|
Stammtisch bleibt auch im neuen Jahr bestehen
Peter Nordhues
Die Deutsch-Thailändische Handelskammer bleibt auch in
diesem Jahr ihrer Tradition treu, am ersten Freitag jeden zweiten Monats einen
Stammtisch im „Moon River Pub" vom Thai Garden Resort, abzuhalten. Das
Thai Garden Resort stellt für die Besucher von auswärts für diesen Zweck
preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung.
 Thomas
Sack (links) hat es anscheinend das Büffet angetan.
Wieder waren Geschäftsleute aus Bangkok angereist, um am
Stammtisch teilzunehmen und einige verbanden dies gleich mit einem Wochenende in
Pattaya. Dazu gehörten unter anderem Alfred Reichert der „Wirtschaftsmann"
der Deutschen Botschaft, der gleich mit vier jungen Referendaren von der
Botschaft und von der Handelskammer erschienen war und Otto Duffner vom
beliebten Restaurant „Bei Otto".
 (Von
links) Alfred Reichert und Stefan Bürkle führten angeregte Gespräche mit Rene
Pisters, dem Generalmanager vom Thai Garden Resort und Gerrit Niehaus, einem der
Eigentümer des Hotels. Mit dazu gesellt sich Janine Tillmanns, ihres Zeichens
die Dame, die die Gäste besonders betreut.
Aber auch viele Geschäftsleute aus Pattaya und Umgebung
ließen sich die Möglichkeit nicht entgehen, Kollegen zu einem Gedanken- und
Meinungsaustausch zu treffen. Stefan Bürkle von der Deutsch-Thailändischen
Handelskammer begrüßte die Gäste mit einer kurzen launigen Ansprache und
wünschte allen Stammtischlern im neuen Jahr gute Geschäfte.
 Alfred
Reichert (ganz links) ist immer dabei. Hier mit Thomas Ferentzi von der Firma
Bader, Otto Duffner und Vera Frick.
Man stärkte sich erst mal am ausgezeichneten Büfett des Abends, ließ sich
dazu ein Bier oder ein Glas Wein schmecken und plauderte dann in geselliger
Runde. Vorherrschendes Thema war, wie nicht anders zu erwarten, die
wirtschaftliche Lage Thailands und Deutschlands. Aber man benutzte auch die
Gelegenheit, alte Freundschaften und Geschäftsverbindungen aufzufrischen. Zu
den Rhythmen der philippinischen Band „InXchange" wurde noch bis spät in
die Nacht getanzt, und alle waren sich einig, dass mit dem ersten Stammtisch im
neuen Jahr wieder einmal ein gemütlicher und gut organisierter Abend zu Ende
ging.
44 - und noch immer
vergnügt wie ein Teeny
Peter Nordhues
Zu seinem 44. Geburtstag gab Ralf Buschhüter eine
riesengroße Geburtstagsparty. Auf der Terrasse seines Hauses im Little Hill
hatten sich an die hundert Gäste versammelt, um mit ihm auf sein neues
Lebensjahr anzustoßen.
 Geburtstagskind
Ralf mit einigen seiner Freunde.
Viele alte und neue Freunde aus ganz Pattaya hatten den
weiten Weg zu seinem wunderschönen Haus im Little Hill Resort nicht
gescheut, denn die Geburtstagsfeier war wieder einmal eine hervorragende
Gelegenheit zu einem gemütlichen Plausch und geselligem Beisammensein im
Freundes- und Bekanntenkreis. Deutsche Schlager aus der Musikanlage
schallten durch das sonst eher ruhige Little Hill und so ging es von Anfang
an hoch her und die Stimmung war bestens.
 Das
Ehepaar Ina und Ralf Buschhüter bei einer Atempause.
Ralfs Frau Ina hatte das Geburtstagsbüfett mit Hilfe
ihrer Hausangestellten selbst zubereitet. Neben deutschen Spezialitäten vom
Grill und aus dem Ofen durften selbstverständlich auch einheimische
Gerichte für die thailändischen Gäste nicht fehlen. Mit diesem Büfett
stellte Ina ihre legendäre Kochkunst unter Beweis und alle waren voll des
Lobes für dieses ausgezeichnete Büfett.
Ralf selber hatte alle Hände voll zu tun, um mit seinen Gästen
anzustoßen und zu plaudern, was bei der großen Anzahl seiner Gäste gar
nicht so einfach war. Ralf war über das zahlreiche Erscheinen so vieler
Gäste und Freunde sehr erfreut und ist am Überlegen, ob er nicht auch
einmal zwischendurch eine Party ohne besonderen Anlass in diesem Stil geben
sollte.
Steak Bao feiert
4-jährigen Geburtstag
Suchada
Tupchai
Eines von Pattayas ganz besonderen thailändischen
Restaurants, das Steak Bao an der Beach Road, feierte vor kurzem seinen
4-jährigen Geburtstag.
 Pattaya
Mail war unter den Gratulanten und wünschte der Miteigentümerin Woraporn
alles Gute und ein erfolgreiches 5. Jahr.
Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten war sicherlich der
Auftritt der beliebten Band „Carabao". Daneben gab es all die
Leckereien und Gaumenfreuden, die alle Freunde, Gäste und Mitarbeiter,
gepaart mit einer kühlen Seebrise und der lockeren und freundlichen
Atmosphäre, für die das „Steak Bao" seit vier Jahren berühmt ist,
sichtlich genossen.
Neben dem Auftritt der „Carabao" wurden die Gäste mit lustigen
Spielen unterhalten. Es gab viel Spaß und tolle Preise konnten gewonnen
werden. Alle feierten in unbeschwerter Stimmung bis in den späten Abend.
Sophon Cable TV zeichnet seine treuen Mitglieder mit Preisen aus
Damri
Muangkaew
Der geschäftsführende Direktor von Sophon Cable TV
Pattaya, Chanyuth Hengtrakul, führte den Vorsitz bei der jährlichen
Verlosung zugunsten seiner langjährigen Kunden in Pattaya und Umgebung.
Ehrengäste an diesem Tage waren unter anderem Mai Chaiyanit,
Verwaltungschef von Nongprue, Sataporn Chua-arn, Präsident des Video- und
Kabel-TV-Klubs sowie 50 Mitglieder seines Klubs.
 Die
glücklichen Gewinner nehmen ihre Preise von Chanyuth Hengtrakul (Mitte)
entgegen.
Chanyuth sagte, Sophon Cable TV hält seine alljährliche
Verlosungen ab, um seinen treuen Kunden zu danken.
Die diesjährigen Preise hatten einen Wert von über
400.000 Baht. Weiter sagte er, das dies auch die bisher größte
Veranstaltung dieser Art sei. Die Hauptpreise waren zwei Motorräder, eine
Stereo-Anlage, ein Kühlschrank, eine Waschmaschine, ein Mikrowellenofen und
Eintrittskarten für den Pattaya Park.
Die glücklichen Gewinner können ihre Namen im Sophon
Cable TV nach den Abendnachrichten finden oder im Gebäude des Senders an
der Central Road erfragen. Wenn die Preise nicht innerhalb von dreißig
Tagen abgeholt werden, werden sie im nächsten Jahr nochmals verlost. Das
Honda Wave Motorrad gewann Boonua Charoensuk, und die Suzuki Smash ging an
Edward Robson.
Arusaya Manothavorn heiratet Dr. Ruangwit Thama-aree in würdevollem Rahmen
Arusaya, Tochter von Somchai Manothavorn, Präsident der
Vereinigung der Goldgeschäfte Pattayas, und Nittaya Patimasongkroh,
Präsidentin des YWCA Bangkok-Pattaya Center, heiratete letzte Woche ihren
Schatz Dr. Ruangwit Thama-ree. Arusaya und Ruangwit feierten diese
glückliche Begebenheit zusammen mit ihren Familien und Hunderten von
Freunden und Gästen auf einer außergewöhnlichen Party im Long Beach
Hotel.
 Braut
und Bräutigam stellen sich den Fotografen auf ihrer großartigen
Hochzeitsparty.
Somchai Khunpluem, Bürgermeister der
Saensuk-Stadtverwaltung, leitete die Feierlichkeiten und wünschte dem
jungen Paar viele, viele Jahre glücklicher Ehe. Unter den Ehrengästen
waren unter anderem Yuwarat Kamolvej, ehemaliger Vorsitzender der
Wahlkommission, Bürgermeister Pairat Sutithamrongsawat, Santsak Ngampiches,
Berater des Ministers für Tourismus und Sport, Anant Angkanisan, ehemaliger
Generaldirektor der Staatsanwaltschaft in der Region 2, Surapol Thainsuwan,
Bezirkschef von Banglamung, sowie Mitglieder verschiedener Klubs und
Organisationen Pattayas.
Das glückliche Paar berichtete auch über den Beginn ihrer
Bekanntschaft. Die beiden hatten sich vor drei Jahren in einem Fitnesscenter
kennen gelernt und verliebten sich ineinander. Die Braut Arusaya beendete
ein Studium der Betriebswirtschaft an der ABAC-Universität und machte ihre
Diplomarbeit in den Vereinigten Staaten in St. Louis. Bevor sie ihre eigene
Firma „World of Languages and Computers" in Pattaya eröffnete,
arbeitete sie eine Zeit lang im Außenministerium. Der Bräutigam Ruangwit
ist als praktischer Arzt im Bangkok-Hospital tätig.
Laemchabang Terminal Company Ltd. unterstützt Kinder aus der Region
Eine verantwortungsvolle Geschäftsführung und der
Allgemeinheit etwas zurückgeben sind Ziele, welche sich viele
thailändische Firmen selbst gesteckt haben. Die Laemchabang Terminal
Company Ltd., eine Tochterfirma der Hutchinson Port Holding (HPH)
Firmengruppe, lässt den Worten auch Taten folgen.
 Schüler
aus der Rasadajaroen-Schule erhalten hübsche Schultaschen von den netten
Leuten der Laem Chabang Terminal Company Ltd.
Firmenvertreter unter der Leitung von der Personalchefin,
Frau Woraporn Ruangpeerakul, besuchten vor kurzem die Kinder der
Rasadajaroen Schule in Prachinburi und überreichten dort Schulstipendien.
 Ein
glücklicher junger Schüler der Rasadajoen-Schule erhält ein Stipendiat
von der Personalleiterin Woraporn Ruangpeerkul.
„Unsere Firma hat es sich zum Ziel gesetzt Kinder zu
helfen. Dadurch können wir der Gesellschaft etwas zurückgegeben, was für
uns sehr wichtig ist. Dies gilt insbesondere für Kinder aus sozial
schwachen Familien, welchen es nicht möglich ist, aus eigenen Mitteln die
Grundlagen einer notwendigen Ausbildung zu finanzieren", sagte
Woraporn. Neben den Stipendien überreichten die Firmenvertreter getrocknete
Lebensmittel, Medikamente, Schultaschen und Spielzeug für die Kleinsten.
Die Schule befindet sich in einem Gebiet mit viel Armut und die Kinder haben
oft nur gerade das Nötigste zum Überleben. Da bleibt für das Schulgeld
nichts mehr übrig.
Insgesamt wurden sehr zur Freude der Stipendiaten und der
Schulverwaltung 12 Stipendien von der Laemchabang Terminal Company Ltd.
vergeben.
Die Deutsche Handelskammer lädt zum 1. Mittagstreff
im neuen Jahr ein
Am Montag, dem 26. Januar um 12:00 findet der erste
Mittagstreff der Deutsch-Thailändischen Handelskammer im großen Ballsaal I
vom „The Grand Hyatt Erawan Hotel" in der Rajdamri Road in Bangkok
statt.
Gleich zu Beginn des Jahres hat die Handelskammer einen
besonderen Gastsprecher eingeladen, Seine Exzellenz Dr. Surakiart
Sathirathai, den thailändischen Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Das Thema seines Vortrages lautet: Die Zukunft der Beziehungen zwischen
Thailand und Deutschland und die Zukunft ihrer Handelsbeziehungen".
Der Minister, der gleichfalls der stellvertretende
Führer der Thai Rak Thai Party ist, ist eine der herausragendsten
Persönlichkeiten und Vertreter des modernen Thailand. Erst vor kurzer Zeit
war er in Deutschland als Gastsprecher bei den Asien-Pazifik-Wochen in
Berlin. Die Wahl seines Themas zeigt sein Interesse, neues Leben und Dynamik
in die Handels und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Thailand und Deutschland
und das gesamte Europa zu bringen
Dies ist eine der einmaligen Gelegenheiten für die
Handelskammer-Mitglieder an einem herausragenden Ereignis teilzuhaben. Der
Preis für Teilnehmer beträgt 850 Baht inkl. Mehrwertsteuer, Mittagessen
und alkoholfreie Getränke. Ein ermäßigter Preis von 750 Baht kann gegeben
werden, falls ein Tisch für 10 Personen (für Firmen interessant) gebucht
wird.
Anmeldungen sollen nicht später als bis Donnerstag, 22. Januar bei Khun
Eupaporn im Hauptsitz der Handelskammer eingehen: German-Thai Chamber of
Commerce, 25th Floor, Empire Tower 3, 195 South Sathorn Road, Bangkok 10120,
Fax: 0-2670-0607
Die erste „Plauderstunde“ im neuen Jahr bereits Riesenerfolg
Die Damen der „Plauderstunde" konnten es einfach
nicht lassen und setzen ihr erstes Treffen bereits einige Tage nach dem
Silvesterfest im berühmten „Bruno’s Restaurant" an, das nun auch
regelmäßig mittags geöffnet ist.
 Ursula
Rothstein (zweite von links) brachte einige Freunde mit. Links neben ihr
Kurt Naumann, rechts neben ihr Dr. Helmut Riege, Ella Naumann und Manfred
Nigbur.
Diesmal kamen auch viele Besucher und „Erstlinge",
um am gemütlichen Plausch bei hervorragendem Essen teilzunehmen. Natürlich
wurde wieder über dieses und jenes gesprochen, wie die Ferien zur
Weihnachtszeit verlaufen sind und wo und wie man Silvester verbracht hatte,
aber das Hauptthema war die kürzlich Geldübergabe von 20.000 Baht an das
Camillian Center in Rayong, über die Pattaya Blatt in der Ausgabe 51 des
letzten Jahres berichtet hatte.
 Hahn
im Korb ist Felici Curschellas (erste Reihe Mitte), links neben ihm Helene
Halland, und ganz rechts Marie Therese Curschellas, in der zweiten Reihe
lächeln von links nach rechts Monica Macena, Gaby Fassbender und Ina
Buschhüter
Auch diesmal wieder waren die Herzen und die Geldbörsen
der Anwesenden für den guten Zweck, Medizin für die HIV-infizierten Kinder
des Zentrums zu besorgen, weit geöffnet. Und alle, Mitglieder, Neue und
Besucher, und auch Fredi Schaub, der Besitzer von „Bruno’s"
steuerten ihr Scherflein bei und die stolze Summe von über 2.500 Baht
konnte dadurch gesammelt werden. Monika Podleska, verantwortlich für die
Kasse, strahlte nach Abzählen der Summe über das ganze Gesicht und sagte
viel Gutes für das kommende Jahr, bezüglich Spendensammlung, voraus.
 Gruppenbild
mit Baby: Caroline Gerke (ganz links) brachte das jüngste Mitglied, ihre
kleine Tochter Sarah, sowie ihre Mutter Gerda (rechts daneben) mit. Mit auf
dem Foto: Mona und Frank Kurth, Stefan und Anita Schoch-Kaspar, Simone
Heinemann, Cordula Schläpfer und Marion Amuschell.
Erst spät am Nachmittag trennte man sich und alle freuen sich mit
Sicherheit schon auf die nächste „Plauderstunde".
Heilig-Drei-Königs-Dinner wie Zuhause
Der „Heilig-Drei-Königstag", am 6. Januar, wird
auch heute noch im katholischen Teil von Deutschland und hauptsächlich in
Österreich festlich begangen.
 Felici
Curschellas, wie immer charmant, übergibt Hannes eine besondere CD mit
klassischen Liedern aus der romanischen Schweiz.
Hannes Suhm, oftmaliger Besucher in Pattaya und
Restaurateur aus Freiburg, ließ dieses traditionelle Fest in Pattaya ein
wenig aufleben. Er hatte allerdings keine Heiligen Drei Könige an der Hand,
die von Haus zu Haus zogen und um Spenden baten, dafür aber wählte er ein
einziges Haus, das „Casa Pascal" nämlich, um seinen Freunden ein
herrliches Festtagsmenü servieren zu lassen.
 Hannes
in der Mitte (sitzend, erste Reihe) umringt von seinen zufriedenen Gästen.
Erste Reihe von links nach rechts: Elfi Seitz, Kim Schnyder, Marie Therese
Curschellas, Somporn, und in der zweiten Reihe von links nach rechts: Pascal
Schnyder, Ekachai, Dieter H. Précourt, Felici Curschellas, Peter Leube und
Wayne Watson.
Pascal, seines Zeichens Eigentümer und gleichzeitig
Chefkoch des beliebten Gourmet-Restaurants zeigte wieder einmal, wie fein
seine Kochkunst ist, unterstützt von Hannes, der eine hervorragende
Menüauswahl getroffen hatte. Hannes hatte deliziösen französischen Käse,
einen Comté Bergkäse, mitgebracht. Dieser Käse wird in Tropfsteinhöhlen
gelagert und ist eigentlich nur vier Wochen, immer zur Weihnachtszeit
erhältlich. Außerdem waren seine Koffer wieder mit hervorragenden Weinen
aus Deutschland und Frankreich gefüllt gewesen. All dies trug natürlich
zum Gelingen dieses schönen Abends und zur hervorragenden Stimmung aller
Gäste bei.
Übrigens wird gemunkelt, dass die letzten Gäste diese Party, die nach
der Sperrstunde in privaten Räumen weitergeführt wurde, erst gegen 6 Uhr
früh verlassen haben sollen....
Lung Sen lässt grüßen
Im
Deutschen Haus an der Beach Road, Ecke Soi 4, trafen sich drei alte Freunde:
Helmut Brandt (links) aus Buxtehude. Er überzeugte seine zwei Trinkgenossen
davon, dass in Buxtehude die Hunde mit dem Schwanz bellen. In Pattaya hat er
solche noch nicht entdeckt. Lung Sen (Mitte) und Lutz Liermann aus
Püttlingen (das liegt im schönen Saarland) wollten das alles gar nicht
glauben, zumal er dann noch behauptete, er sei 62 Jahre alt und kommt seit
seinem 23. Lebensjahr nach Thailand. Da das Deutsche Haus ja nicht weit vom
Meer liegt, hat wohl niemand etwas dagegen, wenn hier kräftig Seemannsgarn
gesponnen wird.
|
