereinigung von der Ostküste, lud gemeinsam mit ihren Komiteemitgliedern zum Weihnachtsfest im Sunbeam Hotel ein.

Spezielle Ehrengäste waren der philippinische Botschafter und seine Gattin, sowie Pattayas Bürgermeister Pairat Sutithamrongsawat.

Virginias Tochter Yvonne (Mitte) beim fröhlichen Singen mit der Band.

Es herrschte echt weihnachtliche Stimmung, da die geschäftsführende Direktorin vom Sunbeam Hotel, Rungthip Suksrikarn, den großen Saal weihnachtlich hatte schmücken lassen und außerdem kam auch Santa Claus vorbei und verschenkte an die vielen Kinder, die mit dabei waren, seine Gaben. Allerdings wurde auch ein kleiner Quiz veranstaltet, an dem sich auch die Eltern als die „Zuflüsterer" beteiligen durften, wenn ihre Kleinen angerannt kamen, falls sie eine Frage nicht beantworten konnten.

Virginia bei ihrem sexy Gesangsvortrag.

Eine Filipino-Band sorgte für die nötige musikalische Untermalung, zu der auch fleißig das Tanzbein geschwungen wurde. Virginia selbst gab ein Lied zum Besten, das mit großem Applaus aufgenommen wurde. Ein weiterer sehr wichtiger Unterhaltungsteil war die Verlosung der vielen Preise und manche der Anwesenden hatten das Glück gleich einige der großen Geschenkpakete einheimsen zu können.

Am Ende des Abends wurden noch die Komiteemitglieder mit Urkunden versehen, die ihnen der Botschafter persönlich überreichte, bevor sich endgültig alle auf das Tanzparkett wagten.

Die Komiteemitglieder erhalten ihre Urkunden aus den Händen des Botschafters. (Von links): Helen Pantri, Beth Udomratana, Botschafter Rodriguez, Virginia Sorensen, Edwin Castro, Rustica Briones, Christin Chareonvoot.

Der philippinische Botschafter Antonio V. Rodriguez gemeinsam mit Gattin Mary Anna und Bürgermeister Pairat (ganz links).


„Die Liebenden“

Peter Nordhues

Das Art Café an der Naklua Road bot wieder einmal einer jungen thailändischen Malerin die Möglichkeit ihre Werke dem kunstinteressierten Publikum in Pattaya vorzustellen.

Eines der Werke der jungen Künstlerin.

Am 15. Dezember wurde am Abend die Ausstellung „The Lovers" von Phayao Butsumran und Bandhit Kotmanee von Joe Stetten bei einem Cocktailempfang und anschließendem 5-Gänge-Menü eröffnet.

Phayao hat einen Hochschulabschluss in angewandter Kunst von der Universität Khon Kaen. Nach ihrem Studium arbeitete sie in Bangkok und Khon Kaen und kann auf eine Vielzahl von erfolgreichen Ausstellungen hinweisen.

Die beiden Künstler (Mitte) und Jo Stetten (ganz rechts) hören genau zu, was Marc de Sévage (links) zu berichten hat.

Die Wurzeln ihrer Malerei liegen in der traditionellen thailändischen Malerei, jedoch werden die althergebrachten Motive in ungewöhnlicher Weise verarbeitet. Ihre Bilder kombinieren eine erfreuliche Mischung aus Naivität und Vertrauen in das menschliche Sein mit einer Auffassung von Liebe und Natur, die aus einer anderen Welt stammen könnte.

Die Besucher betrachten die ausgestellten Werke.

Die Malerin selbst ergriff dann das Wort. „Die Anregungen für meine Bilder kommen von meinen Lieblingskünstlern, meinen Gefühlen und meiner Seele. Und meine Malerei entspricht nicht nur dem thailändischen Geschmack und den thailändischen Traditionen, sondern entspringt auch meiner eigenen Vorstellungskraft. Diese Gemälde zeigen die Liebe von Pärchen zueinander", sagte sie. Sie dankte allen Gästen für ihr Erscheinen und insbesondere den Sponsoren, die diese Ausstellung ermöglicht hatten.

Nach der Enthüllung der Bilder in den Räumen des Art Cafés wurden diese von den Gästen betrachtet und fanden viel Lob und Anerkennung. Die leuchtenden Farben und geschmackvollen Rahmen ließen niemanden unbeeindruckt. Insgesamt wurden 33 Werke ausgestellt, die auch gleichzeitig zum Verkauf stehen.

Noch bis zum 4. Januar hat man die Möglichkeit die Ausstellung zu besuchen und einen Kunstgenuss mit einem stilvollen Essen im Art Café zu verbinden. Weitere Auskünfte erteilt das Art Café, das unter der Telefonnummer 038-36 7653 zu erreichen ist.


Silvesterfeiern in Hotels

„Amazing Siam" lautet das Motto der diesjährigen Silvestergala vom Thai Garden Resort. Neben kulinarischen Köstlichkeiten beim internationalen und thailändischen Büffet, Mitternachtsbüfett wird Ihnen für B 3.500,- pro Person ein unterhaltungsreiches Programm präsentiert. Soft Drinks sind bereits im Preis inbegriffen. Kinder unter 7 Jahren haben freien Eintritt, während Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren Bht 1100,- zahlen. Beginn ist 19.30 Uhr. Tischreservierungen werden im Gäste Service Büro bei Janine telefonisch unter 038 37 614 entgegengenommen.

„Fancy Night an der Beach" ist das Thema vom Central Wong Amat Beach Resort. Reservation: Tel. 0 2937 2222 App. 4444, 4446, Fax: 0 2541 1038, Email: [email protected], website: www.centralhotels resorts.com

„Stars of the Nile Egyptian" kommen ins Montien Hotel. Tel: 038-428155 ext 1620, 1621, email: [email protected]

Ein „Trip around the world" wird im Amari Orchid Resort angeboten. Reservation bei: Michael Goetz and Orapin Musiknavabutr Tel. 038 428161 oder email: emfb @orchid.amari.com

„Unseen in Thailand" Dinge die sie hier noch nie gesehen haben, zeigt Ihnen das Pattaya Marriott Resort and Spa. Reservation: Tel. 038 412 120 App. 1202

„Musik, Musik, Musik" ist wie fast immer das Motto vom Hard Rock Hotel. Tolle Superbands unterhalten Sie die ganze Nacht. Reservation: 038-426635

Auch das Royal Cliff Beach Resort feiert Silvester – und das wie immer im großen Stil. Reservation und Auskunft, Tel: 038-250421

„New Years Supé" im The Scandinavian Village, in Bangsaen. Scandinavian Village, 28 Bangsaen, Sai 4 Nua Rd., Saensuk, Chonburi. Reservation: Tel. 038-399100

„Color the Night" wir im Dusit Resort gemacht. Farbenprächtiges Spektakel. Tel: 038-425611-7

„Karneval zu Neujahr" im Garden Beach Resort. Das wird sicher sehr lustig. Tel: 038-411940-8


Magna Carta eröffnet in Pattaya

Eine Kanzlei, die die ganze Palette an juristischen Dienstleistungen anbietet, wie Immobilienerwerb, juristische Vertretung und Beratung und Visadienstleistungen, um nur ein paar zu nennen, eröffnete seine Büroräume letzte Woche offiziell in der South Pattaya Road, kurz vor dem Rungland Village.

Chatchalit Wimuktayon, CEO Magna Carta Co., Ltd, Polizeioberst Somsak Senavinin, Superintendent Pattaya Immigration, Rungrod Rattanachet, Eigentümer von Leng Kee Developments, Pongprapat Wimuktayon, Berater des Wissenschaftsministeriums, General Fungputt Boonliang, Berater des stellvertretenden Premierministers, Suchai Ruayrin, ehemaliger Bürgermeister von Pattaya, Pairat Suthithamrongsawat, Bürgermeister von Pattaya und Chalearmchai Wimuktayon, Co-CEO von Magna Carta und Chef der Rechtsabteilung, bei den Eröffnungsfeierlichkeiten.

Wie in der Magna Carta, dem großen Kapitel im englischen Freiheitskampf unter Führung König Johns 1215 in Runnymede normiert, ist die neue Kanzlei um eine schnelle und bedarfsgerechte Dienstleistung ihres bereits beträchtlichen Mandantenstammes bemüht. Das Konzept ist der Lebenstraum des Vorsitzenden und Firmengründers Chatchalit Wimuktayon, der in England studierte.

„Ich mag die Idee des Namens Magna Carta und es war immerhin die allererste Verfassung von England, wobei jeder einzelne nur einem Gesetz unterstand. Ich wollte etwas Ähnliches hier in Pattaya schaffen", sagte Herr Wimuktayon.

An der Eröffnungsfeier war eine Vielzahl von Mandanten, Gästen und Freunden anwesend und jeder wartete auf den Beginn der Feierlichkeiten. Ganz im Zeichen der Tradition hielt der ständige Berater des stellvertretenden Premierministers, General Fungputt Boonliang, eine kurze Rede, bevor er das rote Band zerschnitt und das Gebäude seiner neuen Bestimmung übergab. Ein geführter Rundgang endet vor dem großen Banksafe, der in Zukunft Akten statt Mengen an Bargeld beherbergen wird.

In einem Interview erzählte der umtriebige Vorsitzende Wimuktayon, von seinen Freunden Pui genannt, dass in seiner Firma cirka 25 Personen fest angestellt sind und darüber hinaus 25 freie Mitarbeiter für spezielle Fragen und Aufgaben von Finanzierungsfragen bis zur Öffentlichkeitsarbeit tätig sind. Die Veröffentlichungen der Kanzlei werden in 20 Sprachen verlegt.

Auf die Frage, wie sie die zahlreichen Visaprobleme in Pattaya im Rahmen der Gesetze lösen wollen, erfolgte prompt die Antwort: „Wir können in Visafragen beratend tätig werden und betreiben zugleich die Beantragung von Arbeitsgenehmigungen und Firmengründungen. Wir haben eine gute Beziehung zu der Einwanderungspolizei in Pattaya und beschäftigen ein starkes Team an juristischen Experten, welche alle erforderlichen Maßnahmen in die Wege leiten können." Das Vertrauen in die zukünftige Arbeit in diesem speziellen Gebiet wurde unterstützend gefördert durch die Anwesenheit des Chefs der Einwanderungspolizei, Polizeioberst Somsak Senavinin, an der Eröffnungsfeier. Dieser fügte hinzu, dass es für Ausländer unerlässlich ist, das Land physisch zu verlassen, wenn sie eine neues Visa erhalten wollen. Dies gilt insbesondere für Ausländer mit einem Touristenvisum, obwohl eine temporäre Verlängerung durchaus im Rahmen des Gesetzes ist. „Jeder muss sich an die Gesetze halten", sagte Senavinin.

Mit fünf Stockwerken verfügt die neue Firma über genügend Raum, um auch andere Unternehmungen unter einem Dach zu vereinigen. Im Moment bietet das Gebäude auch Raum für einen Verlag und ein Elektroingenieurunternehmen.

Herr Wimuktayon und sein Bruder und stellvertretender Vorsitzender, Chalearmchai Wimuktayon, ebenfalls ein Rechtsanwalt, sind sich einig, dass sie mit ihrem Konzept jedem eine faire Dienstleistung anbieten können.

Obwohl gerade erst eröffnet, ist die neue Firma mit ihren breiten Mandantenstamm bereits auf dem Weg zur Spitze und wird in Kürze zahlreiche Kanzleien in der Stadt hinter sich lassen und dies ganz im Geiste der Magna Charta.


Skålleagues segeln in den Sonnenuntergang

Der aktive Skål Club von Pattaya und Ostthailand segelte auf dem Royal Cliff Katamaran „Island Dream"in den Sonnenuntergang während seiner jährlichen Weihnachtskreuzfahrt.

(Von links) Präsident Murray Hertz, angeschlagen von der Reise, Peter de Jongh, Ein-Schuh Bob Lee, Rapeepan Haeusler und Alexander Häusler, der GM vom Cliff, genießen die Brise an Bord.

Viele der mehr als 40 Mitglieder und Gäste trafen am Pier mit ein wenig Verspätung ein, da der zunehmende Wochenendverkehr zu Staus Richtung Royal Cliff führte.

Gleich nach der Ankunft, wurden die Gäste der Kreuzfahrt auf den hoteleigenen Langbooten zum Katamaran übergesetzt, der vor Anker lag und bereit war, die unternehmungslustige Schar aufzunehmen.

Wunderschöne Abendstimmung.

Nachdem alle an Bord waren, auch Präsidentschaftskandidat Bob Lee, der es allerdings nur mit einem Schuh schaffte und dem erschöpften Präsidenten Murray Hertz, der nur wenige Stunden zuvor aus Las Vegas eingeflogen war, segelte der Katamaran an der Küste in Richtung Naklua.

Trotz der anfänglichen Befürchtungen wegen des Wetters, war das Wasser kristallklar und der bezaubernde Sonnenuntergang, gepaart mit einer kühlen Brise, bot den perfekten Rahmen für einen romantisch/lustigen Abend, auf dem ein exquisites Büffetdinner nebst Sekt und Wein serviert wurde und natürlich gab es auch viele Überraschungen.

Die gesamte Mannschaft auf dem Katamaran.

Anschließend an das Dinner war es Zeit mit der jährlichen Auktion zu beginnen, bei der es viele hübsche und auch wertvolle Sachen, gespendet von Mitgliedern und Gästen, zu ersteigern gab. Der unschlagbare Dauerbesucher von Pattaya, Archie Dunlop, hatte ein paar ganz besondere Flaschen Malt Whiskey und ein paar Flaschen alten Portwein zur Verfügung gestellt.

Der für den Job des Auktionators prädestinierte Dr. Ian Corness, gab wieder viele Späße während der Versteigerung zum Besten, wobei ihn Ein-Schuh Bob und Johanna Stetten vom Art Café, die allerdings beide Schuhe anhatte, assistierten. Das heißt, sie amtierten gleichzeitig als Geldsammler, Laufboten und Angebotsempfänger.

Mehr als 15 Gegenstände kamen unter den Hammer, wobei Norman Denning von Yorkies Pork Platter, den Vogel abschoss, da er nun nicht nur vier Tage Übernachtung, Mahlzeiten und Dinner auf Koh Samui genießen kann, sondern außerdem noch ein Sicherheitstraining von CSP International für 20 Angestellte und obendrein einen Kaschmir Smoking von Classic Tailor gewann. Die gesamte Auktion brachte die stolze Summe von 60.000 Baht ein, die für die verschiedenen Aktivitäten des Clubs eingesetzt werden.

Pattaya hat die Ausrichtung des Weltkongresses im Jahr 2006 gewonnen und wird für eine Woche für 1.200 Teilnehmern aus dem internationalen Reisegewerbe und deren Familien ein zuvorkommender Gastgeber sein. Der Club braucht zur Durchführung des Weltkongresses dringend Unterstützung. Neue Mitglieder des Skål Club von Pattaya und Ostthailand sind jederzeit herzlich willkommen. Skål hat weltweit mehr als 80.000 Mitglieder und widmet sich der Reise- und Tourismusindustrie.


PIC Super Food eröffnet zweite Filiale

Größer und schöner als je zuvor

Suchada Tupchai

Weiter auf der Erfolgswelle reitend, die den Gästen gutes, gesundes Essen auf die schnelle Art verspricht, eröffnete die PIC-Gruppe kürzlich, unter Leitung von Dr. Sanya Varavadhya, ihre zweite Filiale von PIC Super Food. An der jetzt immer mehr bebauten Thappraya Road, Ecke Gerichtshof gelegen, verspricht diese Filiale nicht nur gutes Essen, sondern auch eine nette Oase für geschäftige Leute, die geschwind einen Happen essen wollen und nicht viel Zeit haben.

Die offizielle Eröffnung findet statt. Von links: General Veerachai Iamsa-ard, General Nippon Pharunnit, Dr. Sunya Viravaidya, ACM Chakkris Vongsamooth und General Apichai Varunprapar schnitten gemeinsam das Eröffnungsband durch.

Der Eröffnungszeremonie wohnten viele Freunde und Geschäftskollegen, sowie Mitglieder der Medien bei.

Dr. Sanya erklärte in seiner Eröffnungsansprache: „Nachdem unsere erste Filiale von PIC Super Food, an der Ecke 2. Road/Soi 4 seit mittlerweile zwei Jahren ein großer Erfolg ist, haben wir uns, auf die Anfragen vieler Kunden, wann wir diese Art gesunden Fast-Foods auch an anderen Orten in Pattaya anbieten werden, entschlossen hier an dieser Stelle unsere zweite Filiale zu eröffnen. Der Markt ist bereit dazu und so sind es wir".

Die fleißigen Köche bei der Arbeit.

Das neue Restaurant bietet Essen auf zwei Etagen an und mit Sicherheit bietet es außerdem eine gesunde, saubere und gemütliche Atmosphäre für alle.

Nachdem die Ehrengäste das offizielle Eröffnungsband zerschnitten hatten, lud Dr. Sanya alle Anwesenden auf ein herzhaftes, gesundes Mittagessen ein.


Feiern Sie Silvester im gemütlichen Kreis

Egal, ob Sie jetzt alleine sind, zu zweit oder mit einer ganzen Schar Freunde feiern, in Pattaya finden Sie immer das Richtige.

Hier gibt es genau die richtige Auswahl für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Am Besten ist, Sie checken mal alles aus. Wir geben Ihnen hier einige kleine Anregungen, wo Sie einen romantischen, lustigen, poppigen oder ruhigen Abend genießen können:

Fangen wir alphabetisch an:

Bruno’s Restaurant in der Thappraya Road, bietet ein hervorragendes Silvestermenü in angenehmer Atmosphäre. Tel: 038364600-1

Auch der Bäcker Peter in der Naklua Road bietet ein gemütliches Silvester für alle jene, die eine lustige Umgebung mögen. Tel: 038-367593

Baan Chayapruek bietet ein spezielles Silvesterbüffet an. Lassen Sie sich überraschen. Cahayapruek Road in Jomtien. Tel: 01-2955030

Auch Cosmo Cafe & Bar bietet seinen Kunden gemütliche Unterhaltung und gutes Essen. Im View Talay Condominium Thappraya Road. Tel: 038-252 038

Das Deutsche Haus feiert mit deutscher Musik und viel deutschem Essen und viel gutter, deutscher Stimmung. An der Beach Road. Tel: 038-428725

Bei Elvis in Jomtien Soi 7, kann man mit dem Star selbst mitsingen. Das wäre doch ein toller Neujahrsbeginn! Tel: 01-2907310

Hardtien Seafood bietet wie immer hervorragendes Essen an – auch zu Silvester! Neben dem Grand Sole Hotel in der 2. Road. Tel: 038-362261

Indisch feiern? Ja, im Kohinoor, das ist mal etwas ganz anderes. In der 2. Road. Tel: 038-420426

Little Hill Restaurant bietet wie immer was Spezielles zu Silvester. Wert es auszuprobieren. Man sollte unbedingt anrufen und sich den Weg beschreiben lassen! Tel: 038-734484

Number One Restaurant sollte man sich nicht entgehen lassen. Auch zu Silvester ein spezielles Büffet mit allem Drum und Dran. Am Ende der Thappraya Road schon fast beim Strand. Tel: 038-233790

Raj, die richtige Mischung zwischen indischem Essen und europäischer Unterhaltung. Versäumen Sie es nicht. In der 3. Road, gegenüber der Pattaya Driving Range. Tel: 038-370704

Swiss House in der Soi Diamond bürgt für echte, gute Qualität. Mit Sicherheit ist dort auch viel Spaß zu erwarten. Tel: 038-424450