Liebe Tante Frieda,
für das nächste Jahr plane ich mit meiner Familie einen Urlaub in Pattaya zu machen. Wir haben schon viel über das thailändische Neujahrsfest „Songkran" gehört. Und da wollten wir gerne einmal miterleben, wie es in Thailand gefeiert wird. Könntet ihr so nett sein und uns einmal sagen, wann eigentlich dieses Fest stattfindet und wo es am Schönsten ist? Für diesen Tipp bedanke ich mich schon ganz herzlich im Voraus.
Wasserspritzer
Lieber Wasserspritzer,
das Songkranfest ist ein öffentlicher Feiertag, besser gesagt, es sind drei aufeinander folgende Feiertage und schön sind sie für einen Tag lang überall. Im Jahr 2004 wird Songkran vom 13. bis 15. April landesweit begangen. Allerdings weichen einige Provinzen davon ab, vor allem im Süden Thailands. Dort wird in der Regel schon eine Woche vorher mit den Feierlichkeiten begonnen. Die ganz große Ausnahme bildet Pattaya. Hier wird genau eine Woche später gefeiert. Im nächsten Jahr ist das vom 20. bis 22. April. Dafür feiern sie auch umso länger. Da wird man dann tagtäglich mit Wasser vollgespritzt. Mir wurde es letztes Mal fast zuviel, da ich Schwierigkeiten mit meiner Kleidung hatte. Nicht nur, dass die immer nass war, passte sie mir hinten und vorne nicht mehr, da mir schon langsam Flossen wuchsen, die ich mir dann schmerzhaft operativ entfernen lassen musste. Wenn du also unbedingt willst, dann komm ruhig her und feiere drei Wochen lang Songkran. Viel Spaß bei schon jetzt bei diesem nassen Vergnügen.
Liebe Tante Frieda,
Ich habe in einem Leserbrief in eurer letzten Ausgabe gelesen, dass sich ein Farang über die vielen Arten und Unarten des „waiens" in Thailand beschwert. Auch mir ist das schon aufgefallen. Ich persönlich mag diese Form der Begrüßung sehr und freue mich, wenn sie bei mir angewandt wird. Die Thais können schon sehr freundlich sein und die höhergestellten Personen grüßen auch die Farangs freundlich – meist allerdings warten sie mit dem „waien" bis man als Farang es zuerst macht. Warum die das so tun ist mir auch ein Rätsel. Vielleicht wollen sie uns gar nicht richtig grüßen. Was meinst du?
Wai-Fan
Lieber Wai Fan,
Also, es gibt ganz sicher einige unhöfliche Thais, genauso wie es einige sehr unhöfliche Farangs gibt. Dass manche Thais mit Absicht unhöflich grüßen mag schon stimmen, aber ich bin überzeugt davon, dabei handelt es sich um eine Minderheit. Wenn die meisten Thais damit warten, bis der Farang zuerst „wait", dann hat das den Grund, zumindest glaube ich das, dass sie unsicher sind und nicht wissen, ob ihr Gruß auch auf dieselbe Art erwidert werden würde. Das möchten sie wahrscheinlich vermeiden, weil sie sonst "ihr Gesicht verlieren" würden. Na, das kann ich gut verstehen, denn wer möchte schon gerne ohne so etwas in der Gegend rumlaufen? Ich sicher auch nicht. Also mein lieber Wai Fan, grüße nur fleißig weiter, die Einheimischen freut das, es gibt dir ein Gefühl der Zugehörigkeit und somit ist ja alles bestens geregelt.